Kecárna Playlisty

Das echte Leben (feat. Sido) - text, překlad

playlist Playlist
Bushido:
Halt mir die Waffe ins Gesicht, ich hab keine Angst
ich komm vorbei mit Sido 23, neue Welt, wir halten zusammen
wen wir wollen bringen wir noch ein Album zusammen
mit dem Kopf durch die Wand umdrehn ist out
bevor ich so lebe wie ein Hund geh ich drauf
ich wusste schon als Kind es wird nicht besonders leicht
wir hatten kein Computer oder Microfon im Heim
deine Probleme musst du regelen im alleingang
wir 2 brachten unser Leben auf die Leinwand
setzt dich hin, schnall dich an, sei dabei
nein ich red nicht weiter um den heissen brei, genug Provokation
was ich mit dir mach wen ich dich seh wird keine Promoaktion
das echte Leben war dir so nich gewohnt
ein Junge von der Straße schaft es hoch auf den Thron
sie machen alles um endlich den Erfolg zu sehen
denkst du es ist besser wen du mit dem Teufel gehst
warte lieber auf den Bus
ich geh den Weg eines Kriegers bis zum Schluss.
Bushido:
Drž mi pistoli před obličejem, nemám strach
Přijdu se sidem 23, nový svět, držíme spolu
Když budeme chtít, přinesem spolu ještě jedno album
s hlavou proti zdi, otočit se je out
Před tím než takhle žiju, jsem na to šel jako pes
Už jako dítě jsem věděl, že to nebude nějak lehký
Doma jsme neměli počítač a ani mikrofon
svoje problémy musíš vyřídit bez pomoci
My dva jsme svoje životy přinesli na plátno
sedni si, připoutej se, buď u toho
Ne, nebudu mluvit dál, dostatek provokace
Co s tebou udělám, když tě uvidím nebude žádná promo akce
Pravý život nebyl pro tebe takhle zvyklý.
Kluk z ulice to dotáhl vysoko na trůn
Dělají všechno, aby konečně viděli úspěch
Myslíš, že je lepší, když chodíš s ďáblem
Čekej raději na autobus
Až do konce jdu cestou válečníka.
Bushido:
Was sie reden is nicht relevant
keiner braucht mir Recht zu geben
Weg des Kriegers
das ist das echte Leben
ich komme von ganz unter und bin jetzt ganz oben
ich komponier ein Lied mit den Banknoten
Bushido:
Co povídají není relevantní
Nikdo mi nepotřebuje dávat pravdu
Cesta válečníka
to je ten pravý život
Přišel úplně zespoda a teď jsem úplně nahoře
Skládám píseň s prachama
Bushido:
Ihr seid nicht relevant
keiner braucht mir Recht zu geben
Weg des Kriegers
das ist das echte Leben
ich komme von ganz unter und bin jetzt ganz oben
ich komponier ein Lied mit den Banknoten
Bushido:
Nejste relevantní
Nikdo mi nepotřebuje dávat pravdu
Cesta válečníka
to je ten pravý život
Přišel úplně zespoda a teď jsem úplně nahoře
Skládám píseň s prachama
Sido:
mit den ganz grosen gelb und lila
wir zerstören die heile Welt shon wieder
das was uns stark macht ist eure Angst
es wird heiss werden wen du mit dem Teufel tanzt
du kannst ja mal versuchen es zu ignorieren
doch da kannst du noch so viel probieren
du wirst dieses Spiel verlieren,den wir sind überall
im stadion und im quu Kraft, im Fernsehen, auf den Leinwand,
im Radio und im Buchfach
Hande, geb mir diese Welt und ich bums sie
Rapper verdienen bisschen Geld seit dem es uns gibt
doch keiner von den kommt hir ran wen es einer von Zehn probiert
dann macht es nur peinlich
ich mein ich mach was ich tu aus dem Herz raus
ihr macht was ihr tut weil ihr mehr braucht
darum seht euer Konto schon wieder so leer aus
ich hoff du lernst draus ernsthaft
noch ein guter Rat mein Freund: sei frei
und mach es wie wir beide, schreib 23
du weisst schon diese beide 2 typen aus dem Kino
aus dem Sege Platz Sido und Bushido
Heb die Hände hoch
Sido:
S těma největšíma, žlutou a fialovou
Už zase zničíme zdravý svět
To co nás dělá silnými je váš strach
Bude tu teplo, když budeš tancovat s ďáblem
Jo, můžeš to zkusit ignorovat
ale můžeš tu toho ještě hodně vyzkoušet
Tuhle hru prohraješ, protože my jsme úplně všude
na stadionu a v Quu síle, v televizi, na plátně,
v rádiu a knihovnách
Dej mi tenhle svět a já ho rozpumpuju
Rappeři vydělávají trošku peněz od tě doby co tu jsme
ale nikdo z nich sem nepřijde, když to jeden z nich před deseti zkouší
Potom je to jen trapný
Myslím, že dělám to co dělám ze srdce
Vy děláte to co děláte, protože potřebujete víc
proto je vaše konto vždycky tak prázdné
Doufám, že se z toho vážně něco naučíš
Ještě jendu dobrou radu příteli: buď volný
a udělej to tak jako my, napiš 23
Už víš, že tyhle dva týpci z kina,
z náměstí Sege jsou Sido a Bushido
Zvedněte ruce nahoru
Sido:
Was sie reden is nicht relevant
keiner braucht mir recht zu geben
Masken runter
das ist das echte Leben
ich komme von ganz unter und bin jetzt ganz oben
ich komponier ein lied mit den Banknoten
Sido:
Co povídají není relevantní
Nikdo mi nepotřebuje dávat radu
Masku dolů
to je ten pravý život
Přišel úplně zespoda a teď jsem úplně nahoře
Skládám píseň s prachama
Sido:
Ihr seid nicht relevant
keiner braucht mir recht zu geben
Masken runter
das ist das echte Leben
ich komme von ganz unter und bin jetzt ganz oben
ich komponier ein lied mit den Banknoten
Sido:
Nejste relevantní
Nikdo mi nepotřebuje dávat radu
Masku dolů
to je ten pravý život
Přišel úplně zespoda a teď jsem úplně nahoře
Skládám píseň s prachama

Text přidala lufu

Text opravila lufu

Video přidala laralara

Překlad přidala lufu

Překlad opravila lufu


AMYF

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.