Bordstein und Skyline zugleich - text, překlad

Playlist

Sdílej

Wenn ich sag spring, fragst du nur wie hoch,
Begrab dich am Friedhof, mein Name Bushido,
Was Millionär, ihr wisst, dass ich so wär,
Wie ich bin, wären meine Taschen auch leer,
Lag Hallas, früher gegenüber vom Palast,
Heute wach ich auf, übertriebener den Ballast,
Jeder von euch, will ein Profi, wie ich sein,
Doch ihr holt mich leider sowieso nicht ein,
Ich dachte, sie sagen heute zu einem Ex-Drogendealer nein,
Doch ich schaffte es in die obere liga rein,
Tempelhof, Neuköln, Jungs, die kein deutsch können,
Man sieht nur Junkies, die nur hinter dem Zeug rennen,
Hier scheißt jeder auf dein Videoblog,
Doch ich war immer der, immer dieser Dealer vom Block,
Und vom Horizont, bis zum Asphalt,
Ich war nie der selbe, seitdem Knastaufenthalt,Když řeknu skoč, zeptáš se jen jak vysoko,
Pohřbi se na hřbitově, moje jméno Bushido,
Jakej milionář, vědeli jste, že bych byl takový
Jaký jsem já, by byli i moje tašky prázdné,
Lag Hallas, dříve naproti paláci,
Dnes se probouzím na přehnaným předřadníku,
Každý z vás chce být profík jako já,
Ale bohužel mě vůbec nedoženete,
Myslel jsem, že dnes říkají ex dealerovy drog ne,
Ale já to zvládl do největší ligy,
Tempelhof, Neuköln, kluci, kteří neumějí němčinu,
Vidíš jen feťáky, kteří jen utíkají za vlakem,
Tady každý sere na tvůj videoblog,
Ale já byl pořád ten, pořád tenhle dealer ze čtvrtě,
a od horizontu až po asfalt
Nikdy jsem nebyl stejný od pobytu ve vězení,

Eine Sache könnt ihr Rapper nicht bestreiten,
Ich bin der erfolgreichste Rapper aller Zeiten,
Ihr geht drauf, ein Wort von mir reicht,
Ich bin Skyline und Bordstein zugleich, Jednu věc rappeři nemůžete popřít,
že já jsem ten nejúspěšnější rapper všech dob,
Jděte na to, jedno slovo ode mě stačí,
Já jsem panoráma a současně i obrubník,

Welcher Typ ist so lange überleben,
Nein, man muss nicht lange überlegen,
Alle wissen es, die Zeit ist jetzt reif,
Ich bin Bordstein und Skyline zugleich, Který týpek takhle dlouho přežil,
Ne, nemusíte dlouho přemýšlet,
Všichni to vědí, doba je teď zralá,
Já jsem panoráma a současně i obrubník,

Ich hab ein Freund dabei, du hast kein Freund dabei,
Und glaub mir, ich hab nicht Moritz Bleibtreu dabei,
Ich komm aus dieser einen Stadt,
Mit dem Pokerraub, lanz macht auf Oberschlau,
Doch hängt sich mein Poster auf,
Ich bin Tunes, macht nich auf Lunes,
King Bushido, keiner sagt mir, was zu tun ist,
Damals war ich noch der jüngste im Park,
Tickte unbesprühtes Gras, halbes Gramm fünf Mark,
Heute nehm ich fünf Stars unter Künstlervertrag,
Kauf mir ein (?)leb dann künftig vom Staat,
Schöneberg mitte, scheiß auf dein gespitte,
Schwarzkopf im Benz, hinterher fährt die Sitte,
Ich überroll euch, ähnlich wie ein LKW,
Sie kriegen einen Schock, wenn mich deine Eltern sehen,
Und vom Bordstein, bis zur Skyline,
Schaffte ich von Down Stairs,
Bis hin zur Prime Time, Mám tu kámoše, ty tu nemáš žádnýho kámoše,
A věř mi, nemám tu Moritze Bleibtreu,
Pocházím z tohohle města
S pokerovou loupeží, Lanz dělá chytráka,
Ale pověste si moje plakáty,
Jsem melodie, nedělejte se Lunes,
King Bushido, nikdo mi neříká, co dělat,
Tehdy jsem ještě byl nejmladším v parku,
prodával trávu, půl gramu za 5 marek,
Dnes si beru 5 hvězd pod uměleckou smlouvu,
Kup mi (?)ži potom budoucností státu,
Schöneberg střed, seru na tvoje kecy,
Černá hlava v Benzu, vzadu jede mrav,
Přejedu vás jako kamión,
Dostanou šok, když mě tvoji rodiče uvidí,
Od obrubníku k panorámě,
Dokázal jsem to od spoda,
až k skvělý době,

Ich treffe deine Shit-Clique, beim Picknick,
Und mach Hattrick, wenn ich deine Tupperdose wegkick,
Was Bambi, ich bin nicht Ghandi,
Immer noch Kanake, wenn du mich richtig ansiehst, yeah,
Ja mein Leben läuft jetzt voll perfekt,
Und an dieser Stelle schöne Gruß an Volker Beck,
Junger mann, ich bin zurück wie ein Bummerang,
Laber nicht den Gangster voll, zieh dir doch ne Nummer man,
Ich fing ganz unten an, denn ich war nie ein Rapper,
Meine Welt ist grau, das ist das berliner Wetter,
Wedding Kreuzberg, wo keiner deutsch lernt,
Aber trotzdem gibt einen Mercedes in neu fährt,
Alles klar, Ghetto-Star, VIP,
Morgen schon im Bundestag, sag niemals nie,
Denn von der Skyline zum Bordstein zurück,
ab ich das Geschäft in Rekordzeit gefickt, yeah, Potkávám tvou zasranou partu na pikniku,
A dělám hattrick, když odkopávám tvou kraksnu,
Jaký Bambi, nejsem Ghandi,
Ještě pořád přivandrovalec, když se na mě správně podíváš, yeah,
Ano, můj život teď běží perfektně,
a v tomto bodě pěkné pozdravy Volkerovi Beckovi,
Mladý muži, jsem zpátky jako bumerang,
Nemluv o Gangsterovi, vytáhni si číslo,
Začnu úplně dole, protože já sem nikdy nebyl rapperem,
Můj svět je šedivý, tohle je berlínské počasí,
Svatba v Kreuzbergu, kde se nikdo neučí německy,
Ale přesto tu jezdí merzedes,
Všechno jasný, Ghetto-Star, VIP,
Zítra už ve spolkovým sněmu, nikdy neříkej nikdy,
Protože zpátky od panorámy k obrubníku,
V rekordním čase omrdávám tenhle obchod, yeah,

Text přidala lufu

Text opravila lufu

Překlad přidala lufu

Online uživatelé (22)

Bordstein und Skyline zugleich - text, překlad

AMYF

Bushido texty