Kecárna Playlisty

Ich erinner mich (feat. El Moussaoui) - text, překlad

playlist Playlist
Bushido:
yeah wir sind immer noch die stimme der Nation
heute ist der King auf seinem Tron Platin an der Wand willen für millionen
ich mach das hier schon länger deshalb bin ich es gewohnt BBBBizzness rund um die Uhr
wisst ihr noch früher mit den Kumpels auf tour
einfach auf der Straße hängen straßen gangs Tempelhof Van Damme
Blaues licht das bedeutet Hände an die Wand,
yeah so wie es ein Gangster tut Palästinenser Tuch
da wo ich herkomm haben Menschen an den Händen Blut wir haben rebelliert,
wir haben rumgepöbeltauf der Jagd nach dem Fleisch wie ein Dschungellöwe
denk daran wir sind Berliner wir bleiben Hart wir sind uns Treu geblieben, jeder auf seine Art
viele Leute häng' bis heute in der Warteschleife KINGBUSHIDO erfolg ist mein Markenzeichen!
Bushido:
yeah, ještě pořád jsme hlasy národa
Dneska je král na svém trůnu, platina na zdi, vůle za miliony
Tohle dělám už dlouho, proto jsem zvyklý na nepřetržitý BBBBizness
Pamatujete ještě, tehdy s kumpánama na tour
Flákání na ulicích, uliční gangy Tempelhofu, Van Damme
Modré světlo tu znamená ruce na zeď
Yeah, tak jako gangstera, dělá palestince šátek
Tam odkud pocházím mají lidi na rukách krev, vzbouřili jsme se
Honili jsme se na lov po masu jako lev v džungli
Mysli na to, my jsme berlíňani, zůstaneme drsnými, zůstali jsme si věrni, ale každý svým způsobem
Do dneška stojí spousta lidí ve frontě KINGBUSHIDO, úspěch je moje poznávací značka!
Bushido:
Ich erinner mich, damals als ich nichts hatte
als mir der Teufel jeden Abend ins Gesicht lachte
ich war verlorn doch mit dir fand ich zuversicht,
denn es gibt niemanden, niemanden den du vergisst
ich war ein ganz normaler Junge aus der Nachbarschaft
ich bin stolz, wenn ich seh was mein Nachbar schaft,
yeah ich denke nicht das es ein Zufall ist,
denn es gibt niemanden, niemanden den du vergisst.
Bushido:
Vzpomínám si, jak jsem tehdy nic neměl
Jak se mi ďábel každý večer smál do tváře
Byl jsem ztracený, ale s tebou jsem našel důvěru
Protože není nikdo, nikdo na koho zapomeneš
Byl jsem úplně normální kluk ze sousedství
Jsem hrdý, když vidím čeho dosáhl můj soused
yeah nemyslím si, že je to náhoda
Protože není nikdo, nikdo na koho zapomeneš
El Moussaoui:
wir sind immer noch die stimme der Nation,
die Jugend hier braucht dringend ein Idol
ich wusste nicht wohim also ging ich einfach los
man ich musste mich besinn' und bin mitlerweile Groß mit Sonny Black auf Tour,
ohne Album auf den Markt und vielleicht siehst du mein erstes Album in den Charts
all die Medien haben Zweifel aber langsam wird es klar die Familie El Massaoui hat noch andere Superstars
ich hatte einen Traum und wachte auf mit 'nem Ziel und ich weiss ganz genau,
dass ich mich niemals verkauf für ein Deal
ich bin Araber was man an der Hautfarbe sieht, hol die Kamera und mach' ein paar Aufnahmen (cheese)
aus dem Exil wieder da wo ich zu taten schreite geh zum Schneider
leider passt dir meine Kragenweite nicht einmal im Ansatz
Hände hoch für Aachensfein ist ElmoWestside kein Image ist mein Markenzeichen!
El Moussaoui:
Ještě pořád jsme hlasy národa
Mládež tu naléhavě potřebuje idola
Nevěděl jsem kam, takže jsem prostě šel
Musel jsem přemýšlet a teď jsem na tour se Sonny Blackem
Bez alba na trhu a možná uvidíš moje album v hitparádě
Všechna ta média pochybují, ale pomalu bude jasné, že rodina El Massaoui má ještě jinou supestar
Měl jsem sen a probudil jsem se s cílem a vím přesně,
že se nikdy nezaprodám
Jsem arab, což vidíte na barvě kůži, přines kameru a udělej pár záznamů (cheese)
Z exilu zase tam, kde jsem dělal činy, jdi ke krejčímu
Bohužel můj široký límec nepasuje k tvému přístupu
Ruce nahoru pro aachenského frajera, Elmo je Westside, žádná image je moje poznávací značka!
Bushido:
Ich erinner mich, damals als ich nichts hatte
als mir der Teufel jeden Abend ins Gesicht lachte
ich war verlorn doch mit dir fand ich zuversicht,
denn es gibt niemanden, niemanden den du vergisst
ich war ein ganz normaler Junge aus der Nachbarschaft
ich bin stolz, wenn ich seh was mein Nachbar schaft,
yeah ich denke nicht das es ein Zufall ist,
denn es gibt niemanden, niemanden den du vergisst.
Bushido:
Vzpomínám si, jak jsem tehdy nic neměl
Jak se mi ďábel každý večer smál do tváře
Byl jsem ztracený, ale s tebou jsem našel důvěru
Protože není nikdo, nikdo na koho zapomeneš
Byl jsem úplně normální kluk ze sousedství
Jsem hrdý, když vidím čeho dosáhl můj soused
yeah nemyslím si, že je to náhoda
Protože není nikdo, nikdo na koho zapomeneš

Text přidala lufu

Text opravila lufu

Překlad přidala lufu


AMYF

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.