Ich hoffe, es geht dir gut (feat. Bizzy Monta.. - text, překlad
Bushido:
Ich sehe durch deine Augen diesen Hass in dir.
Ich sehe wie gern du mich doch abservierst.
Und du willst sehen wie ich mich krass blamier.
Du würdest lachen wenn jetzt Tränen runterkommen,
und bei schlechten Zeiten dürft ich diesem Leben nicht entkommen.
Und du würdest mich verkaufen, bin Luft in deinen Augen.
Sag mir bitte wie oft muss ich schon dran glauben.
Sag mir wie oft wurde ich von dir jetzt schon ausgenutzt.
Hab dir so oft verziehen trotzdem hast du drauf gespuckt.
Du redest ziemlich gern, und gern auch über mich.
Und geht´s mir gut sehe ich wie du meine Flügel brichst.
Ich bin dir scheißegal, ich hab´s kapiert okay.
Du schleppst die Steine an und blockierst mir den Weg.
Ja ich interessier dich null, ich hab nur ärger man.
Ich brauch ein echten Freund, ein der mich stärkt verdammt.
Zeit in diesen dunklen Loch, die wirst du verbringen,
weil du mir nie im Leben etwas Gutes wünscht.Bushido:
Přes tvoje oči vidím v tobě nenávist.
Vidím, jak rád bys mě odrovnal.
Chceš mě vidět, jak si dělám ostudu.
Smál by ses, kdyby teď padali slzy,
a já bych ve špatných časech nemohl tomuhle životu uniknout.
Chtěl bys mě prodat, jsem vzduch v tvých očích.
Řekni mi prosím, jak často na to musím myslet.
Řekni mi, jak často budu od tebe zneužívaný.
Tak často jsem ti odpouštěl, přesto jsi na to plival.
Mluvíš rád, především rád o mě.
A daří se mi dobře, když lámeš moje křídla.
Jsem ti ukradený, pochopil jsem to, okay.
Taháš kameny a blokuješ mi cestu.
Jasně, vůbec tě nezajímám, jen se zlobím, chlape.
Potřebuju skutečného přítele, který mě posílí, sakra.
Strávíš čas v téhle tmavé díře,
protože mi v životě nic dobrého nepřeješ.
Ich sehe durch deine Augen diesen Hass in dir.
Ich sehe wie gern du mich doch abservierst.
Und du willst sehen wie ich mich krass blamier.
Du würdest lachen wenn jetzt Tränen runterkommen,
und bei schlechten Zeiten dürft ich diesem Leben nicht entkommen.
Und du würdest mich verkaufen, bin Luft in deinen Augen.
Sag mir bitte wie oft muss ich schon dran glauben.
Sag mir wie oft wurde ich von dir jetzt schon ausgenutzt.
Hab dir so oft verziehen trotzdem hast du drauf gespuckt.
Du redest ziemlich gern, und gern auch über mich.
Und geht´s mir gut sehe ich wie du meine Flügel brichst.
Ich bin dir scheißegal, ich hab´s kapiert okay.
Du schleppst die Steine an und blockierst mir den Weg.
Ja ich interessier dich null, ich hab nur ärger man.
Ich brauch ein echten Freund, ein der mich stärkt verdammt.
Zeit in diesen dunklen Loch, die wirst du verbringen,
weil du mir nie im Leben etwas Gutes wünscht.Bushido:
Přes tvoje oči vidím v tobě nenávist.
Vidím, jak rád bys mě odrovnal.
Chceš mě vidět, jak si dělám ostudu.
Smál by ses, kdyby teď padali slzy,
a já bych ve špatných časech nemohl tomuhle životu uniknout.
Chtěl bys mě prodat, jsem vzduch v tvých očích.
Řekni mi prosím, jak často na to musím myslet.
Řekni mi, jak často budu od tebe zneužívaný.
Tak často jsem ti odpouštěl, přesto jsi na to plival.
Mluvíš rád, především rád o mě.
A daří se mi dobře, když lámeš moje křídla.
Jsem ti ukradený, pochopil jsem to, okay.
Taháš kameny a blokuješ mi cestu.
Jasně, vůbec tě nezajímám, jen se zlobím, chlape.
Potřebuju skutečného přítele, který mě posílí, sakra.
Strávíš čas v téhle tmavé díře,
protože mi v životě nic dobrého nepřeješ.
Bushido & Bizzy Montana:
Und ich hoff nur dir geht es gut, egal wo du grad auch bist.
Den Frieden findest du bald, ich merke doch wies dich fickt.
Ich sehe doch wie du dich quälst, ich spüre doch diesen Schmerz.
Man tu dir sowas nicht an, diese Tränen bist du uns Wert. Bushido & Bizzy Montana:
A já jen doufám, že se ti daří dobře, je jedno, kde právě teď jsi.
Brzy najdeš klid, pozoruju jak tě to ničí.
Vidím, jak se trápíš a přesto cítím tu bolest.
Nepřipouštěj si to tak, tyhle slzy jsi nám dlužný.
Und ich hoff nur dir geht es gut, egal wo du grad auch bist.
Den Frieden findest du bald, ich merke doch wies dich fickt.
Ich sehe doch wie du dich quälst, ich spüre doch diesen Schmerz.
Man tu dir sowas nicht an, diese Tränen bist du uns Wert. Bushido & Bizzy Montana:
A já jen doufám, že se ti daří dobře, je jedno, kde právě teď jsi.
Brzy najdeš klid, pozoruju jak tě to ničí.
Vidím, jak se trápíš a přesto cítím tu bolest.
Nepřipouštěj si to tak, tyhle slzy jsi nám dlužný.
Bushido & Bizzy Montana:
Und ich hoff nur dir geht es gut, egal wo du grad auch bist.
Den Frieden findest du bald, ich merke doch wies dich fickt.
Ich sehe doch wie du dich quälst, ich spüre doch diesen Schmerz.
Man tu dir sowas nicht an, diese Tränen bist du uns Wert. Bushido & Bizzy Montana:
A já jen doufám, že se ti daří dobře, je jedno, kde právě teď jsi.
Brzy najdeš klid, pozoruju jak tě to ničí.
Vidím, jak se trápíš a přesto cítím tu bolest.
Nepřipouštěj si to tak, tyhle slzy jsi nám dlužný .
Und ich hoff nur dir geht es gut, egal wo du grad auch bist.
Den Frieden findest du bald, ich merke doch wies dich fickt.
Ich sehe doch wie du dich quälst, ich spüre doch diesen Schmerz.
Man tu dir sowas nicht an, diese Tränen bist du uns Wert. Bushido & Bizzy Montana:
A já jen doufám, že se ti daří dobře, je jedno, kde právě teď jsi.
Brzy najdeš klid, pozoruju jak tě to ničí.
Vidím, jak se trápíš a přesto cítím tu bolest.
Nepřipouštěj si to tak, tyhle slzy jsi nám dlužný .
Bizzy Montana:
Ich weiß, du siehst es gerne wenn ich am verzweifeln bin.
Wenn alles was ich habe einfach geht und ich alleine bin.
Auch wenn wir keine feine sind Freunde sind wir auch nicht mehr.
Ich bin es leid doch irgendwie gewohnt von dir enttäuscht zu werden.
So viel versprochen doch die Versprechen gebrochen.
Unsere Freundschaft ist gegangen mit den letzten Funken Hoffnung.
Heute gehst du blind an mir vorbei ich weiß du willst mich leiden sehen, weinen sehen.
Doch ich bleibe stehen und schreib mit meinen tränen.
Du suchst nach gründen mich zu hassen ich gewöhn mich dran.
Das fühlt sich an als ob du nur allein mit blicken töten kann´s.
und verdammt warum willst du sehen dass ich aufgebe,
Hin falle, liegen bleibe und nie wieder aufstehe.
Ich wollte dir nichts böses, im Gegensatz zu dir.
Mein Schädel platzt wegen dir ich hab es akzeptiert.
Und auch wenn mich all der Hass und auch die Wut zerreißt,
hoffe ich es geht dir gut dabei. Bizzy Montana:
Vím, že rád vidíš, když zoufám.
Když všechno co mám, odchází a já jsem sám.
Nejsme ušlechtilý přátelé, my totiž nejsme nic.
Mrzí mě to, přesto jsem zvyklý být od tebe obelháván.
Tolik slibů, ale sliby se rozpadly.
Naše přátelství odešlo s poslední jiskrou naděje.
Dnes mě slepě míjíš, ale vím, že mě chceš vidět litovat, vidět brečet.
Ale já zůstávám stát a píšu se svými slzy.
Hledáš důvody, jak mě nenávidět, na to si zvykám.
Je to jako, kdybys uměl zabíjet pohledem.
Sakra, proč chceš vidět, jak se vzdám,
spadnu, zůstanu ležet a už nevstanu.
Nechci pro tebe nic špatného, na rozdíl od tebe.
Moje hlava kvůli tobě praskla, akceptoval jsem to.
I přesto, že mě ta všechna nenávist a vztek ničí,
doufám, že se ti při tom daří dobře.
Ich weiß, du siehst es gerne wenn ich am verzweifeln bin.
Wenn alles was ich habe einfach geht und ich alleine bin.
Auch wenn wir keine feine sind Freunde sind wir auch nicht mehr.
Ich bin es leid doch irgendwie gewohnt von dir enttäuscht zu werden.
So viel versprochen doch die Versprechen gebrochen.
Unsere Freundschaft ist gegangen mit den letzten Funken Hoffnung.
Heute gehst du blind an mir vorbei ich weiß du willst mich leiden sehen, weinen sehen.
Doch ich bleibe stehen und schreib mit meinen tränen.
Du suchst nach gründen mich zu hassen ich gewöhn mich dran.
Das fühlt sich an als ob du nur allein mit blicken töten kann´s.
und verdammt warum willst du sehen dass ich aufgebe,
Hin falle, liegen bleibe und nie wieder aufstehe.
Ich wollte dir nichts böses, im Gegensatz zu dir.
Mein Schädel platzt wegen dir ich hab es akzeptiert.
Und auch wenn mich all der Hass und auch die Wut zerreißt,
hoffe ich es geht dir gut dabei. Bizzy Montana:
Vím, že rád vidíš, když zoufám.
Když všechno co mám, odchází a já jsem sám.
Nejsme ušlechtilý přátelé, my totiž nejsme nic.
Mrzí mě to, přesto jsem zvyklý být od tebe obelháván.
Tolik slibů, ale sliby se rozpadly.
Naše přátelství odešlo s poslední jiskrou naděje.
Dnes mě slepě míjíš, ale vím, že mě chceš vidět litovat, vidět brečet.
Ale já zůstávám stát a píšu se svými slzy.
Hledáš důvody, jak mě nenávidět, na to si zvykám.
Je to jako, kdybys uměl zabíjet pohledem.
Sakra, proč chceš vidět, jak se vzdám,
spadnu, zůstanu ležet a už nevstanu.
Nechci pro tebe nic špatného, na rozdíl od tebe.
Moje hlava kvůli tobě praskla, akceptoval jsem to.
I přesto, že mě ta všechna nenávist a vztek ničí,
doufám, že se ti při tom daří dobře.
Bushido & Bizzy Montana:
Und ich hoff nur dir geht es gut, egal wo du grad auch bist.
Den Frieden findest du bald, ich merke doch wies dich fickt.
Ich sehe doch wie du dich quälst, ich spüre doch diesen Schmerz.
Man tu dir sowas nicht an, diese Tränen bist du uns Wert. Bushido & Bizzy Montana:
A já jen doufám, že se ti daří dobře, je jedno, kde právě teď jsi.
Brzy najdeš klid, pozoruju jak tě to ničí.
Vidím, jak se trápíš a přesto cítím tu bolest.
Nepřipouštěj si to tak, tyhle slzy jsi nám dlužný.
Und ich hoff nur dir geht es gut, egal wo du grad auch bist.
Den Frieden findest du bald, ich merke doch wies dich fickt.
Ich sehe doch wie du dich quälst, ich spüre doch diesen Schmerz.
Man tu dir sowas nicht an, diese Tränen bist du uns Wert. Bushido & Bizzy Montana:
A já jen doufám, že se ti daří dobře, je jedno, kde právě teď jsi.
Brzy najdeš klid, pozoruju jak tě to ničí.
Vidím, jak se trápíš a přesto cítím tu bolest.
Nepřipouštěj si to tak, tyhle slzy jsi nám dlužný.
Bushido & Bizzy Montana:
Und ich hoff nur dir geht es gut, egal wo du grad auch bist.
Den Frieden findest du bald, ich merke doch wies dich fickt.
Ich sehe doch wie du dich quälst, ich spüre doch diesen Schmerz.
Man tu dir sowas nicht an, diese Tränen bist du uns Wert. Bushido & Bizzy Montana:
A já jen doufám, že se ti daří dobře, je jedno, kde právě teď jsi.
Brzy najdeš klid, pozoruju jak tě to ničí.
Vidím, jak se trápíš a přesto cítím tu bolest.
Nepřipouštěj si to tak, tyhle slzy jsi nám dlužný .
Und ich hoff nur dir geht es gut, egal wo du grad auch bist.
Den Frieden findest du bald, ich merke doch wies dich fickt.
Ich sehe doch wie du dich quälst, ich spüre doch diesen Schmerz.
Man tu dir sowas nicht an, diese Tränen bist du uns Wert. Bushido & Bizzy Montana:
A já jen doufám, že se ti daří dobře, je jedno, kde právě teď jsi.
Brzy najdeš klid, pozoruju jak tě to ničí.
Vidím, jak se trápíš a přesto cítím tu bolest.
Nepřipouštěj si to tak, tyhle slzy jsi nám dlužný .
Bushido:
Du würdest gerne sehen, dass ich fall, mein Leben lässt dich kalt.
Ja und trotzdem wünscht du mir Probleme an den Hals.
Du willst sehen, dass ich zitter, zitter und verlier.
Keine Träne sogar wenn ich hinter Gitter mal krippier.
Und diese Kälte werde ich nie verstehen.
Warum willst du mich nur auf der Erde liegen sehen
und du trittst mich mit Füßen, dein Hass, er zerbricht nicht.
Ich hoff es macht dich jetzt glücklich. Bushido:
Rád bys viděl, jak padám, můj život tě nechává chladným.
Ano a přesto mi přeješ problémy na krku.
Chceš vidět, že se chvěju, chvěju a ztrácím.
Žádný slzy, dokonce ani za mřížemi.
Tento chlad nikdy nepochopím.
Proč mě chceš vidět ležet na zemi
a pak po mě chodit, tvoje nenávist to nezlomí.
Doufám, že tě to teď dělá šťastným.
Du würdest gerne sehen, dass ich fall, mein Leben lässt dich kalt.
Ja und trotzdem wünscht du mir Probleme an den Hals.
Du willst sehen, dass ich zitter, zitter und verlier.
Keine Träne sogar wenn ich hinter Gitter mal krippier.
Und diese Kälte werde ich nie verstehen.
Warum willst du mich nur auf der Erde liegen sehen
und du trittst mich mit Füßen, dein Hass, er zerbricht nicht.
Ich hoff es macht dich jetzt glücklich. Bushido:
Rád bys viděl, jak padám, můj život tě nechává chladným.
Ano a přesto mi přeješ problémy na krku.
Chceš vidět, že se chvěju, chvěju a ztrácím.
Žádný slzy, dokonce ani za mřížemi.
Tento chlad nikdy nepochopím.
Proč mě chceš vidět ležet na zemi
a pak po mě chodit, tvoje nenávist to nezlomí.
Doufám, že tě to teď dělá šťastným.
Bizzy Montana:
Es macht mich verrückt, ich weiß du willst jetzt sehen wie ich untergehe
und ich nehm es einfach hin auch wenn ich nicht den Grund verstehe,
warum bist du grundlos böse hier liegen nur Scherben rum.
Selbst wenn ich sterben würde kämmst du nicht zu der Beerdigung.
Warum willst du mir das alles nehmen was mir Freude macht.
Ich will das nicht verstehen dass ich die Zeit mit dir vergeudet hab.
Und heute sag ich hier und jetzt für mich ist es erledigt.
Und ich hoffe nur der Herr ist mit dir gnädig. Bizzy Montana:
Jsem zmatený, vím, že chceš vidět, jak jdu ke dnu
a všechno tam beru s sebou, i když nerozumím důvodu,
proč jsi bezdůvodně zlý, leží tu jenom střepy.
Kdybych umřel ani bys nepřišel na pohřeb.
Proč mi chceš vzít všechno, co mi dělá radost.
Nechce se mi věřit, že jsem tu dobu promarnil s tebou.
A dneska tady říkám, že pro mě je to teď vyřízený.
Doufám jen, že ten pán je k tobě laskavý.
Es macht mich verrückt, ich weiß du willst jetzt sehen wie ich untergehe
und ich nehm es einfach hin auch wenn ich nicht den Grund verstehe,
warum bist du grundlos böse hier liegen nur Scherben rum.
Selbst wenn ich sterben würde kämmst du nicht zu der Beerdigung.
Warum willst du mir das alles nehmen was mir Freude macht.
Ich will das nicht verstehen dass ich die Zeit mit dir vergeudet hab.
Und heute sag ich hier und jetzt für mich ist es erledigt.
Und ich hoffe nur der Herr ist mit dir gnädig. Bizzy Montana:
Jsem zmatený, vím, že chceš vidět, jak jdu ke dnu
a všechno tam beru s sebou, i když nerozumím důvodu,
proč jsi bezdůvodně zlý, leží tu jenom střepy.
Kdybych umřel ani bys nepřišel na pohřeb.
Proč mi chceš vzít všechno, co mi dělá radost.
Nechce se mi věřit, že jsem tu dobu promarnil s tebou.
A dneska tady říkám, že pro mě je to teď vyřízený.
Doufám jen, že ten pán je k tobě laskavý.
Bushido & Bizzy Montana:
Und ich hoff nur dir geht es gut, egal wo du grad auch bist.
Den Frieden findest du bald, ich merke doch wies dich fickt.
Ich sehe doch wie du dich quälst, ich spüre doch diesen Schmerz.
Man tu dir sowas nicht an, diese Tränen bist du uns Wert. Bushido & Bizzy Montana:
A já jen doufám, že se ti daří dobře, je jedno, kde právě teď jsi.
Brzy najdeš klid, pozoruju jak tě to ničí.
Vidím, jak se trápíš a přesto cítím tu bolest.
Nepřipouštěj si to tak, tyhle slzy jsi nám dlužný.
Und ich hoff nur dir geht es gut, egal wo du grad auch bist.
Den Frieden findest du bald, ich merke doch wies dich fickt.
Ich sehe doch wie du dich quälst, ich spüre doch diesen Schmerz.
Man tu dir sowas nicht an, diese Tränen bist du uns Wert. Bushido & Bizzy Montana:
A já jen doufám, že se ti daří dobře, je jedno, kde právě teď jsi.
Brzy najdeš klid, pozoruju jak tě to ničí.
Vidím, jak se trápíš a přesto cítím tu bolest.
Nepřipouštěj si to tak, tyhle slzy jsi nám dlužný.
Bushido & Bizzy Montana:
Und ich hoff nur dir geht es gut, egal wo du grad auch bist.
Den Frieden findest du bald, ich merke doch wies dich fickt.
Ich sehe doch wie du dich quälst, ich spüre doch diesen Schmerz.
Man tu dir sowas nicht an, diese Tränen bist du uns Wert.
Bushido & Bizzy Montana:
A já jen doufám, že se ti daří dobře, je jedno, kde právě teď jsi.
Brzy najdeš klid, pozoruju jak tě to ničí.
Vidím, jak se trápíš a přesto cítím tu bolest.
Nepřipouštěj si to tak, tyhle slzy jsi nám dlužný .
Und ich hoff nur dir geht es gut, egal wo du grad auch bist.
Den Frieden findest du bald, ich merke doch wies dich fickt.
Ich sehe doch wie du dich quälst, ich spüre doch diesen Schmerz.
Man tu dir sowas nicht an, diese Tränen bist du uns Wert.
Bushido & Bizzy Montana:
A já jen doufám, že se ti daří dobře, je jedno, kde právě teď jsi.
Brzy najdeš klid, pozoruju jak tě to ničí.
Vidím, jak se trápíš a přesto cítím tu bolest.
Nepřipouštěj si to tak, tyhle slzy jsi nám dlužný .
Heavy Metal Payback
- Gangsta
- Hunde, die bellen, beißen..
- Paragraph 117
- Die Träne fällt (feat. Ny..
- Flug LH3516
- Merk dir eins
- 4, 3, 2, 1 (Vielen Dank A..
- Ching Ching
- Heavy Metal (feat. Kay On..
- Ich hoffe, es geht dir gu..
- Bonnie und Clyde (feat. C..
- Jenny
- Hai Life
- Es kommt, wie es kommt
- Für immer jung (feat. Kar..
- Rolling Stone
- Boomerang
- Mann im Spiegel
- Outro (HMP)
- Apres Ski
- So Ghetto
- Kennst du die Stars (feat..
- Hass (feat. Chakuza)
- Es gibt kein wir
- Es klickt
- Und sie dachten
- Autorität (feat. Summer C..