What's Left Of Me - text, překlad
For thirty odd years I was a newspaper man
I made my living with a pen and a pad
God I miss the smell of paper and the ink on my handsPo třicet zvláštních let jsem byl novinář
Vydělával jsem si perem a blokem
Bože, jak mi chybí vůně papíru a inkoustu na rukách
I made my living with a pen and a pad
God I miss the smell of paper and the ink on my handsPo třicet zvláštních let jsem byl novinář
Vydělával jsem si perem a blokem
Bože, jak mi chybí vůně papíru a inkoustu na rukách
Been back from the desert for a year or so
I left more in that sand than you'll ever know
Another war was waiting for me when I got back home Jsem rok zpátky z pouště
Nechal jsem v tom písku víc, než kdy budeš vědět
Další boj na mně čekal když jsem se vrátil domu
I left more in that sand than you'll ever know
Another war was waiting for me when I got back home Jsem rok zpátky z pouště
Nechal jsem v tom písku víc, než kdy budeš vědět
Další boj na mně čekal když jsem se vrátil domu
In the name of the flag some gave their lives
I'm still living, yeah, Semper Fi
Well, that's my story, what else can I say
Hey, hey
Ve jménu vlajky někteří položili své životy
Stále žiju, yeah, stále věrný
No, to je můj příběh co více můžu říct
Hey, hey
I'm still living, yeah, Semper Fi
Well, that's my story, what else can I say
Hey, hey
Ve jménu vlajky někteří položili své životy
Stále žiju, yeah, stále věrný
No, to je můj příběh co více můžu říct
Hey, hey
I got a lot to give say can you see
I'm still breathing and my heart still beats
They took the car but they left the lease
Does anybody want what's left of me? Nevidíš, že ti můžu ještě hodně vyprávět
Stále dýchám a moje srdce stále tluče
Vzali si auto, ale nechali mi půjčku
Chce někdo to, co ze mě zbylo?
I'm still breathing and my heart still beats
They took the car but they left the lease
Does anybody want what's left of me? Nevidíš, že ti můžu ještě hodně vyprávět
Stále dýchám a moje srdce stále tluče
Vzali si auto, ale nechali mi půjčku
Chce někdo to, co ze mě zbylo?
Boarded up the house, they left the keys
Foreclosed on my city, rolled up these streets
But I ain't checking out, I still got my dreams
Does anybody want what's left of me?
Hey, hey, hey, hey Zabednili dům a nechali si klíče
Zabraný ve svém městě, valil jsem se po těch ulicích
Ale nevzdávám to, stále mám své sny
Chce někdo to, co ze mě zbylo?
Hey, hey, hey, hey
Foreclosed on my city, rolled up these streets
But I ain't checking out, I still got my dreams
Does anybody want what's left of me?
Hey, hey, hey, hey Zabednili dům a nechali si klíče
Zabraný ve svém městě, valil jsem se po těch ulicích
Ale nevzdávám to, stále mám své sny
Chce někdo to, co ze mě zbylo?
Hey, hey, hey, hey
They called us "Dirty Harry", we're a punk rock band
Why they sold old CBGB's I don't understand
All that’s left now are the t-shirts and they come from Japan Nazvali nás "Dirty Harry", byli jsme punková skupina
Nechápu proč prodali starý CBGB (bar)
Všechno co nám zůstalo jsou trička z Japonska
Why they sold old CBGB's I don't understand
All that’s left now are the t-shirts and they come from Japan Nazvali nás "Dirty Harry", byli jsme punková skupina
Nechápu proč prodali starý CBGB (bar)
Všechno co nám zůstalo jsou trička z Japonska
I sold my drums to make ends meet
The band broke up, we had to eat
It's the same old shit, it just happens more these days,
Hey, hey Prodal jsem bubny, abych vyšel s penězi
Skupina se rozpadla, museli jsme jíst
Jsou to ty stejné staré sračky, v dnešní době se to stává častěji
Hey, hey
The band broke up, we had to eat
It's the same old shit, it just happens more these days,
Hey, hey Prodal jsem bubny, abych vyšel s penězi
Skupina se rozpadla, museli jsme jíst
Jsou to ty stejné staré sračky, v dnešní době se to stává častěji
Hey, hey
I got a lot to give say can you see
I'm still breathing and my heart still beats
They took the car but they left the lease
Does anybody want what's left of me?
Nevidíš, že ti můžu ještě hodně vyprávět
Stále dýchám a moje srdce stále tluče
Vzali si auto, ale nechali mi půjčku
Chce někdo to, co ze mě zbylo?
I'm still breathing and my heart still beats
They took the car but they left the lease
Does anybody want what's left of me?
Nevidíš, že ti můžu ještě hodně vyprávět
Stále dýchám a moje srdce stále tluče
Vzali si auto, ale nechali mi půjčku
Chce někdo to, co ze mě zbylo?
Boarded up the house, they left the keys
Foreclosed on my city, rolled up these streets
But I ain't checking out, I still got my dreams
Does anybody want what's left of me?
Hey, hey, hey, hey
Zabednili dům a nechali si klíče
Zabraný ve svém městě, valil jsem se po těch ulicích
Ale nevzdávám to, stále mám své sny
Chce někdo to, co ze mě zbylo?
Hey, hey, hey, hey
Foreclosed on my city, rolled up these streets
But I ain't checking out, I still got my dreams
Does anybody want what's left of me?
Hey, hey, hey, hey
Zabednili dům a nechali si klíče
Zabraný ve svém městě, valil jsem se po těch ulicích
Ale nevzdávám to, stále mám své sny
Chce někdo to, co ze mě zbylo?
Hey, hey, hey, hey
I'm a teacher, I'm a farmer, I'm a union man
It's getting hard to make a living in this hard land
We ain't working in our factories, all those jobs went overseas.
Hey, hey. Jsem učitel, jsem farmář, jsem svazák
Začíná být tězké žit na tomhle drsném ostrově
Nepracujeme v našich továrnách, všechna práce odešla za moře
Hey, hey
It's getting hard to make a living in this hard land
We ain't working in our factories, all those jobs went overseas.
Hey, hey. Jsem učitel, jsem farmář, jsem svazák
Začíná být tězké žit na tomhle drsném ostrově
Nepracujeme v našich továrnách, všechna práce odešla za moře
Hey, hey
Does anybody want, does anybody want,
Does anybody want what's left of me? Chce někdo, chce někdo
Chce někdo to, co ze mě zbylo?
Does anybody want what's left of me? Chce někdo, chce někdo
Chce někdo to, co ze mě zbylo?
I got a lot to give, say can you see
I'm still breathing and my heart still beats
They took the car but they left the lease
Does anybody want what's left of me? Nevidíš, že ti můžu hodně dát
Stále dýchám a moje srdce stále tluče
Vzali si auto, ale nechali mi půjčku
Chce někdo to, co ze mě zbylo?
I'm still breathing and my heart still beats
They took the car but they left the lease
Does anybody want what's left of me? Nevidíš, že ti můžu hodně dát
Stále dýchám a moje srdce stále tluče
Vzali si auto, ale nechali mi půjčku
Chce někdo to, co ze mě zbylo?
Does anybody want to buy or rent,
Take a chance or place a bet?
I ain't checking out, I still got my dreams
Does anybody want what's left of me?
Hey, hey, hey, hey. Chce si někdou koupit nebo pučit
Riskovat nebo vsadit?
Ale nevzdávám to, stále mám své sny
Chce někdo to, co ze mě zbylo?
Hey, hey, hey, hey.
Take a chance or place a bet?
I ain't checking out, I still got my dreams
Does anybody want what's left of me?
Hey, hey, hey, hey. Chce si někdou koupit nebo pučit
Riskovat nebo vsadit?
Ale nevzdávám to, stále mám své sny
Chce někdo to, co ze mě zbylo?
Hey, hey, hey, hey.
Does anybody want, does anybody want,
Does anybody want what's left of me?
Hey, hey, hey, hey Chce někdo, chce někdo,
Chce někdo to, co ze mě zbylo?
Hey, hey, hey, hey
Does anybody want what's left of me?
Hey, hey, hey, hey Chce někdo, chce někdo,
Chce někdo to, co ze mě zbylo?
Hey, hey, hey, hey
Does anybody want, does anybody want,
Does anybody want what's left of me? Chce někdo, chce někdo,
Chce někdo to, co ze mě zbylo?
Does anybody want what's left of me? Chce někdo, chce někdo,
Chce někdo to, co ze mě zbylo?
