Wie Sand - text, překlad
Um mich herum, diese Leere, die Kälte umhüllt mich
Ich spür dich nicht mehr
Und wenn ich aufwach, dann denk ich an dich
Und ich weiß, unsere Zeit ist vorbeiKolem mě, tato prázdnota mě obklopuje chladem
Už tě necítím
A když se probudím, myslím na tebe
A vím, že náš čas skončil
Ich spür dich nicht mehr
Und wenn ich aufwach, dann denk ich an dich
Und ich weiß, unsere Zeit ist vorbeiKolem mě, tato prázdnota mě obklopuje chladem
Už tě necítím
A když se probudím, myslím na tebe
A vím, že náš čas skončil
In diesem Augenblick möcht' ich schreien
Doch kein Wort reicht so weit bis zu dir
Nun steh ich hier, ich verlier mich an dir
Und ich sag zu mir, wärst du noch hier Právě teď chci křičet
Ale žádné slovo se nedostane tak daleko k tobě
Teď tady stojím, ztrácím se v tobě
A říkám si, zůstal bys tady?
Doch kein Wort reicht so weit bis zu dir
Nun steh ich hier, ich verlier mich an dir
Und ich sag zu mir, wärst du noch hier Právě teď chci křičet
Ale žádné slovo se nedostane tak daleko k tobě
Teď tady stojím, ztrácím se v tobě
A říkám si, zůstal bys tady?
Nun lieg' ich hier, weit weg von dir
Und alles was noch bleibt, wie Sand auf meiner Haut
Die Tage, die vorüber zieh'n
Die Schmerzen, die wohl nie vergehen
Wir waren uns so vertraut
Doch in einem anderen Leben werden wir uns wiedersehen
Und verstehen, was einst mit uns geschah
Wir werden nochmal leben, uns in die Augen sehen
Und verlieren, was einst war
Was einst war Teď tu ležím, daleko od tebe
A všechno, co zbylo, jako písek na mé pokožce
Dny, které ubíhají
Bolest, která nikdy nezmizí
Byli jsme si tak blízcí
Ale v jiném životě se znovu setkáme
A pochop, co se nám kdysi stalo
Budeme znovu žít, díváme se jeden druhému do očí
A ztratíme to, co kdysi bylo
Co kdysi bylo
Und alles was noch bleibt, wie Sand auf meiner Haut
Die Tage, die vorüber zieh'n
Die Schmerzen, die wohl nie vergehen
Wir waren uns so vertraut
Doch in einem anderen Leben werden wir uns wiedersehen
Und verstehen, was einst mit uns geschah
Wir werden nochmal leben, uns in die Augen sehen
Und verlieren, was einst war
Was einst war Teď tu ležím, daleko od tebe
A všechno, co zbylo, jako písek na mé pokožce
Dny, které ubíhají
Bolest, která nikdy nezmizí
Byli jsme si tak blízcí
Ale v jiném životě se znovu setkáme
A pochop, co se nám kdysi stalo
Budeme znovu žít, díváme se jeden druhému do očí
A ztratíme to, co kdysi bylo
Co kdysi bylo
Ich will entfliehen, lass mich gehen, lass mich frei
Doch kein Weg führt mein Herz fort von dir
Ich bin allein, ich verlier' den Verstand
Weiss nicht weiter, ich spür' mich nicht mehr Chci uniknout, nech mě jít, nech mě jít
Ale žádná cesta nevede mé srdce od tebe
Jsem sama, blázním
Nevím, co dál, už se necítím
Doch kein Weg führt mein Herz fort von dir
Ich bin allein, ich verlier' den Verstand
Weiss nicht weiter, ich spür' mich nicht mehr Chci uniknout, nech mě jít, nech mě jít
Ale žádná cesta nevede mé srdce od tebe
Jsem sama, blázním
Nevím, co dál, už se necítím
In diesem Augenblick möcht' ich schreien
Doch kein Wort reicht so weit bis zu dir
Nun steh ich hier, ich verlier mich an dir
Und ich sag zu mir, wärst du noch hier Právě teď chci křičet
Ale žádné slovo se nedostane tak daleko k tobě
Teď tady stojím, ztrácím se v tobě
A říkám si, zůstal bys tady?
Doch kein Wort reicht so weit bis zu dir
Nun steh ich hier, ich verlier mich an dir
Und ich sag zu mir, wärst du noch hier Právě teď chci křičet
Ale žádné slovo se nedostane tak daleko k tobě
Teď tady stojím, ztrácím se v tobě
A říkám si, zůstal bys tady?
Nun lieg' ich hier, weit weg von dir
Und alles was noch bleibt, wie Sand auf meiner Haut
Wie Sand auf meiner Haut...
Die Tage, die vorüber zieh'n
Die Schmerzen, die wohl nie vergehen
Wir waren uns so vertraut
Wir waren uns so vertraut...
Doch in einem anderen Leben werden wir uns wiedersehen
Und verstehen, was einst mit uns geschah
Was mit uns geschah...
Wir werden nochmal leben, uns in die Augen sehen
Und verlieren, was einst war
Was einst war Teď tu ležím, daleko od tebe
A všechno, co zbylo, jako písek na mé pokožce
Jako písek na mé pokožce ...
Dny, které ubíhají
Bolest, která nikdy nezmizí
Byli jsme si tak blízcí
Byli jsme si tak blízcí
Ale v jiném životě se znovu setkáme
A pochop, co se nám kdysi stalo
Co se nám stalo ...
Budeme znovu žít, díváme se jeden druhému do očí
A ztratíme to, co kdysi bylo
Co kdysi bylo
Und alles was noch bleibt, wie Sand auf meiner Haut
Wie Sand auf meiner Haut...
Die Tage, die vorüber zieh'n
Die Schmerzen, die wohl nie vergehen
Wir waren uns so vertraut
Wir waren uns so vertraut...
Doch in einem anderen Leben werden wir uns wiedersehen
Und verstehen, was einst mit uns geschah
Was mit uns geschah...
Wir werden nochmal leben, uns in die Augen sehen
Und verlieren, was einst war
Was einst war Teď tu ležím, daleko od tebe
A všechno, co zbylo, jako písek na mé pokožce
Jako písek na mé pokožce ...
Dny, které ubíhají
Bolest, která nikdy nezmizí
Byli jsme si tak blízcí
Byli jsme si tak blízcí
Ale v jiném životě se znovu setkáme
A pochop, co se nám kdysi stalo
Co se nám stalo ...
Budeme znovu žít, díváme se jeden druhému do očí
A ztratíme to, co kdysi bylo
Co kdysi bylo
Nun lieg' ich hier, weit weg von dir
Und alles was noch bleibt, wie Sand auf meiner Haut
Sand auf meiner Haut...
Die Tage, die vorüber zieh'n
Die Schmerzen, die wohl nie vergehen
Wir waren uns so vertraut
Wir waren uns so vertraut...
Doch in einem anderen Leben werden wir uns wiedersehen
Und verstehen, was einst mit uns geschah
Was einst mit uns geschah...
Wir werden nochmal leben, uns in die Augen sehen
Und verlieren, was einst war
Was einst war... Teď tu ležím, daleko od tebe
A všechno, co zbylo, jako písek na mé pokožce
Jako písek na mé pokožce ...
Dny, které ubíhají
Bolest, která nikdy nezmizí
Byli jsme si tak blízcí
Byli jsme si tak blízcí
Ale v jiném životě se znovu setkáme
A pochop, co se nám kdysi stalo
Co se nám stalo ...
Budeme znovu žít, díváme se jeden druhému do očí
A ztratíme to, co kdysi bylo
Co kdysi bylo ...
Und alles was noch bleibt, wie Sand auf meiner Haut
Sand auf meiner Haut...
Die Tage, die vorüber zieh'n
Die Schmerzen, die wohl nie vergehen
Wir waren uns so vertraut
Wir waren uns so vertraut...
Doch in einem anderen Leben werden wir uns wiedersehen
Und verstehen, was einst mit uns geschah
Was einst mit uns geschah...
Wir werden nochmal leben, uns in die Augen sehen
Und verlieren, was einst war
Was einst war... Teď tu ležím, daleko od tebe
A všechno, co zbylo, jako písek na mé pokožce
Jako písek na mé pokožce ...
Dny, které ubíhají
Bolest, která nikdy nezmizí
Byli jsme si tak blízcí
Byli jsme si tak blízcí
Ale v jiném životě se znovu setkáme
A pochop, co se nám kdysi stalo
Co se nám stalo ...
Budeme znovu žít, díváme se jeden druhému do očí
A ztratíme to, co kdysi bylo
Co kdysi bylo ...
Erlösung - The Victory Of Light
- Illuminate My Soul
- Wir Sind Das Licht
- We Are Not Dead
- Seasons
- Wer Ist Dein Meister?
- Deine Dämonen
- I Am The Darkness
- Erlöse Mich
- Wie Sand
- No Religion
- Darkness Awaits Us
- We Fall
- The Victory Of Light
- Hand In Hand
- Herrschaft
- Freak Out
- She's Not A Saint
- Purple Sky
- Angel's Cry
- New World
- Wir sind unsterblich
- Old
BlutEngel texty
- 1. Reich mir die Hand
- 2. Asche Zu Asche
- 3. Lucifer
- 4. Über den Horizont
- 5. Sing
- 6. Save Our Souls
- 7. You Will Be A Woman
- 8. You Walk Away
- 9. Bloody Pleasure
- 10. Behind Your Mask