Deine Dämonen - text, překlad
Du bist hier, doch du bist nicht bei mir
Du siehst mich an, doch du siehst mich nicht
(Du siehst mich an, doch du siehst mich nicht)Jsi tady, ale nejsi se mnou
Díváš se na mě, ale nevidíš mě
(Díváš se na mě, ale nevidíš mě)
Du siehst mich an, doch du siehst mich nicht
(Du siehst mich an, doch du siehst mich nicht)Jsi tady, ale nejsi se mnou
Díváš se na mě, ale nevidíš mě
(Díváš se na mě, ale nevidíš mě)
Du berührst mich, doch ich fühle nichts
Du bist mir nah, doch ich vermisse dich
Und meine Seele schreit nach dir
Schreit nach dir Dotýkáš se mě, ale já nic necítím
Jsi mi blízko, ale chybíš mi
A moje duše pro tebe pláče
Pláče pro tebe
Du bist mir nah, doch ich vermisse dich
Und meine Seele schreit nach dir
Schreit nach dir Dotýkáš se mě, ale já nic necítím
Jsi mi blízko, ale chybíš mi
A moje duše pro tebe pláče
Pláče pro tebe
Deine Dämonen wollen uns entzweien
Deine Dämonen wollen uns zerstören
Deine Dämonen ziehen dich fort von mir
Und ich falle immer tiefer und niemand hört mich schreien
Und ich falle immer schneller in die Dunkelheit
Allein
Oh, allein Tví démoni nás chtějí rozdělit
Tví démoni nás chtějí zničit
Tví démoni tě odtáhnou ode mě
A padám dál a nikdo mě neslyší křičet
A ve tmě padám stále rychleji
Sám
Oh, sám
Deine Dämonen wollen uns zerstören
Deine Dämonen ziehen dich fort von mir
Und ich falle immer tiefer und niemand hört mich schreien
Und ich falle immer schneller in die Dunkelheit
Allein
Oh, allein Tví démoni nás chtějí rozdělit
Tví démoni nás chtějí zničit
Tví démoni tě odtáhnou ode mě
A padám dál a nikdo mě neslyší křičet
A ve tmě padám stále rychleji
Sám
Oh, sám
Alles was ich will ist, dass du mich siehst
Alles was ich will ist, dass du mich hörst
Alles was ich will bist du Všechno, co chci, je, abys mě viděla
Všechno, co chci, je, abys mě slyšela
Vše co chci jsi ty
Alles was ich will ist, dass du mich hörst
Alles was ich will bist du Všechno, co chci, je, abys mě viděla
Všechno, co chci, je, abys mě slyšela
Vše co chci jsi ty
Wie viel kann ich noch ertragen?
(Wie viel kann ich noch ertragen?)
Wie lang ich noch kämpfen?
(Wie lang ich noch kämpfen?)
Und ich kämpfe...
(Und ich kämpfe...)
Ich kämpfe allein nur für dich Kolik toho ještě zvládnu?
(Kolik toho ještě zvládnu?)
Jak dlouho bojuji?
(Jak dlouho ještě budu bojovat?)
A já bojuji ...
(A já bojuji ...)
Bojuji za tebe sám
(Wie viel kann ich noch ertragen?)
Wie lang ich noch kämpfen?
(Wie lang ich noch kämpfen?)
Und ich kämpfe...
(Und ich kämpfe...)
Ich kämpfe allein nur für dich Kolik toho ještě zvládnu?
(Kolik toho ještě zvládnu?)
Jak dlouho bojuji?
(Jak dlouho ještě budu bojovat?)
A já bojuji ...
(A já bojuji ...)
Bojuji za tebe sám
Warum gibt es kein Wir?
(Warum gibt es kein Wir?)
Warum gibt es nur dich?
(Warum gibt es nur dich?)
Ich gebe mein Leben nur für dich
(Nur für dich)
Doch du siehst mich nicht
(Doch du siehst mich nicht) Proč nejsme my?
(Proč nejsme my?)
Proč jsi tam jen ty?
(Proč jsi tam jen ty?)
Dávám svůj život jen pro tebe
(Jen pro tebe)
Ale ty mě nevidíš
(Ale ty mě nevidíš)
(Warum gibt es kein Wir?)
Warum gibt es nur dich?
(Warum gibt es nur dich?)
Ich gebe mein Leben nur für dich
(Nur für dich)
Doch du siehst mich nicht
(Doch du siehst mich nicht) Proč nejsme my?
(Proč nejsme my?)
Proč jsi tam jen ty?
(Proč jsi tam jen ty?)
Dávám svůj život jen pro tebe
(Jen pro tebe)
Ale ty mě nevidíš
(Ale ty mě nevidíš)
Deine Dämonen wollen uns entzweien
Deine Dämonen wollen uns zerstören
Deine Dämonen ziehen dich fort von mir
Und ich falle immer tiefer und niemand hört mich schreien
Und ich falle immer schneller in die Dunkelheit
Allein
Oh, allein Tví démoni nás chtějí rozdělit
Tví démoni nás chtějí zničit
Tví démoni tě odtáhnou ode mě
A padám dál a nikdo mě neslyší křičet
A ve tmě padám stále rychleji
Sám
Oh, sám
Deine Dämonen wollen uns zerstören
Deine Dämonen ziehen dich fort von mir
Und ich falle immer tiefer und niemand hört mich schreien
Und ich falle immer schneller in die Dunkelheit
Allein
Oh, allein Tví démoni nás chtějí rozdělit
Tví démoni nás chtějí zničit
Tví démoni tě odtáhnou ode mě
A padám dál a nikdo mě neslyší křičet
A ve tmě padám stále rychleji
Sám
Oh, sám
Deine Dämonen wollen uns entzweien
Deine Dämonen wollen uns zerstören
Deine Dämonen ziehen dich fort von mir
Und ich falle immer tiefer und niemand hört mich schreien
Und ich falle immer schneller in die Dunkelheit
Allein
Oh, allein
Tví démoni nás chtějí rozdělit
Tví démoni nás chtějí zničit
Tví démoni tě odtáhnou ode mě
A padám dál a nikdo mě neslyší křičet
A ve tmě padám stále rychleji
Sám
Oh, sám
Deine Dämonen wollen uns zerstören
Deine Dämonen ziehen dich fort von mir
Und ich falle immer tiefer und niemand hört mich schreien
Und ich falle immer schneller in die Dunkelheit
Allein
Oh, allein
Tví démoni nás chtějí rozdělit
Tví démoni nás chtějí zničit
Tví démoni tě odtáhnou ode mě
A padám dál a nikdo mě neslyší křičet
A ve tmě padám stále rychleji
Sám
Oh, sám
Erlösung - The Victory Of Light
- Illuminate My Soul
- Wir Sind Das Licht
- We Are Not Dead
- Seasons
- Wer Ist Dein Meister?
- Deine Dämonen
- I Am The Darkness
- Erlöse Mich
- Wie Sand
- No Religion
- Darkness Awaits Us
- We Fall
- The Victory Of Light
- Hand In Hand
- Herrschaft
- Freak Out
- She's Not A Saint
- Purple Sky
- Angel's Cry
- New World
- Wir sind unsterblich
- Old
BlutEngel texty
- 1. Reich mir die Hand
- 2. Asche Zu Asche
- 3. Lucifer
- 4. Über den Horizont
- 5. Sing
- 6. Save Our Souls
- 7. You Will Be A Woman
- 8. You Walk Away
- 9. Bloody Pleasure
- 10. Behind Your Mask