Weg zu mir - text, překlad
Ganz bleich ist Dein Gesicht,
ich spüre Deine Hand.
Erkennst Du mich denn nicht?
Bin ich dir unbekannt?
Einst waren wir vereint
Für immer sollt es sein.
Viele Tränen sind geweint,
noch immer bist Du mein.Tvůj obličej je bledý,
cítím tvoji ruku.
Copak mě nepoznáváš?
Jsem ti neznámá?
Kdysi jsme byli spojeni
mělo to být napořád.
Teklo mnoho slz,
ještě pořád jsi můj.
ich spüre Deine Hand.
Erkennst Du mich denn nicht?
Bin ich dir unbekannt?
Einst waren wir vereint
Für immer sollt es sein.
Viele Tränen sind geweint,
noch immer bist Du mein.Tvůj obličej je bledý,
cítím tvoji ruku.
Copak mě nepoznáváš?
Jsem ti neznámá?
Kdysi jsme byli spojeni
mělo to být napořád.
Teklo mnoho slz,
ještě pořád jsi můj.
Ganz bleich ist dein Gesicht
Ich spüre deine Hand
Erkennst du mich denn nicht?
Bin ich dir unbekannt?
Der Tod hat uns entzweit
Er war stärker noch als wir
Doch nun ist es so weit
Ich hole dich zu mir. Tvůj obličej je bledý,
cítím tvoji ruku.
Copak mě nepoznáváš?
Jsem ti neznámá?
Smrt nás rozdělila
Byla víc než my
Ale teď to je tak daleko
Vezmu tě ke mně.
Ich spüre deine Hand
Erkennst du mich denn nicht?
Bin ich dir unbekannt?
Der Tod hat uns entzweit
Er war stärker noch als wir
Doch nun ist es so weit
Ich hole dich zu mir. Tvůj obličej je bledý,
cítím tvoji ruku.
Copak mě nepoznáváš?
Jsem ti neznámá?
Smrt nás rozdělila
Byla víc než my
Ale teď to je tak daleko
Vezmu tě ke mně.
Komm in mein Reich der ewigen Nacht,
ich bin der Engel der für Dich wacht.
Keine Angst und kein Leid
Der Weg zu mir ist nicht mehr weit
Dein kleines Leben schenke mir
und wir fliegen fort von hier.
Keine Angst und kein Leid,
der Weg zu mir ist nicht mehr weit. Přijď do mé říše nekonečné noci,
jsem anděl, který pro tebe bdí.
Žádný strach a žádný žal
cesta ke mně není dlouhá.
Daruju si tvůj malý život,
a uletíme daleko odsud.
Žádný strach a žádný žal,
cesta ke mně není dlouhá.
ich bin der Engel der für Dich wacht.
Keine Angst und kein Leid
Der Weg zu mir ist nicht mehr weit
Dein kleines Leben schenke mir
und wir fliegen fort von hier.
Keine Angst und kein Leid,
der Weg zu mir ist nicht mehr weit. Přijď do mé říše nekonečné noci,
jsem anděl, který pro tebe bdí.
Žádný strach a žádný žal
cesta ke mně není dlouhá.
Daruju si tvůj malý život,
a uletíme daleko odsud.
Žádný strach a žádný žal,
cesta ke mně není dlouhá.
Einst waren wir vereint
Für immer sollt es sein
Viele Tränen sind geweint
Noch immer bist du mein
Der Tod hat uns entzweit
Er war stärker noch als wir
Doch nun ist es so weit
Ich hole dich zu mir Kdysi jsme byli spojeni
mělo to být napořád.
Teklo mnoho slz,
ještě pořád jsi můj.
Smrt nás rozdělila
Byla víc než my
Ale teď to je tak daleko
Vezmu tě ke mně.
Für immer sollt es sein
Viele Tränen sind geweint
Noch immer bist du mein
Der Tod hat uns entzweit
Er war stärker noch als wir
Doch nun ist es so weit
Ich hole dich zu mir Kdysi jsme byli spojeni
mělo to být napořád.
Teklo mnoho slz,
ještě pořád jsi můj.
Smrt nás rozdělila
Byla víc než my
Ale teď to je tak daleko
Vezmu tě ke mně.
Komm in mein Reich der ewigen Nacht,
ich bin der Engel der für Dich wacht.
Keine Angst und kein Leid
Der Weg zu mir ist nicht mehr weit
Dein kleines Leben schenke mir und
wir fliegen fort von hier.
Keine Angst und kein Leid,
der Weg zu mir ist nicht mehr weit. Přijď do mé říše nekonečné noci,
jsem anděl, který pro tebe bdí.
Žádný strach a žádný žal
cesta ke mně není dlouhá.
Daruju si tvůj malý život,
a uletíme daleko odsud.
Žádný strach a žádný žal,
cesta ke mně není dlouhá.
ich bin der Engel der für Dich wacht.
Keine Angst und kein Leid
Der Weg zu mir ist nicht mehr weit
Dein kleines Leben schenke mir und
wir fliegen fort von hier.
Keine Angst und kein Leid,
der Weg zu mir ist nicht mehr weit. Přijď do mé říše nekonečné noci,
jsem anděl, který pro tebe bdí.
Žádný strach a žádný žal
cesta ke mně není dlouhá.
Daruju si tvůj malý život,
a uletíme daleko odsud.
Žádný strach a žádný žal,
cesta ke mně není dlouhá.
Komm in mein Reich der ewigen Nacht,
ich bin der Engel der für Dich wacht.
Keine Angst und kein Leid
Der Weg zu mir ist nicht mehr weit
Dein kleines Leben schenke mir und
wir fliegen fort von hier.
Keine Angst und kein Leid,
der Weg zu mir ist nicht mehr weit. Přijď do mé říše nekonečné noci,
jsem anděl, který pro tebe bdí.
Žádný strach a žádný žal
cesta ke mně není dlouhá.
Daruju si tvůj malý život,
a uletíme daleko odsud.
Žádný strach a žádný žal,
cesta ke mně není dlouhá.
ich bin der Engel der für Dich wacht.
Keine Angst und kein Leid
Der Weg zu mir ist nicht mehr weit
Dein kleines Leben schenke mir und
wir fliegen fort von hier.
Keine Angst und kein Leid,
der Weg zu mir ist nicht mehr weit. Přijď do mé říše nekonečné noci,
jsem anděl, který pro tebe bdí.
Žádný strach a žádný žal
cesta ke mně není dlouhá.
Daruju si tvůj malý život,
a uletíme daleko odsud.
Žádný strach a žádný žal,
cesta ke mně není dlouhá.
Zajímavosti o písni
- Píseň nazpívala Kati Roloff. (TheDoll)
Child Of Glass
- Introduction
- Beauty of Suffering
- Goddess Of Lies
- Weg zu mir
- Das Blut der Ewigkeit
- My Time
- Desire
- Du tanzt
- Leave The World
- No God
- Warriors Of Destiny
- Suicide
- Demon Of Temptation
- Footworship
BlutEngel texty
- 1. Reich mir die Hand
- 2. Asche Zu Asche
- 3. Lucifer
- 4. Über den Horizont
- 5. Sing
- 6. Save Our Souls
- 7. You Will Be A Woman
- 8. You Walk Away
- 9. Bloody Pleasure
- 10. Behind Your Mask