My Down-To-Earth Lover - text, překlad
I'm a romantic at heart
Not in a rosy kind of way
But quite a darker shade
With excruciating vulnerability
And dreadful sensibility
I'd like you to levitate with meV srdci jsem romantik
Ne však slibným způsobem
Ale spíše v tmavším odstínu
S nesnesitelnou zranitelností
A strašlivou citlivostí
Bych tě ráda nadnesla
Not in a rosy kind of way
But quite a darker shade
With excruciating vulnerability
And dreadful sensibility
I'd like you to levitate with meV srdci jsem romantik
Ne však slibným způsobem
Ale spíše v tmavším odstínu
S nesnesitelnou zranitelností
A strašlivou citlivostí
Bych tě ráda nadnesla
And be a leaf in gusty winds
Guided by inexplicable things
Gusty, just like you and I A byla listem v prudkých větrech
Vedena nevysvětlitelnými věcmi
Prudkými, jako ty a já
Guided by inexplicable things
Gusty, just like you and I A byla listem v prudkých větrech
Vedena nevysvětlitelnými věcmi
Prudkými, jako ty a já
I know you are the rational type, my down-to-earth lover
Standing with both feet on the ground while I hover Vím že jsi racionální typ
Můj věcný milenec
Stojící oběma nohama na zemi
Zatímco já se vznáším
Standing with both feet on the ground while I hover Vím že jsi racionální typ
Můj věcný milenec
Stojící oběma nohama na zemi
Zatímco já se vznáším
I prefer singing to speech
And know that I will always sing for you
Even if I'm out of reach Raději zpívám než řečním
A věz, že ti budu vždy zpívat
I když budu mimo dosah
And know that I will always sing for you
Even if I'm out of reach Raději zpívám než řečním
A věz, že ti budu vždy zpívat
I když budu mimo dosah
I'd like to think that I lift you up
While you make sure I don't hover too far away
And get lost in another time and place Ráda bych věřila, že jsem tě povznesla
Zatímco se ujistíš, že se nevznesu moc daleko
A neztratím se v jiné době a místě
While you make sure I don't hover too far away
And get lost in another time and place Ráda bych věřila, že jsem tě povznesla
Zatímco se ujistíš, že se nevznesu moc daleko
A neztratím se v jiné době a místě
I know you are the rational type, my down-to-earth lover
Standing with both feet on the ground while I hover
I know you are the rational type, a down-to-earth frame of mind
But the thing that makes me whole is you and I combined Vím že jsi racionální typ
Můj věcný milenec
Stojící oběma nohama na zemi
Zatímco já se vznáším
Vím že jsi racionální typ
Věcný zlomek mysli
Ale ta věc, která mě naplňuje
Je ty a já, dohromady
Standing with both feet on the ground while I hover
I know you are the rational type, a down-to-earth frame of mind
But the thing that makes me whole is you and I combined Vím že jsi racionální typ
Můj věcný milenec
Stojící oběma nohama na zemi
Zatímco já se vznáším
Vím že jsi racionální typ
Věcný zlomek mysli
Ale ta věc, která mě naplňuje
Je ty a já, dohromady
Oh, I will always sing for you
Just listen and you can hear me singing for you Oh, budu ti vždy zpívat
Jen poslouchej a uslyšíš mě ti pět
Just listen and you can hear me singing for you Oh, budu ti vždy zpívat
Jen poslouchej a uslyšíš mě ti pět
I know you are the rational type, my down-to-earth lover
Standing with both feet on the ground while I hover
I know you are the rational type, a down-to-earth frame of mind
But the thing that makes me whole is you and I combined Vím že jsi racionální typ
Můj věcný milenec
Stojící oběma nohama na zemi
Zatímco já se vznáším
Vím že jsi racionální typ
Věcný zlomek mysli
Ale ta věc, která mě naplňuje
Je ty a já, dohromady
Standing with both feet on the ground while I hover
I know you are the rational type, a down-to-earth frame of mind
But the thing that makes me whole is you and I combined Vím že jsi racionální typ
Můj věcný milenec
Stojící oběma nohama na zemi
Zatímco já se vznáším
Vím že jsi racionální typ
Věcný zlomek mysli
Ale ta věc, která mě naplňuje
Je ty a já, dohromady
