This Ain't No Fucking Love Song - text, překlad
My crimson covered hands clutch heart strings newly broken
Moths breed in my entrails
Hate washes through my fucking veinsMé rudou pokryté ruce tisknou hluboké city nové zlomené
Můry se množí v mých vnitřnostech
Nenávist se plaví mými zkurevnými žilami
Moths breed in my entrails
Hate washes through my fucking veinsMé rudou pokryté ruce tisknou hluboké city nové zlomené
Můry se množí v mých vnitřnostech
Nenávist se plaví mými zkurevnými žilami
Friendship turns to disease
Afflicting the weak of mind and heart
You are the growing cancer eating at my fondest
memories Přátelství se mění na nemoc
Trápící slabé myslí a srdcem
Jsi rostoucí rakovina živící se na mých nejmilejších vzpomínkách
Afflicting the weak of mind and heart
You are the growing cancer eating at my fondest
memories Přátelství se mění na nemoc
Trápící slabé myslí a srdcem
Jsi rostoucí rakovina živící se na mých nejmilejších vzpomínkách
Seven abandoned years thwart all affection
A million whispered lies
Push fingernails into my palms Sedm opuštěných let maří všechnu lásku
Milion pošeptaných lží
Tlač nehty do mých dlaní
A million whispered lies
Push fingernails into my palms Sedm opuštěných let maří všechnu lásku
Milion pošeptaných lží
Tlač nehty do mých dlaní
The knife slipped in
Pushed by the most familiar hands
I fell upon the comfort of your words
A flash of light taught me a lesson in betrayal
I fell upon the solace in your smile Nůž vsunut
Zatlačen těma nejznámějšíma rukama
Podléhám útěše tvých slov
Záblesk světla mi dal lekci ve zradě
Podléhám útěše ve tvém úsměvu
Pushed by the most familiar hands
I fell upon the comfort of your words
A flash of light taught me a lesson in betrayal
I fell upon the solace in your smile Nůž vsunut
Zatlačen těma nejznámějšíma rukama
Podléhám útěše tvých slov
Záblesk světla mi dal lekci ve zradě
Podléhám útěše ve tvém úsměvu
Seven wasted years boiling in vomit
I will erase you
I will erase you from this heart
From my memory
I cut away
You're just a name to me
A friend is now a ghost Sedm promarněných let vařících se ve zvratcích
Vymažu tě
Vymažu tě z tohoto srdce
Z mé paměti
Odseknu
Jsi pro mě jen jméno
Přítel je nyní duch
I will erase you
I will erase you from this heart
From my memory
I cut away
You're just a name to me
A friend is now a ghost Sedm promarněných let vařících se ve zvratcích
Vymažu tě
Vymažu tě z tohoto srdce
Z mé paměti
Odseknu
Jsi pro mě jen jméno
Přítel je nyní duch
And I will never give again
You have forsaken any faith I had in you
All the love I had for you A nikdy se znovu neprolomím
Opustila jsi všechnu víru, kterou jsem v tebe měl
Všechnu lásku, kterou jsem pro tebe měl
You have forsaken any faith I had in you
All the love I had for you A nikdy se znovu neprolomím
Opustila jsi všechnu víru, kterou jsem v tebe měl
Všechnu lásku, kterou jsem pro tebe měl
I am reborn
Baptized in flame
Clean of your deceitful looming Jsem znovuzrozený
Pokřtěn plamenem
Očištěn od tvého podvodného navádění
Baptized in flame
Clean of your deceitful looming Jsem znovuzrozený
Pokřtěn plamenem
Očištěn od tvého podvodného navádění
Friends are beneath me
I can't face this pain again
I'll die alone
But at least I'll know who loves me Přátelé jsou pode mnou
Nemůžu čelit této bolesti znovu
Zemřu sám
Ale alespoň budu vědět, kdo mě miluje
I can't face this pain again
I'll die alone
But at least I'll know who loves me Přátelé jsou pode mnou
Nemůžu čelit této bolesti znovu
Zemřu sám
Ale alespoň budu vědět, kdo mě miluje
I am a shadow of myself
Pent up in walls of human shit
Annihilating anything that bears your name
I am a hollowed wooden shell
Made strong by that which I abhor
Committing only to creating your demise Jsem stín sebe sama
Skrývaný ve zdech z lidských hoven
Drtící vše, co nese tvé jméno
Jsem vydlabaná dřevěná schránka
Učiněna silnou tím, co si ošklivím
Zavazující se pouze k vytvoření tvého zániku
Pent up in walls of human shit
Annihilating anything that bears your name
I am a hollowed wooden shell
Made strong by that which I abhor
Committing only to creating your demise Jsem stín sebe sama
Skrývaný ve zdech z lidských hoven
Drtící vše, co nese tvé jméno
Jsem vydlabaná dřevěná schránka
Učiněna silnou tím, co si ošklivím
Zavazující se pouze k vytvoření tvého zániku
And so I pray for sleep
And to see anything but red
All purpose has been drained from me
A friendship ends in pain
Morose claims my every word
All trust has been carved out of me A tak se modlím za spánek
A za vidění čehokoli kromě červené
Všechen smysl ode mě byl vyčerpán
Přátelství končí v bolesti
Mrzutý prohlašuje mé každé slovo
Všechna důvěra ze mě byla vyrvána
And to see anything but red
All purpose has been drained from me
A friendship ends in pain
Morose claims my every word
All trust has been carved out of me A tak se modlím za spánek
A za vidění čehokoli kromě červené
Všechen smysl ode mě byl vyčerpán
Přátelství končí v bolesti
Mrzutý prohlašuje mé každé slovo
Všechna důvěra ze mě byla vyrvána
Wasted years boiling in vomit
I will erase you
I will erase you from this heart
From my memory
I cut away
You're just a name to me
A friend is now a ghost
Ghost Promarněná léta vařící se ve zvratcích
Vymažu tě
Vymažu tě z tohoto srdce
Z mé paměti
Odseknu
Jsi pro mě jen jméno
Přítel je nyní duch
Duch
I will erase you
I will erase you from this heart
From my memory
I cut away
You're just a name to me
A friend is now a ghost
Ghost Promarněná léta vařící se ve zvratcích
Vymažu tě
Vymažu tě z tohoto srdce
Z mé paměti
Odseknu
Jsi pro mě jen jméno
Přítel je nyní duch
Duch
What A Horrible Night To Have A Curse Demo
- All My Best Friends Are B..
- To You, Contorionist
- The Middle Goes Down
- This Ain't No Fucking Lov..
- (And The Chorus Sang) A D..
- Burning The Hive
Black Dahlia Murder, The texty
- 1. Statutory Ape
- 2. A Vulgar Picture
- 3. When The Last Grave Has E..
- 4. What A Horrible Night To ..
- 5. Miasma
- 6. Everything Went Black
- 7. The Horror Cosmic
- 8. Contagion
- 9. Apex
- 10. I Will Return