The Middle Goes Down - text, překlad
Cold winter cuts a heart that couldn't heal
Destroyed by it's own stupidity
A frozen smile cracks backing frigid lies
I shelter beneath a veil of happiness
A delicate facadeChladná zima řeže srdce, které se nemohlo zahojit
Zničeno svou vlastní hloupostí
Zmrzlý smích praská podporující ledové lži
Skrývám se pod závojem radosti
Lahodná maska
Destroyed by it's own stupidity
A frozen smile cracks backing frigid lies
I shelter beneath a veil of happiness
A delicate facadeChladná zima řeže srdce, které se nemohlo zahojit
Zničeno svou vlastní hloupostí
Zmrzlý smích praská podporující ledové lži
Skrývám se pod závojem radosti
Lahodná maska
And snow falls as to bury what we had
Everything we left behind A sníh padá, aby pohřbil to, co jsme měli
Vše, co jsme zanechali za sebou
Everything we left behind A sníh padá, aby pohřbil to, co jsme měli
Vše, co jsme zanechali za sebou
Although your loving eyes have left my gaze forever
They've been captured in my sleep
Although this vacant heart
Can't go on any longer
I feel your soft breath in my dreams
But it shall not be Přestože tvé milující oči opustily můj pohled navždy
Byly zachyceny v mém spánku
Přestože toto prázdné srdce
Už nemůže dál
Cítím tvůj slabý dech ve svých snech
Ale to nebude
They've been captured in my sleep
Although this vacant heart
Can't go on any longer
I feel your soft breath in my dreams
But it shall not be Přestože tvé milující oči opustily můj pohled navždy
Byly zachyceny v mém spánku
Přestože toto prázdné srdce
Už nemůže dál
Cítím tvůj slabý dech ve svých snech
Ale to nebude
I cannot shake these feelings
I can't renounce this love for you is all I know
I am controlled by sorrow
My hope forever lost
Bested by my weakness
Will the spring's warmth never come? Nemůžu setřást tyto pocity
Nemůžu zapudit tuto lásku tebe, která je vším, co znám
Jsem ovládám smutkem
Má naděje navždy ztracena
Ošizen svou slabostí
Jarní teplo nikdy nepřijde?
I can't renounce this love for you is all I know
I am controlled by sorrow
My hope forever lost
Bested by my weakness
Will the spring's warmth never come? Nemůžu setřást tyto pocity
Nemůžu zapudit tuto lásku tebe, která je vším, co znám
Jsem ovládám smutkem
Má naděje navždy ztracena
Ošizen svou slabostí
Jarní teplo nikdy nepřijde?
And the snow
Still heaping on this broken back
I am lost within its persistence A sníh
Stále se kupí na tato zlomená záda
Jsem ztracen v jeho vytrvalosti
Still heaping on this broken back
I am lost within its persistence A sníh
Stále se kupí na tato zlomená záda
Jsem ztracen v jeho vytrvalosti
You took the meaning
From this withered soul
I have no strength without your touch Vzala jsi smysl
Této scvrklé duše
Nemám žádnou sílu bez tvého doteku
From this withered soul
I have no strength without your touch Vzala jsi smysl
Této scvrklé duše
Nemám žádnou sílu bez tvého doteku
And so it was and can never be again
And so it was and will never ever be again A tak to bylo a nikdy nemůže znovu být
A tak to bylo a nikdy nebude znovu
And so it was and will never ever be again A tak to bylo a nikdy nemůže znovu být
A tak to bylo a nikdy nebude znovu
Lost this love for you is all I know
Weakness
Will the spring's warmth never come? Ztratit tuto lásku tebe je vše, co znám
Slabost
Jarní teplo nikdy nepřijde?
Weakness
Will the spring's warmth never come? Ztratit tuto lásku tebe je vše, co znám
Slabost
Jarní teplo nikdy nepřijde?
A little child crying from the bunk below
I still love you
I can't cut that tie from my life
Love born in regret?
Was our blight carved into stone?
The stone that lines my heart
I wish I never loved you Malé dítě pláče z lůžka dole
Stále tě miluji
Nemůžu odříznout to pouto ze svého života
Láska zrozená v lítosti?
Bylo naše neštěstí vyryto do kamene?
Kamene, který lemuje mé srdce
Přeji si, abych tě nikdy nemiloval
I still love you
I can't cut that tie from my life
Love born in regret?
Was our blight carved into stone?
The stone that lines my heart
I wish I never loved you Malé dítě pláče z lůžka dole
Stále tě miluji
Nemůžu odříznout to pouto ze svého života
Láska zrozená v lítosti?
Bylo naše neštěstí vyryto do kamene?
Kamene, který lemuje mé srdce
Přeji si, abych tě nikdy nemiloval
Cold sweat and eaten nails
I did this all for you
A broken heart
A clenched fist full of hair
I did this all for you Studení pot a okousané nehty
Udělal jsem to vše pro tebe
Zlomené srdce
Sevřená pěst plná vlasů
Udělal jsem to vše pro tebe
I did this all for you
A broken heart
A clenched fist full of hair
I did this all for you Studení pot a okousané nehty
Udělal jsem to vše pro tebe
Zlomené srdce
Sevřená pěst plná vlasů
Udělal jsem to vše pro tebe
And any other embrace will just turn into shit
In the shadow of our former love A každé další obětí se prostě změní v nic
Ve stínu naší dřívější lásky
In the shadow of our former love A každé další obětí se prostě změní v nic
Ve stínu naší dřívější lásky
I'd trade a bloody wrist to live forever in those nights
But the deed hath still been done
The deed hath still been done
The deed hath still been done Vyměnil bych krvavé zápěstí za žití navždy v těchto nocích
Ale skutek se stal
Skutek se stal
Skutek se stal
But the deed hath still been done
The deed hath still been done
The deed hath still been done Vyměnil bych krvavé zápěstí za žití navždy v těchto nocích
Ale skutek se stal
Skutek se stal
Skutek se stal
What A Horrible Night To Have A Curse Demo
- All My Best Friends Are B..
- To You, Contorionist
- The Middle Goes Down
- This Ain't No Fucking Lov..
- (And The Chorus Sang) A D..
- Burning The Hive
Black Dahlia Murder, The texty
- 1. Statutory Ape
- 2. A Vulgar Picture
- 3. When The Last Grave Has E..
- 4. What A Horrible Night To ..
- 5. Miasma
- 6. Everything Went Black
- 7. The Horror Cosmic
- 8. Contagion
- 9. Apex
- 10. I Will Return