Everybody Loves You Now - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

Baby all the lights are turned on you
Now you're in the center of the stage
Everything revolves on what you do
Ah, you are in your prime; you've come of ageZlato všechny světla jsou namířeny na tebe
Teď jsi uprostřed pódia
Všechno se točí okolo toho, co děláš.
Jsi v začátcích, dosáhl jsi dospělosti.

And you can always have your way somehow
But everybody loves you now A vždy můžeš mít nějak svou cestu
Ale teď tě každý miluje.

You can walk away from your mistakes
You can turn your back on what you do
Just a little smile is all it takes
Yeah, you can have your cake and eat it too Můžeš odejít od svých chyb
Můžeš se otočit zády k tomu co děláš
Jen malý úsměv, to je vše co si to žádá
Yeah, a můžeš mít taky svůj dort a sníst ho.

Loneliness will get to you somehow
But everybody loves you now Osamění se k tobě nakonec nějak dostane
Ale teď tě každý miluje.

Ah, they all want your white body
And they await your reply
Ah, but between you and me and the Staten Island ferry
So do I Ah, všichni chtějí tvoje bílé tělo
a očekávají tvou odpověď
Ale mezi tebou, mnou a trajektem Staten Island takže já taky.

All the people want to know your name
Soon there will be lines outside your door
Feelings do not matter in your game
Yeah, 'cause nothing's gonna touch you anymore Všichni ti lidé chtějí vědět tvoje jméno
Brzy budou fronty před tvými dveřmi
V téhle hře pocity nehrají roli
Protože nás už se nikdy nic nedotkne.

So your life is only living anyhow
And everybody loves you now Takže tvůj život je nějak přežít
Ale každý tě teď miluje.

Close your eyes when you don't want to see
Stay at home when you don't want to go
Only speak to those who will agree
Yeah, and close your mind when you don't want to know Zavři oči, když nechceš vidět
Zůstaň doma když nechceš jít
Mluv jen s těmi kteří budou souhlasit
Yeah, a uzavři svou mysl, když už nebudeš chtít vědět.

You have lost you innocence somehow
But everybody loves you now Nějakým způsobem jsi ztratil svou nevinnost.
Ale každý tě teď miluje

Ah, you know that nothing lasts forever
And it's all been done before
Ah, but you ain't got the time to go to Cold Spring Harbor
No more A ty víš, že nic netrvá věčně
Už se to kdysi jednou stalo
Ale teď už není čas jít na Cold Spring Harbor
Už nikdy

See how all the people gather 'round
Hey, isn't it a thrill to see them crawl?
Keep your eyes ahead and don't look down
Yeah, and lock yourself inside your sacred wall Dívej se jak se lidé shromažďují kolem
Hej, není to vzrušující vidět je plazit se?
Dívej se na ně a nedívej se dolů
Yeah, a uzamči se ve svých posvátných zdech

This is what you wanted; ain't you proud?
'Cause everybody loves you now Tohle je to cos chtěl; jsi hrdý?
Protože každý tě teď miluje.

Text přidala Misula

Video přidal Sigur

Překlad přidala AlexRose96

Překlad opravil Sigur

Everybody Loves You Now - text, překlad

Cold Spring Harbor

Billy Joel texty