Nur wegen dir - text, překlad
Komm, wir übertreten die Grenze
Komm, wir stellen uns gegen den Sturm
Ich verberge meine zitternden Hände
Verbarrikadier mein Herz, als ob da keiner wohnt
Doch es bebt und wehrt sich unentwegt
Es untergräbt und überschlägt sich
Es feilscht und sabotiert
Und das alles wegen Dir Pojď, překročíme hranici
Pojď, postavíme se proti bouři
Skryl jsem chvějící se ruce
Zabarikádoval své srdce, jako tam nikdo nežil
Ale ruce se stále třese a srdce se brání
To vše podkopává a převrací
Je to dohadování a sabotáž
A to vše kvůli Tobě
Komm, wir stellen uns gegen den Sturm
Ich verberge meine zitternden Hände
Verbarrikadier mein Herz, als ob da keiner wohnt
Doch es bebt und wehrt sich unentwegt
Es untergräbt und überschlägt sich
Es feilscht und sabotiert
Und das alles wegen Dir Pojď, překročíme hranici
Pojď, postavíme se proti bouři
Skryl jsem chvějící se ruce
Zabarikádoval své srdce, jako tam nikdo nežil
Ale ruce se stále třese a srdce se brání
To vše podkopává a převrací
Je to dohadování a sabotáž
A to vše kvůli Tobě
Wenn die Nacht zum Tag wird
Dann nur wegen Dir, nur wegen Dir
Wenn ich mich in Gefahr bring
Dann nur wegen Dir, nur wegen Dir
Zu riskant, wenn wir uns nah sind
Jetzt hab ich was zu verlieren
Setz alles auf Spiel
Nur wegen Dir Když se noc stane dnem
Pak jen kvůli tobě, jen kvůli Tobě
Když se dostanu do nebezpečí
Pak jen kvůli tobě, jen kvůli Tobě
Je to velmi riskantní, když jsme si blízko
Teď mám co ztratit
Dávám všechno v sázku
Jen kvůli Tobě
Pojď, pustíme se
Přestaneme dávat velký pozor
Dáme pochybnostem konec
Musíme se ztratit, abychom ukázali, kdo vlastně jsme
Kde byla suchá půda
Nyní srdce narazí na zlaté žíly
Poušť začíná kvést
A za to všechno můžeš ty
Dann nur wegen Dir, nur wegen Dir
Wenn ich mich in Gefahr bring
Dann nur wegen Dir, nur wegen Dir
Zu riskant, wenn wir uns nah sind
Jetzt hab ich was zu verlieren
Setz alles auf Spiel
Nur wegen Dir Když se noc stane dnem
Pak jen kvůli tobě, jen kvůli Tobě
Když se dostanu do nebezpečí
Pak jen kvůli tobě, jen kvůli Tobě
Je to velmi riskantní, když jsme si blízko
Teď mám co ztratit
Dávám všechno v sázku
Jen kvůli Tobě
Pojď, pustíme se
Přestaneme dávat velký pozor
Dáme pochybnostem konec
Musíme se ztratit, abychom ukázali, kdo vlastně jsme
Kde byla suchá půda
Nyní srdce narazí na zlaté žíly
Poušť začíná kvést
A za to všechno můžeš ty
Komm, wir geben uns aus den Händen
Schießen unsere Vorsicht in den Wind
Setzen allen Bedenken ein Ende
Wir müssen uns verlieren, um zu zeigen, wer wir sind
Wo eben trockener Boden war
Stößt jetzt ein Herz auf goldene Adern
Die Wüste fängt zu blühen an
Und du allein hast Schuld daran Když se noc stane dnem
Pak jen kvůli tobě, jen kvůli Tobě
Když se dostanu do nebezpečí
Pak jen kvůli tobě, jen kvůli Tobě
Je to velmi riskantní, když jsme si blízko
Teď mám co ztratit
Dávám všechno v sázku
Jen kvůli Tobě
Schießen unsere Vorsicht in den Wind
Setzen allen Bedenken ein Ende
Wir müssen uns verlieren, um zu zeigen, wer wir sind
Wo eben trockener Boden war
Stößt jetzt ein Herz auf goldene Adern
Die Wüste fängt zu blühen an
Und du allein hast Schuld daran Když se noc stane dnem
Pak jen kvůli tobě, jen kvůli Tobě
Když se dostanu do nebezpečí
Pak jen kvůli tobě, jen kvůli Tobě
Je to velmi riskantní, když jsme si blízko
Teď mám co ztratit
Dávám všechno v sázku
Jen kvůli Tobě
Wenn die Nacht zum Tag wird
Dann nur wegen Dir, nur wegen Dir
Wenn ich mich in Gefahr bring
Dann nur wegen Dir, nur wegen Dir
Zu riskant, wenn wir uns nah sind
Jetzt hab ich was zu verlieren
Setz alles auf Spiel
Nur wegen Dir
Dann nur wegen Dir, nur wegen Dir
Wenn ich mich in Gefahr bring
Dann nur wegen Dir, nur wegen Dir
Zu riskant, wenn wir uns nah sind
Jetzt hab ich was zu verlieren
Setz alles auf Spiel
Nur wegen Dir
