Unbroken - text, překlad
It was a sunny afternoon
Her name was on the cake
Lots of red balloons
But nobody came
She said, "Mum, don't you worry, everything's alright"
Through her tears it all looks blurry
She's broken inside
As the sun is falling
It echoes in her head
Distant voices laughing
All the things they've said
How to call for help
When nobody hears
How to hide inside her hell
Blinded by tearsProsluněné odpoledne,
své jméno má na dortu.
Všude plno červených balónků,
ale nikdo nepřišel.
Slyší: "Mámo, neboj,
všechno je v pořádku".
Slzy jí ale rozmazávají svět,
uvnitř je zlomená.
Při západu slunce,
znějí ji v hlavě.
Daleké hlasy a smích,
a všechno to, co jí kdy řekli.
Jak zavolat o pomoc,
když nikdo neslyší?
Jak se schovat v tomhle pekle,
když přes slzy nevidí?
Her name was on the cake
Lots of red balloons
But nobody came
She said, "Mum, don't you worry, everything's alright"
Through her tears it all looks blurry
She's broken inside
As the sun is falling
It echoes in her head
Distant voices laughing
All the things they've said
How to call for help
When nobody hears
How to hide inside her hell
Blinded by tearsProsluněné odpoledne,
své jméno má na dortu.
Všude plno červených balónků,
ale nikdo nepřišel.
Slyší: "Mámo, neboj,
všechno je v pořádku".
Slzy jí ale rozmazávají svět,
uvnitř je zlomená.
Při západu slunce,
znějí ji v hlavě.
Daleké hlasy a smích,
a všechno to, co jí kdy řekli.
Jak zavolat o pomoc,
když nikdo neslyší?
Jak se schovat v tomhle pekle,
když přes slzy nevidí?
She keeps on praying
"Just let me be"
She keeps on hiding
But no friend seeks Stále se modlí:
"Nechte mě být!"
Stále se skrývá,
ale není kdo by hledal.
"Just let me be"
She keeps on hiding
But no friend seeks Stále se modlí:
"Nechte mě být!"
Stále se skrývá,
ale není kdo by hledal.
Your weeping heart
Is growing stronger
A soul full of dreams
Remains unbroken
You're not alone
You're not alone Tvé utrápené srdce
stává se silnějším.
Tvou zasněnou duši
nic nezlomí.
Nezůstáváš sama.
Nezůstáváš sama.
Is growing stronger
A soul full of dreams
Remains unbroken
You're not alone
You're not alone Tvé utrápené srdce
stává se silnějším.
Tvou zasněnou duši
nic nezlomí.
Nezůstáváš sama.
Nezůstáváš sama.
It hurts deep within
In the silence in screams
It crawls on her skin
And haunts her dreams
Their smiles were always fake
Her tears were always real
Though the heart now breaks
In the end the wound will heal Uvnitř to zraňuje,
a v tichu křičí.
Leze jí po kůži,
a straší skrz sny.
Jejich úsměv - jenom faleš.
Její slzy však skutečné.
Ač se srdce láme,
nakonec se uzdraví.
In the silence in screams
It crawls on her skin
And haunts her dreams
Their smiles were always fake
Her tears were always real
Though the heart now breaks
In the end the wound will heal Uvnitř to zraňuje,
a v tichu křičí.
Leze jí po kůži,
a straší skrz sny.
Jejich úsměv - jenom faleš.
Její slzy však skutečné.
Ač se srdce láme,
nakonec se uzdraví.
She keeps on asking
"Why me?"
She keeps on hiding
But no friend seeks Stále se ptá:
"Proč já?"
Stále se skrývá,
ale není kdo by hledal.
"Why me?"
She keeps on hiding
But no friend seeks Stále se ptá:
"Proč já?"
Stále se skrývá,
ale není kdo by hledal.
Your weeping heart
Is growing stronger
A soul full of dreams
Remains unbroken
You're not alone
You're not alone Tvé utrápené srdce
stává se silnějším.
Tvou zasněnou duši
nic nezlomí.
Nezůstáváš sama.
Nezůstáváš sama.
Is growing stronger
A soul full of dreams
Remains unbroken
You're not alone
You're not alone Tvé utrápené srdce
stává se silnějším.
Tvou zasněnou duši
nic nezlomí.
Nezůstáváš sama.
Nezůstáváš sama.
I promise you
I've been there too Slibuji ti.
Já tam byla též.
I've been there too Slibuji ti.
Já tam byla též.
Beast of my past
You've sealed your fate
I'm free at last
Won't waste my hate
I don't forgive you
I won't pretend
I will forget you
Don't call me a friend Šelma z mé minulosti
zpečetila tvůj osud.
Konečně jsem volná,
nevzdám se své nenávisti.
Neodpustím ti,
neblufuju.
Zapomenu na tebe.
A neříkej mi "přítelkyně".
You've sealed your fate
I'm free at last
Won't waste my hate
I don't forgive you
I won't pretend
I will forget you
Don't call me a friend Šelma z mé minulosti
zpečetila tvůj osud.
Konečně jsem volná,
nevzdám se své nenávisti.
Neodpustím ti,
neblufuju.
Zapomenu na tebe.
A neříkej mi "přítelkyně".
Let someone know (Let someone know)
You're not alone (You're not alone)
I promise you (I promise you)
I've been there too Ať všichni ví,
nezůstáváš sama.
Slibuji ti.
Já tam byla též.
You're not alone (You're not alone)
I promise you (I promise you)
I've been there too Ať všichni ví,
nezůstáváš sama.
Slibuji ti.
Já tam byla též.
No More Holywood Endings
- Unbroken
- No More Holywood Endings
- Eden
- Unfairy Tales
- Endless Summer
- The Hero
- Piece of Me
- I Wish
- Raise Your Fists
- The Golden Horde
- World on Fire
- Bent and Broken
- My Last Dream
Battle Beast texty
- 1. Familiar Hell
- 2. Black Ninja
- 3. Eden
- 4. Touch in the Night
- 5. King for a Day
- 6. Out of Control
- 7. Sea of Dreams
- 8. Beyond the Burning Skies
- 9. Let it Roar
- 10. Savage and Saint