Kecárna Playlisty

Fight Like A Girl - text, překlad

A Emilie Autumn Fight Like A Girl
playlist Playlist karaoke Karaoke

Ukaž píseň na Facebook

My heart is a weapon of war
My voice is my weapon of choice
An eye for an eye
A heart for a heart
A soul for a soul
We fight for the dream
We fight to the death
We fight for controlMoje srdce je válečná zbraň
Můj hlas je moje zbraň, kterou jsem si vybrala
Oko za oko
srdce za srdce
duše za duši
Bojujeme pro sen
bojujeme až do konce
bojujeme za převzetí kontroly
But there is no such thing as justice
All the best that we can hope for is revenge
A hostile takeover
An absolute rebellion to the end
This is our battle cry
I’m giving you a head start
You’re going to need it Nebot' neexistuje spravedlnost
To nejlepší v co můžeme doufat je pomsta
Nepřátelské převzetí,
absolutní vzpoura do konce
Tohle je náš bojový pokřik...
Dávám ti náskok,
budeš ho potřebovat
‘Cause I fight like a girl
I’ll get my revenge on the world
Or at least forty-nine percent of the people in it
And if I end up with blood on my hands
Well I know that you’ll understand
‘Cause I fight like a girl Protože já bojuji jako holka
Pomstím se světu
nebo nejméně 49% lidí
A když se probudím s krví na svých rukou,
dobře,já vím, že budeš rozumět,
protože já bojuji jako holka
‘Cause I fight like a girl
I’ll get my revenge on the world
Or at least forty-nine percent of the people in it
And if I end up with blood on my hands
Well I know that you’ll understand
‘Cause I fight like a girl Protože já bojuji jako holka
Pomstím se světu
nebo nejméně 49% lidí
A když se probudím s krví na svých rukou,
dobře,já vím, že budeš rozumět,
protože já bojuji jako holka
We are under attack
What is the body count?
I’ve lost track
If nobody’s mentioned how this will end
Then I’ll be the first
There are more of us than there are of you
So show me your worst Jsme pod útokem
Kolik je obětí?
Už ani nepočítám
Jestliže nikdo nezmínil jaký bude tenhle konec,
potom budu já první...
Je nás víc než je vás víc
tak ukaž mi co umíš
But there is no such thing as justice
All the best that we can hope for is revenge
A hostile takeover
An absolute rebellion to the end
This is our battle cry
I’m giving you a head start
You’re going to need it Nebot' neexistuje spravedlnost
To nejlepší v co můžeme doufat je pomsta
Nepřátelské převzetí,
absolutní vzpoura do konce
Tohle je náš bojový pokřik...
Dávám ti náskok,
budeš ho potřebovat
‘Cause I fight like a girl
I’ll get my revenge on the world
Or at least forty-nine percent of the people in it
And if I end up with blood on my hands
Well I know that you’ll understand
‘Cause I fight like a girl Protože já bojuji jako holka
Pomstím se světu
nebo nejméně 49% lidí
A když se probudím s krví na svých rukou,
dobře,já vím, že budeš rozumět,
protože já bojuji jako holka
‘Cause I fight like a girl
I’ll get my revenge on the world
Or at least forty-nine percent of the people in it
And if I end up with blood on my hands
Well I know that you’ll understand
‘Cause I fight like a girl Protože já bojuji jako holka
Pomstím se světu
nebo nejméně 49% lidí
A když se probudím s krví na svých rukou,
dobře,já vím, že budeš rozumět,
protože já bojuji jako holka
It’s so easy to kill
This I learned from watching you
If I have to I will
It’s not pretty but it’s true
I am through lying still
Just a body to be beaten, fucked
And if I’m lucky, left for dead
So who’s scary now? Je tak lehké zabít,
tohle jsem se naučila sledováním tebe
Jestliže budu muset, tak to udělám
Není to hezké,ale je to pravda
Ležím nehnutě,
jen tělo k zmlácení a ošukání
a když budu mít štěstí ponechána na smrt
tak kdo ted' nahání hrůzu?
No mercy, it’s a bit too late
The game is on
Don’t run, don’t hide, don’t wait
‘Cause if we’ve got no honor
Then we’ve got no shame
If it’s in self defense
Then we will take no blame Žádné slitování, je trochu pozdě,
už to začalo
neutíkej, neschovávej se, nečekej
Protože pokud nemáme žádnou čest
tak nemáme žádný stud
A pokud je to sebeobrana
Nikdo nás neobviní
This is our battle cry
Even if you´re only a boy
You can fight like a girl Tohle je náš bojový pokřik
I když jsi jen kluk
Můžeš bojovat jako holka
I’ll get my revenge on the world
Or at least forty-nine percent of the people in it
And if I end up with blood on my hands
Well I know that you’ll understand Pomstím se světu
nebo nejméně 49% lidí
A když se probudím s krví na svých rukou,
dobře,já vím, že budeš rozumět
I’ll get my revenge on the world
Or at least forty-nine percent of the people in it
And if I end up with blood on my hands
Well I know that you’ll understand Pomstím se světu
nebo nejméně 49% lidí
A když se probudím s krví na svých rukou,
dobře,já vím, že budeš rozumět
I’ll get my revenge on the world
Or at least forty-nine percent of the people in it
And if I end up with blood on my hands
Well I know that you’ll understand
‘Cause I fight like a girl Pomstím se světu
nebo nejméně 49% lidí
A když se probudím s krví na svých rukou,
dobře,já vím, že budeš rozumět,
protože já bojuji jako holka
I’ll get my revenge on the world
Or at least forty-nine percent of the people in it
And if I end up with blood on my hands
Well I know that you’ll understand
‘Cause I fight like a girl Pomstím se světu
nebo nejméně 49% lidí
A když se probudím s krví na svých rukou,
dobře,já vím, že budeš rozumět,
protože já bojuji jako holka

Text přidala Edusha

Text opravila Izobel

Video přidala Marta-S

Překlad přidala Izobel

Překlad opravila Izobel


Fight Like A Girl

Emilie Autumn texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.