Who´s Gonna Go - text, překlad
Every day it's every down
And every night you turn around
You tell me kindly that you like me
Just the way I am now
Well, if you like me so much
Tell me, why are you giving up?
Is it worth enough?
I guess it's not
I can't believe that it happened to meKaždý den je pokaždé dole
A každou noc se otočíš
Řekneš mi mile, že mě máš rád
Přesně takovou, jaká jsem teď
No, pokud mě máš rád, tak moc
Řekni mi, proč se vzdáváš?
Stojí ti to za to?
Hádám, že ne
Nemůžu uvěřit, že se mi to stalo
And every night you turn around
You tell me kindly that you like me
Just the way I am now
Well, if you like me so much
Tell me, why are you giving up?
Is it worth enough?
I guess it's not
I can't believe that it happened to meKaždý den je pokaždé dole
A každou noc se otočíš
Řekneš mi mile, že mě máš rád
Přesně takovou, jaká jsem teď
No, pokud mě máš rád, tak moc
Řekni mi, proč se vzdáváš?
Stojí ti to za to?
Hádám, že ne
Nemůžu uvěřit, že se mi to stalo
Who's gonna drive me home
When we're not speaking?
Who's gonna let me know that I believed it?
Who's gonna stay?
Cause I won't if you're really leaving
I hope you see
It's truly me who's gonna go Kdo mě bude vozit domů
Když spolu nemluvíme?
Kdo mě nechá vědět, když tomu věřím?
Kdo zůstane?
Protože já ne, pokud opravdu odcházíš
Doufám, že vidíš
Že jsem to opravdu já, kdo odejde
When we're not speaking?
Who's gonna let me know that I believed it?
Who's gonna stay?
Cause I won't if you're really leaving
I hope you see
It's truly me who's gonna go Kdo mě bude vozit domů
Když spolu nemluvíme?
Kdo mě nechá vědět, když tomu věřím?
Kdo zůstane?
Protože já ne, pokud opravdu odcházíš
Doufám, že vidíš
Že jsem to opravdu já, kdo odejde
You tell your friends it's time to leave
But then you tell me that you see
Something here you can't imagine living without me
Well, I can see right through your lies
The clear glass cover of your pride
There's nothing wrong with what you keep inside
I can't believe it happened to me Řekl jsi svým přátelům, že je čas odejít
Ale pak jsi mi řekl, že vidíš
Něco tady, co si nedovedeš představit žít beze mě
No, já vidím skrz ty tvoje lži
Čisté sklo kryje tvoji pýchu
Tady není nic špatného s tím, co držíš v sobě
Nemůžu uvěřit, že se mi to stalo
But then you tell me that you see
Something here you can't imagine living without me
Well, I can see right through your lies
The clear glass cover of your pride
There's nothing wrong with what you keep inside
I can't believe it happened to me Řekl jsi svým přátelům, že je čas odejít
Ale pak jsi mi řekl, že vidíš
Něco tady, co si nedovedeš představit žít beze mě
No, já vidím skrz ty tvoje lži
Čisté sklo kryje tvoji pýchu
Tady není nic špatného s tím, co držíš v sobě
Nemůžu uvěřit, že se mi to stalo
Who's gonna drive me home
When we're not speaking?
Who's gonna let me know that I believed it?
Who's gonna stay?
Cause I won't if you're really leaving
I hope you see
It's truly me who's gonna go Kdo mě bude vozit domů
Když spolu nemluvíme?
Kdo mě nechá vědět, když tomu věřím?
Kdo zůstane?
Protože já ne, pokud opravdu odcházíš
Doufám, že vidíš
Že jsem to opravdu já, kdo odejde
When we're not speaking?
Who's gonna let me know that I believed it?
Who's gonna stay?
Cause I won't if you're really leaving
I hope you see
It's truly me who's gonna go Kdo mě bude vozit domů
Když spolu nemluvíme?
Kdo mě nechá vědět, když tomu věřím?
Kdo zůstane?
Protože já ne, pokud opravdu odcházíš
Doufám, že vidíš
Že jsem to opravdu já, kdo odejde
Just stay around
You're too far out
You're too far out
Who's gonna go?
Just stay around
You're too far out
You're too far out Jen zůstaň kolem
Jsi tak daleko
Jsi tak daleko
Kdo odejde?
Jen zůstaň kolem
Jsi tak daleko
Jsi tak daleko
You're too far out
You're too far out
Who's gonna go?
Just stay around
You're too far out
You're too far out Jen zůstaň kolem
Jsi tak daleko
Jsi tak daleko
Kdo odejde?
Jen zůstaň kolem
Jsi tak daleko
Jsi tak daleko
Who's gonna drive me home
When we're not speaking?
Who's gonna let me know that I believed it?
Who's gonna stay?
Cause I won't if you're really leaving
I hope you see
It's truly me who's gonna go (x2) Kdo mě bude vozit domů
Když spolu nemluvíme?
Kdo mě nechá vědět, když tomu věřím?
Kdo zůstane?
Protože já ne, pokud opravdu odcházíš
Doufám, že vidíš
Že jsem to opravdu já, kdo odejde
When we're not speaking?
Who's gonna let me know that I believed it?
Who's gonna stay?
Cause I won't if you're really leaving
I hope you see
It's truly me who's gonna go (x2) Kdo mě bude vozit domů
Když spolu nemluvíme?
Kdo mě nechá vědět, když tomu věřím?
Kdo zůstane?
Protože já ne, pokud opravdu odcházíš
Doufám, že vidíš
Že jsem to opravdu já, kdo odejde
It's truly me who's gonna go
Kdo mě bude vozit domů
Když spolu nemluvíme?
Kdo mě nechá vědět, když tomu věřím?
Kdo zůstane?
Protože já ne, pokud opravdu odcházíš
Doufám, že vidíš
Že jsem to opravdu já, kdo odejde
Když spolu nemluvíme?
Kdo mě nechá vědět, když tomu věřím?
Kdo zůstane?
Protože já ne, pokud opravdu odcházíš
Doufám, že vidíš
Že jsem to opravdu já, kdo odejde
Nezařazené v albu
- San Francisco
- Symphony Of Freaks
- Who´s Gonna Go
- Just Keep Breathing
- Turned Around
- Suburbian Hell
- View From Below
- Goodnight Neverland
- A Parody of Life
- Changing Skies
- Cocaine Masquerade
- Begin Again
- I Notice
- Old Movie
- Someday
- When First met
- You Don´t Even Know
- Don´t Make It So
- Dear Autumn
- Some Saving
- To Love Is To Die
- Release Me
- Dismantled Sanity
- Ring Round The Boys
- Always Wanted
- Just A Fool
- Scream For Me
- Take My Soul
- The Guest
- The Passing Of The Crow
- In
- All American
- Remember How To Fly
- Swing
- Lovely
- Tin Lizzy
- Hidden Standards And Love..
- Dream With Me (For Once)
- Air Kiss, Salute and Aim
- Grayscale
- Stars And Scars
- The Only Ones
Automatic Loveletter texty
- 1. Hush
- 2. Heart Song
- 3. Story Of My Life
- 4. Don't Let Me Down
- 5. Make Up Smeared Eyes (aco..
- 6. Black Ink Reverge
- 7. Back To Life
- 8. Let It Ride
- 9. San Francisco
- 10. My Goodbye