Sail Away - text, překlad
I don't need to write it down
I've known these lines by heart for years
But everytime I try they seem to lack a certain elegance
Anyway I wanted you to know that I'll be staying in this year
Cause I believe you're better off without me hereNepotřebuji si to zapisovat
Znám srdce tyto linky už roky
Ale pokaždé, když se snažím, vypadají jako by ztrácely určitou eleganci
Každopádně jsem chtěl, abys věděla, že tento rok zůstávám
Protože věřím, že ti je tady beze mě líp
I've known these lines by heart for years
But everytime I try they seem to lack a certain elegance
Anyway I wanted you to know that I'll be staying in this year
Cause I believe you're better off without me hereNepotřebuji si to zapisovat
Znám srdce tyto linky už roky
Ale pokaždé, když se snažím, vypadají jako by ztrácely určitou eleganci
Každopádně jsem chtěl, abys věděla, že tento rok zůstávám
Protože věřím, že ti je tady beze mě líp
I'm sinking
You're fading
This ship has been lost at sea
I'm drowning
You're leaving
That's how it is Potápím se
Ty vadneš
Tato loď byla ztracena na moři
Já tonu
Ty odcházíš
A tak to je
You're fading
This ship has been lost at sea
I'm drowning
You're leaving
That's how it is Potápím se
Ty vadneš
Tato loď byla ztracena na moři
Já tonu
Ty odcházíš
A tak to je
Treading water's never been a thing for me
Šlapání vody nikdy nebylo pro mě
So long it's been a very good year
And I know it takes a lifetime to repay
All I ever wanted was to sail away, oh
But I got caught up in the waves along the way Tak dlouho, byl to skvělý rok
A já vím, že to zabere život na splacení
Všechno, co jsem kdy chtěl, bylo odplout pryč
Ale byl jsem chycen ve vlnách během cesty
And I know it takes a lifetime to repay
All I ever wanted was to sail away, oh
But I got caught up in the waves along the way Tak dlouho, byl to skvělý rok
A já vím, že to zabere život na splacení
Všechno, co jsem kdy chtěl, bylo odplout pryč
Ale byl jsem chycen ve vlnách během cesty
Thought I found myself
Had a bucketful and threw it all away
So long, it's all gone now
This year, yeah, I spent it all
I only did it to prove I could Myslel jsem, že jsem se našel
Měl jsem kbelík a všechno jsem odhodil
Tak dlouho, všechno je už pryč
Tento rok, strávil jsem to všechno
Jenom jsem dokázal, že můžu
Had a bucketful and threw it all away
So long, it's all gone now
This year, yeah, I spent it all
I only did it to prove I could Myslel jsem, že jsem se našel
Měl jsem kbelík a všechno jsem odhodil
Tak dlouho, všechno je už pryč
Tento rok, strávil jsem to všechno
Jenom jsem dokázal, že můžu
So long it's been a very good year
And I know it takes a lifetime to repay
All I ever wanted was to sail away, oh
But I got caught up in the waves along the way
Tak dlouho, byl to skvělý rok
A já vím, že to zabere život na splacení
Všechno, co jsem kdy chtěl, bylo odplout pryč
Ale byl jsem chycen ve vlnách během cesty
And I know it takes a lifetime to repay
All I ever wanted was to sail away, oh
But I got caught up in the waves along the way
Tak dlouho, byl to skvělý rok
A já vím, že to zabere život na splacení
Všechno, co jsem kdy chtěl, bylo odplout pryč
Ale byl jsem chycen ve vlnách během cesty
I'm sinking
You're fading
This ship has been lost at sea
I'm drowning
You're leaving
That's how it is Potápím se
Ty vadneš
Tato loď byla ztracena na moři
Já tonu
Ty odcházíš
A tak to je
You're fading
This ship has been lost at sea
I'm drowning
You're leaving
That's how it is Potápím se
Ty vadneš
Tato loď byla ztracena na moři
Já tonu
Ty odcházíš
A tak to je
Treading water's never been a thing for me
Šlapání vody nikdy nebylo pro mě
Šlapání vody nikdy nebylo pro mě
So long it's been a very good year
And I know it takes a lifetime to repay
All I ever wanted was to sail away
To find another place where I can stay
All I ever wanted was to sail away, oh
But I got caught up in the waves along the way Tak dlouho, byl to skvělý rok
A já vím, že to zabere život na splacení
Všechno, co jsem kdy chtěl, bylo odplout pryč
Abych našel jiné místo, kde bych zůstal
Všechno, co jsem kdy chtěl, bylo odplout pryč
Ale byl jsem chycen ve vlnách během cesty
And I know it takes a lifetime to repay
All I ever wanted was to sail away
To find another place where I can stay
All I ever wanted was to sail away, oh
But I got caught up in the waves along the way Tak dlouho, byl to skvělý rok
A já vím, že to zabere život na splacení
Všechno, co jsem kdy chtěl, bylo odplout pryč
Abych našel jiné místo, kde bych zůstal
Všechno, co jsem kdy chtěl, bylo odplout pryč
Ale byl jsem chycen ve vlnách během cesty
Audrey Horne
- These Vultures
- Charon
- Circus
- Down Like Suicide
- Blaze of Ashes
- Sail Away
- Bridges and Anchors
- Pitch Black Mourning
- Firehose
- Darkdrive
- Godspeed
- Bright Lights
- Nowhere to Run
- Halo
Audrey Horne texty
- 1. Halo
- 2. Redemption Blues
- 3. Threshold
- 4. Candystore
- 5. Sail Away
- 6. Nowhere to Run
- 7. Darkdrive
- 8. Listening
- 9. Get a Rope
- 10. Straight Into Your Grave