Ti dedico tutto - text, překlad
Ogni volta ti guardo e capisco il regalo
l'abitudine spesso sbiadisce i colori
anche se non ci faccio più caso lo sai
certe volte il mio vivere è troppo ingombrante
ma ti posso portare da qui a dove vuoi Pokaždé když se na tebe dívám rozumím tomu daru
zvyk často vybělí barvy
i když to nedělám často to víš
občas je mé žití příliš nepohodlné
ale mohu tě přenést odkud a kam chceš
l'abitudine spesso sbiadisce i colori
anche se non ci faccio più caso lo sai
certe volte il mio vivere è troppo ingombrante
ma ti posso portare da qui a dove vuoi Pokaždé když se na tebe dívám rozumím tomu daru
zvyk často vybělí barvy
i když to nedělám často to víš
občas je mé žití příliš nepohodlné
ale mohu tě přenést odkud a kam chceš
illudendoti forse che a tutto si arriva
e magari rubarti al tuo mondo che è pieno
oggi sono me stesso e ti dedico tutto ošálit tě možná když ke všemu dojde
a možná tě okrást ve tvém světě který je plný
dnes jsem to já a věnuji ti všechno
e magari rubarti al tuo mondo che è pieno
oggi sono me stesso e ti dedico tutto ošálit tě možná když ke všemu dojde
a možná tě okrást ve tvém světě který je plný
dnes jsem to já a věnuji ti všechno
ho sentito profumi che portano nausea
ho cercato calore da chi non ne aveva
ho pregato la notte col sole finivo
sono stato un disastro per chi mi ha creduto
tu mi hai preso la mano e mi hai detto proviamo
cosa abbiamo da perdere è tutto già scritto
io ti ascolto sognare io sono nel sogno
è per questo che adesso ti dedico tutto
ti dedico tutto cítil jsem vůně které přinášejí nevolnost
hledal jsem teplo u toho kdo ho neměl
prosil jsem noc se sluncem skoncujíce
byl jsem katastrofou pro toho kdo mi věřil
ho cercato calore da chi non ne aveva
ho pregato la notte col sole finivo
sono stato un disastro per chi mi ha creduto
tu mi hai preso la mano e mi hai detto proviamo
cosa abbiamo da perdere è tutto già scritto
io ti ascolto sognare io sono nel sogno
è per questo che adesso ti dedico tutto
ti dedico tutto cítil jsem vůně které přinášejí nevolnost
hledal jsem teplo u toho kdo ho neměl
prosil jsem noc se sluncem skoncujíce
byl jsem katastrofou pro toho kdo mi věřil
il mestiere si impara il coraggio ti viene
il dolore guarisce la tempesta ha una fine
ma diverso è sapere la cosa più giusta
siamo naufraghi vivi in un mare d'amore
e viviamo pensando e scriviamo canzoni
benvenuti nel secolo delle illusioni
ci sarà prima o poi la sentenza o il giudizio
è per questo che adesso ti dedico tutto
ti dedico tutto ty jsi mi vzala ruku a řekla jsi zkusíme to
co můžeme ztratit všechno je už napsáno
poslouchal jsem tě sníce jsem ve snu
a pro tohle co je teď ti věnuji všechno
věnuji ti všechno
il dolore guarisce la tempesta ha una fine
ma diverso è sapere la cosa più giusta
siamo naufraghi vivi in un mare d'amore
e viviamo pensando e scriviamo canzoni
benvenuti nel secolo delle illusioni
ci sarà prima o poi la sentenza o il giudizio
è per questo che adesso ti dedico tutto
ti dedico tutto ty jsi mi vzala ruku a řekla jsi zkusíme to
co můžeme ztratit všechno je už napsáno
poslouchal jsem tě sníce jsem ve snu
a pro tohle co je teď ti věnuji všechno
věnuji ti všechno
se mi vieni a cercare mi sento più fiero
se mi metto a studiare mi sento in vantaggio
quanta pena ha negli chi non prova questo
sono stato davvero baciato da un Dio
è per questo che vivo con molta paura
tutto questo potrebbe di colpo finire
ma poi penso ogni cosa ha una fine sicura
quindi non me la meno e ci metto passione řemeslo se naučí odvaha příjde
bolest se uzdraví bouřka má konec
ale jiné je vědět tu nejsprávnější věc
jsme trosečníci přeživší v moři lásky
a žijeme myslíce a píšeme písně
vítejte ve století iluzí
dřív nebo později bude rozsudek nebo soud
a pro tohle co je teď ti věnuji všechno
věnuji ti všechno
se mi metto a studiare mi sento in vantaggio
quanta pena ha negli chi non prova questo
sono stato davvero baciato da un Dio
è per questo che vivo con molta paura
tutto questo potrebbe di colpo finire
ma poi penso ogni cosa ha una fine sicura
quindi non me la meno e ci metto passione řemeslo se naučí odvaha příjde
bolest se uzdraví bouřka má konec
ale jiné je vědět tu nejsprávnější věc
jsme trosečníci přeživší v moři lásky
a žijeme myslíce a píšeme písně
vítejte ve století iluzí
dřív nebo později bude rozsudek nebo soud
a pro tohle co je teď ti věnuji všechno
věnuji ti všechno
la passione è la forza che lega le teste
e a quei corpi noiosi da spirito e luce
se mi fermo a pensare agli errori che ho fatto
mi si spengono gli occhi e mi cerco nel sonno
io ci credo davvero non sei solo sesso
sei conquista e traguardo involucro vero
dove vengo a nascondermi quando mi pento
è per questo che adesso ti dedico tutto
ti dedico tutto když mě napadne snažit se cítím se víc hrdý
když pořádně studuji cítím se ve výhodě
jak je mi líto toho, kdo tohle nezkusí
byl jsem opravdu políben od Boha
a protože žiji v tak velkém strachu
tohle všechno by mohlo najednou skončit
ale pak si pomyslím že každá věc má svůj konec jistý
a tak se jí nevzdám ale dám do ní vášeň
e a quei corpi noiosi da spirito e luce
se mi fermo a pensare agli errori che ho fatto
mi si spengono gli occhi e mi cerco nel sonno
io ci credo davvero non sei solo sesso
sei conquista e traguardo involucro vero
dove vengo a nascondermi quando mi pento
è per questo che adesso ti dedico tutto
ti dedico tutto když mě napadne snažit se cítím se víc hrdý
když pořádně studuji cítím se ve výhodě
jak je mi líto toho, kdo tohle nezkusí
byl jsem opravdu políben od Boha
a protože žiji v tak velkém strachu
tohle všechno by mohlo najednou skončit
ale pak si pomyslím že každá věc má svůj konec jistý
a tak se jí nevzdám ale dám do ní vášeň
il mestiere si impara il coraggio ti viene
il dolore guarisce la tempesta ha una fine
ma diverso è sapere la cosa più giusta
siamo naufraghi vivi in un mare d'amore
e viviamo pensando e scriviamo canzoni
benvenuti nel secolo delle illusioni
ci sarà prima o poi la sentenza o il giudizio
è per questo che adesso ti dedico tutto vášeň je síla která spojuje hlavy (rozumy)
a na ta nudná těla od ducha a světla
když se zastavím abych myslel na chyby co jsem udělal
zavírají se mi oči a nacházím spánek
já tomu opravdu věřím nejsi jenom sex
jsi dobývání a skutečná cílová schránka
kam se jdu schovat když se lituju
a pro tohle co je teď ti věnuji všechno
věnuji ti všechno
il dolore guarisce la tempesta ha una fine
ma diverso è sapere la cosa più giusta
siamo naufraghi vivi in un mare d'amore
e viviamo pensando e scriviamo canzoni
benvenuti nel secolo delle illusioni
ci sarà prima o poi la sentenza o il giudizio
è per questo che adesso ti dedico tutto vášeň je síla která spojuje hlavy (rozumy)
a na ta nudná těla od ducha a světla
když se zastavím abych myslel na chyby co jsem udělal
zavírají se mi oči a nacházím spánek
já tomu opravdu věřím nejsi jenom sex
jsi dobývání a skutečná cílová schránka
kam se jdu schovat když se lituju
a pro tohle co je teď ti věnuji všechno
věnuji ti všechno
il mestiere si impara il coraggio ti viene
il dolore guarisce la tempesta ha una fine
ma diverso è sapere la cosa più giusta
siamo naufraghi vivi in un mare d'amore
e viviamo pensando e ascoltiamo canzoni
benvenuti nel secolo delle illusioni
ci sarà prima o poi la sentenza o il giudizio
è per questo che adesso ti dedico tutto řemeslo se naučí odvaha příjde
bolest se uzdraví bouřka má konec
ale jiné je vědět tu nejsprávnější věc
jsme trosečníci přeživší v moři lásky
a žijeme myslíce a píšeme písně
vítejte ve století iluzí
dřív nebo později bude rozsudek nebo soud
a pro tohle co je teď ti věnuji všechno
věnuji ti všechno
il dolore guarisce la tempesta ha una fine
ma diverso è sapere la cosa più giusta
siamo naufraghi vivi in un mare d'amore
e viviamo pensando e ascoltiamo canzoni
benvenuti nel secolo delle illusioni
ci sarà prima o poi la sentenza o il giudizio
è per questo che adesso ti dedico tutto řemeslo se naučí odvaha příjde
bolest se uzdraví bouřka má konec
ale jiné je vědět tu nejsprávnější věc
jsme trosečníci přeživší v moři lásky
a žijeme myslíce a píšeme písně
vítejte ve století iluzí
dřív nebo později bude rozsudek nebo soud
a pro tohle co je teď ti věnuji všechno
věnuji ti všechno
Nezařazené v albu
Biagio Antonacci texty
- 1. Non vivo piu senza te
- 2. Pazzo di lei
- 3. Tu sei bella
- 4. Quanto tempo e ancora
- 5. Iris
- 6. Se io se lei
- 7. Se è vero che ci sei
- 8. Vivimi
- 9. Sappi amore mio
- 10. Ti ricordi perchè