Quanto tempo e ancora - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

Non ci credevo, ho detto: "è lei o no?"
tra tanti amici non ti aspettavo qui
solita sera e la solita tribù
tu che mi dici: "stai sempre con i tuoi?"Nevěřil jsem tomu, říkal jsem si: „je to ona či ne?“
mezi tolika přáteli jsem tě tu nečekal
obvyklý večer a obvyklá společnost
a ty, která mi říkáš: „bydlíš pořád s vašima?“

e ti accompagnava un'emozione forte
e ti accompagnava ancora la solita canzone
"nanananana, nanananana..." a obestíralo tě silné vzrušení
a obestírala tě ještě ta obvyklá píseň
„nanananana, nanananana…“

ma quanto tempo e ancora,
ti fai sentire dentro?
quanto tempo e ancora,
rimbalzi tra i miei sensi?
quanto tempo e ancora,
ti metti proprio al centro?
quanto tempo e ancora,
mi viene da star male?
e sento che se te ne vai adesso,
io potrei morire
che se te ne vai adesso,
ancora tu l'amore... ale kolik ještě času
tě budu cítit uvnitř?
kolik času ještě
se budeš odrážet mezi mými pocity?
kolik ještě času
budeš středem všeho
kolik ještě času
mi bude tak mizerně?
a cítím že když teď odejdeš
mohl bych umřít
jestli teď odejdeš,
ještě ty lásko…

na na na na na na...
na na na na na na...
na na na na na na...
na na na na na na…
na na na na na na…
na na na na na na…

tra tanti amici, che sono anche i tuoi
guardali bene, non cambieranno mai
saluti e baci, poi, prendi e te ne vai
si forse è meglio, cosi non mi vedrai mezi tolika přáteli, kteří jsou i tvoji
podívej se na ně dobře, nezměnili se nikdy
pozdravy a polibky, pak se sebereš a odejdeš
ano možná je to lepší, tak mě neuvidíš

piangere, poi ridere,
poi, prenderti un po' in giro
fingere davanti a tutti
di aver dimenticato
"nanananana, nanananana..." plakat, pak se smát,
pak si tě trochu dobírat
předstírat přede všemi
že jsem zapomněl
„nanananana, nanananana…“

ma quanto tempo e ancora,
ti fai sentire dentro?
quanto tempo e ancora,
rimbalzi tra i miei sensi?
quanto tempo e ancora,
ti metti proprio al centro?
quanto tempo e ancora,
ancora tu l'amore... ale kolik ještě času
tě budu cítit uvnitř?
kolik času ještě
se budeš odrážet mezi mými pocity?
kolik ještě času
budeš středem všeho?
kolik ještě času
ještě ty lásko…

na na na na na na...
na na na na na na... na na na na na na…
na na na na na na…

Text přidal sojuz

Video přidal sojuz

Překlad přidala Lencecunce

Quanto tempo e ancora - text, překlad

Best of 1989-2000

Biagio Antonacci texty