Iris - text, překlad
Iris tra le tue poesie
ho trovato qualcosa che parla di me
le hai scritte tutte con blu
su pezzi di carta trovati qua' e la'
dimmi dove, dimmi come
e con che cosa ascoltavi la mia vita,
quando non stavo con te
e che sapori e che umori respiravi,
quando non stavi con me
Iris mi viene da dirti
Ti amo e lo sai non l'ho detto maiIris mezi tvými básněmi
jsem našel některé které mluví o mě
napsala jsi je všechny modře
na kousky papíru rozházené všude možně
řekni mi kde, řekni mi jak
a s čím jsi vnímala můj život
když jsem nebyl s tebou
a jaké chutě a jaké nálady jsi vdechovala
když jsi nebyla se mnou
Iris napadá mě říct ti
Miluji tě a ty víš, že jsem to nikdy neřekl
ho trovato qualcosa che parla di me
le hai scritte tutte con blu
su pezzi di carta trovati qua' e la'
dimmi dove, dimmi come
e con che cosa ascoltavi la mia vita,
quando non stavo con te
e che sapori e che umori respiravi,
quando non stavi con me
Iris mi viene da dirti
Ti amo e lo sai non l'ho detto maiIris mezi tvými básněmi
jsem našel některé které mluví o mě
napsala jsi je všechny modře
na kousky papíru rozházené všude možně
řekni mi kde, řekni mi jak
a s čím jsi vnímala můj život
když jsem nebyl s tebou
a jaké chutě a jaké nálady jsi vdechovala
když jsi nebyla se mnou
Iris napadá mě říct ti
Miluji tě a ty víš, že jsem to nikdy neřekl
Quanta vita c'è quanta vita insieme a te
tu che ami e tu che non lo rinfacci mai
e non smetti mai di mostrarti come sei
quanta vita c'è in questa vita insieme a te Kolik času je kolik času spolu s tebou
ty která miluješ a ty která nikdy nic nevyčítáš
a nikdy nepřestaň ukazovat jaká jsi
kolik času tu je v tomhle životě spolu s tebou
tu che ami e tu che non lo rinfacci mai
e non smetti mai di mostrarti come sei
quanta vita c'è in questa vita insieme a te Kolik času je kolik času spolu s tebou
ty která miluješ a ty která nikdy nic nevyčítáš
a nikdy nepřestaň ukazovat jaká jsi
kolik času tu je v tomhle životě spolu s tebou
Il mio nome dillo piano
lo vorrei sentire sussurrare adesso
che ti sono vicino
la tua voce, mi arriva, suona come un'onda
che mi porta al mare,
ma che cosa di più
Iris ti ho detto ti amo
e se questo ti piace rimani con me Moje jméno řekni ho potichu
chci ho teď slyšet jak ho šeptáš
když ti jsem blízko
tvůj hlas, který ke mně dorazí, zní jako vlna
která mě přenese na moře
ale co víc
Iris řekl jsem ti, že tě miluji
a jestli se ti to líbí, zůstaň se mnou
lo vorrei sentire sussurrare adesso
che ti sono vicino
la tua voce, mi arriva, suona come un'onda
che mi porta al mare,
ma che cosa di più
Iris ti ho detto ti amo
e se questo ti piace rimani con me Moje jméno řekni ho potichu
chci ho teď slyšet jak ho šeptáš
když ti jsem blízko
tvůj hlas, který ke mně dorazí, zní jako vlna
která mě přenese na moře
ale co víc
Iris řekl jsem ti, že tě miluji
a jestli se ti to líbí, zůstaň se mnou
Quanta vita c'è quanta vita insieme a te
tu che ami e tu che non lo rinfacci mai
e non smetti mai di mostrarti come sei
quanta vita c'è in questa vita insieme a te Kolik času je kolik času spolu s tebou
ty která miluješ a ty která nikdy nic nevyčítáš
a nikdy nepřestaň ukazovat jaká jsi
kolik času tu je v tomhle životě spolu s tebou
tu che ami e tu che non lo rinfacci mai
e non smetti mai di mostrarti come sei
quanta vita c'è in questa vita insieme a te Kolik času je kolik času spolu s tebou
ty která miluješ a ty která nikdy nic nevyčítáš
a nikdy nepřestaň ukazovat jaká jsi
kolik času tu je v tomhle životě spolu s tebou
dimmi dove, dimmi come
e con che cosa ascoltavi la mia vita,
quando non stavo con te
e i sapori e che profumi respiravi,
quando non stavi con me,
Iris ti amo davvero
e se questo ti piace rimani con me... řekni mi kde, řekni mi jak
a s čím jsi vnímala můj život
když jsem nebyl s tebou
a jaké chutě a jaké vůně jsi vdechovala
když jsi nebyla se mnou
Iris doopravdy tě miluji
Miluji tě a ty víš, že jsem to nikdy neřekl
Best of 1989-2000
- Ti ricordi perchè
- Mi fai stare bene
- Non parli mai
- Sei
- Che differenza c'è
- Se è vero che ci sei
- Quanto tempo e ancora
- Non è mai stato subito
- Se io se lei
- Non so più a chi credere
- Liberatemi
- Le cose che hai amato di ..
- Iris
Biagio Antonacci texty
- 1. Non vivo piu senza te
- 2. Pazzo di lei
- 3. Tu sei bella
- 4. Quanto tempo e ancora
- 5. Iris
- 6. Se io se lei
- 7. Se è vero che ci sei
- 8. Vivimi
- 9. Sappi amore mio
- 10. Ti ricordi perchè