Me Without You (All I Ever Wanted) - text, překlad
Do you feel like something's missing,
when your skin is pressed to mine?
I would whisper you a riot if you'd listen,
to the sound that you've ignored a thousand times...Nemáš pocit, že něco schází,
když se naše těla dotýkají?
Šeptal bych ti riot, kdybys poslouchala
zvuk, který jsi ignorovala už tisíckrát...
when your skin is pressed to mine?
I would whisper you a riot if you'd listen,
to the sound that you've ignored a thousand times...Nemáš pocit, že něco schází,
když se naše těla dotýkají?
Šeptal bych ti riot, kdybys poslouchala
zvuk, který jsi ignorovala už tisíckrát...
'Cause I am only me when I'm without you,
Protože jsem sám sebou, jen když nejsem s tebou,
All I ever wanted was a part of you that I couldn't break,
a piece of you that I couldn't take apart, but we're in pieces now,
and all you ever wanted was a part of me that I couldn't fake,
I never made it easy to shape my heart, but it's not beating now,
I have to let you down... Vždy jsem chtěl kousek tebe, který bych nemohl zlomit,
kousek tebe, který bych ti nemohl vzít, ale oba jsme teď na kusy,
a ty jsi vždy chtěla část mě, kterou bych nepředstíral,
Nikdy jsem ti neulehčil vytváření mého srdce, ale teď už nebije,
Musím tě zklamat...
a piece of you that I couldn't take apart, but we're in pieces now,
and all you ever wanted was a part of me that I couldn't fake,
I never made it easy to shape my heart, but it's not beating now,
I have to let you down... Vždy jsem chtěl kousek tebe, který bych nemohl zlomit,
kousek tebe, který bych ti nemohl vzít, ale oba jsme teď na kusy,
a ty jsi vždy chtěla část mě, kterou bych nepředstíral,
Nikdy jsem ti neulehčil vytváření mého srdce, ale teď už nebije,
Musím tě zklamat...
There is ice in place of answers,
and a cold that chills the bones,
When September came and went without an answer,
we were left to Fall for Winter on our own... Namísto odpovědí máme led,
a chlad, který mrazí v kostech,
Když září přijde a odejde bez odpovědí,
zůstaneme od podzimu do zimy na to sami...
and a cold that chills the bones,
When September came and went without an answer,
we were left to Fall for Winter on our own... Namísto odpovědí máme led,
a chlad, který mrazí v kostech,
Když září přijde a odejde bez odpovědí,
zůstaneme od podzimu do zimy na to sami...
Now I am only me when I'm without you,
Teď jsem sám sebou, jen když nejsem s tebou,
All I ever wanted was a part of you that I couldn't break,
a piece of you that I couldn't take apart, but we're in pieces now,
and all you ever wanted was a part of me that I couldn't fake,
I never made it easy to shape my heart, but it's not beating now,
I have to let you down... Vždy jsem chtěl kousek tebe, který bych nemohl zlomit,
kousek tebe, který bych ti nemohl vzít, ale oba jsme teď na kusy,
a ty jsi vždy chtěla část mě, kterou bych nepředstíral,
Nikdy jsem ti neulehčil vytváření mého srdce, ale teď už nebije,
Musím tě zklamat...
a piece of you that I couldn't take apart, but we're in pieces now,
and all you ever wanted was a part of me that I couldn't fake,
I never made it easy to shape my heart, but it's not beating now,
I have to let you down... Vždy jsem chtěl kousek tebe, který bych nemohl zlomit,
kousek tebe, který bych ti nemohl vzít, ale oba jsme teď na kusy,
a ty jsi vždy chtěla část mě, kterou bych nepředstíral,
Nikdy jsem ti neulehčil vytváření mého srdce, ale teď už nebije,
Musím tě zklamat...
('Cause I am only me, when I am without you,
yea I am only me when I am without you...) (Potože jsem sám sebou, jen když nejsem s tebou,
yea jsem sám sebou, jen když nejsem s tebou...)
yea I am only me when I am without you...) (Potože jsem sám sebou, jen když nejsem s tebou,
yea jsem sám sebou, jen když nejsem s tebou...)
All I ever wanted was a part of you that I couldn't break,
a piece of you that I couldn't take apart, but we're in pieces now, Vždy jsem chtěl kousek tebe, kterou bych nemohl zlomit,
kousek tebe, který bych ti nemohl vzít, ale oba jsme teď na kusy,
a piece of you that I couldn't take apart, but we're in pieces now, Vždy jsem chtěl kousek tebe, kterou bych nemohl zlomit,
kousek tebe, který bych ti nemohl vzít, ale oba jsme teď na kusy,
All I ever wanted was a part of you that I couldn't break, (yeah, I have to let you down...)
a piece of you that I couldn't take apart, but we're in pieces now, (I have to let you down,)
and all you ever wanted was a part of me that I couldn't fake,
I never made it easy to shape my heart, but it's not beating now,
I have to let you down... Vždy jsem chtěl kousek tebe, kterou bych nemohl zlomit, (yeah, musím tě zklamat)
kousek tebe, který bych ti nemohl vzít, ale oba jsme teď na kusy, (musím tě zklamat)
a ty jsi vždy chtěla část mě, kterou bych nepředstíral,
Nikdy jsem ti neulehčil vytváření mého srdce, ale teď už nebije,
Musím tě zklamat...
a piece of you that I couldn't take apart, but we're in pieces now, (I have to let you down,)
and all you ever wanted was a part of me that I couldn't fake,
I never made it easy to shape my heart, but it's not beating now,
I have to let you down... Vždy jsem chtěl kousek tebe, kterou bych nemohl zlomit, (yeah, musím tě zklamat)
kousek tebe, který bych ti nemohl vzít, ale oba jsme teď na kusy, (musím tě zklamat)
a ty jsi vždy chtěla část mě, kterou bych nepředstíral,
Nikdy jsem ti neulehčil vytváření mého srdce, ale teď už nebije,
Musím tě zklamat...
Don't Panic: It's Longer Now!
- The Reckless And The Brav..
- A Love Like War (Feat. Vi..
- Backseat Serenade (Feat. ..
- Me Without You (All I Eve..
- If These Sheets Were Stat..
- Somewhere in Neverland
- So Long Soldier (Feat. An..
- Canals
- The Irony of Choking on a..
- To Live and Let Go
- Outlines (Feat. Jason Ven..
- Thanks to You
- For Baltimore
- Paint You Wings
- So Long, And Thanks For A..
- Oh, Calamity!
- For Baltimore (Acoustic)
- Somewhere In Neverland (A..
- The Reckless And The Brav..
- Backseat Serenade (Acoust..