I Feel Like Dancin' (Acoustic) - text, překlad
Shorty said she wants to run away
Says I look like a boy she used to date
Took me by the hand and pulled me to the stairs (Not interested, girl)
Put her tongue all up in my ear (Gross)
Almost made me spill my beer (Oh s**t!)
She's up and ready to go but I don't care (Pssh, whatever)Zkrátka řekla, že chce utéct pryč
Říká, že vypadám jako kluk, se kterým chodila
Vzala mě za ruku a vedla mě do schodů
(nezájem, holka)
Strčila mi jazyk do ucha (hrubý)
Skoro jsem vyprskl pivo (o ku*va)
Ona je nahoře a připravená, ale mě to nezajímá (pšt cokoliv)
Says I look like a boy she used to date
Took me by the hand and pulled me to the stairs (Not interested, girl)
Put her tongue all up in my ear (Gross)
Almost made me spill my beer (Oh s**t!)
She's up and ready to go but I don't care (Pssh, whatever)Zkrátka řekla, že chce utéct pryč
Říká, že vypadám jako kluk, se kterým chodila
Vzala mě za ruku a vedla mě do schodů
(nezájem, holka)
Strčila mi jazyk do ucha (hrubý)
Skoro jsem vyprskl pivo (o ku*va)
Ona je nahoře a připravená, ale mě to nezajímá (pšt cokoliv)
Cause I'm in the zone,
Turned off my phone,
I've got my own agenda Protože jsem v zóně
Vypnul jsem telefon
Mám svůj vlastní denní program
Turned off my phone,
I've got my own agenda Protože jsem v zóně
Vypnul jsem telefon
Mám svůj vlastní denní program
I feel like dancing tonight
I'm gonna party like it's my civil right (Everybody get kinda awesome)
It doesn't matter where,
I don't care if people stare
Cause I feel like dancing tonight Cítím se na tancování
Jdu pařit, je to moje občanské právo (každý se stává trochu úžasným)
Je jedno kde
Nezajímá mě jestli lidi koukají,
protože se dnes cítím na tancování.
I'm gonna party like it's my civil right (Everybody get kinda awesome)
It doesn't matter where,
I don't care if people stare
Cause I feel like dancing tonight Cítím se na tancování
Jdu pařit, je to moje občanské právo (každý se stává trochu úžasným)
Je jedno kde
Nezajímá mě jestli lidi koukají,
protože se dnes cítím na tancování.
Everybody gettin' kinda crunk
I think some dude just grabbed my junk (Whoa)
Now I know how Ke$ha must be feelin' (Like, what is with everyone?)
Bros tried to turn me upside down
I put a keg tap to my mouth
But that's okay,
I'm dancing on the ceiling (Ahhh) Každý se stává trochu opilým.
Myslím, že se nějaký chlap dotkl mého nádobíčka,
Teď vím jak se Kesha musí cítit (jako, coje s každým?)
Kámoši se mě snažili otočit vzhlůru nohama
Dát hadici ze soudku do mé pusy
ale to je v pohodě
Tancuju na stropě.
I think some dude just grabbed my junk (Whoa)
Now I know how Ke$ha must be feelin' (Like, what is with everyone?)
Bros tried to turn me upside down
I put a keg tap to my mouth
But that's okay,
I'm dancing on the ceiling (Ahhh) Každý se stává trochu opilým.
Myslím, že se nějaký chlap dotkl mého nádobíčka,
Teď vím jak se Kesha musí cítit (jako, coje s každým?)
Kámoši se mě snažili otočit vzhlůru nohama
Dát hadici ze soudku do mé pusy
ale to je v pohodě
Tancuju na stropě.
Cause I've got the groove,
I'll bust a move,
Just try and stop me Protože mám drážky,
udělám razii,
jenom se pokus a zastav mě.
I'll bust a move,
Just try and stop me Protože mám drážky,
udělám razii,
jenom se pokus a zastav mě.
I feel like dancing tonight
I'm gonna party like it's my civil right (Everybody get kinda awesome)
It doesn't matter where,
I don't care if people stare
Cause I feel like dancing tonight Cítím se na tancování
Jdu pařit, je to moje občanské právo (každý se stává trochu úžasným)
Je jedno kde
Nezajímá mě jestli lidi koukají,
protože se dnes cítím na tancování.
I'm gonna party like it's my civil right (Everybody get kinda awesome)
It doesn't matter where,
I don't care if people stare
Cause I feel like dancing tonight Cítím se na tancování
Jdu pařit, je to moje občanské právo (každý se stává trochu úžasným)
Je jedno kde
Nezajímá mě jestli lidi koukají,
protože se dnes cítím na tancování.
Somebody call the police (Ooh-ooh-ooh)
I think they're coming to get me
They said,
"You've got the right to remain on the dance floor,
So show us what you've got
Cause you know that you've got more!" Někdo zavolal policii
Myslím, že přicházejí, aby mě dostali
říkají
''Máš právo zůstat na parketu,
tak ukaž co umíš,
protože víš, že umíš víc''
I think they're coming to get me
They said,
"You've got the right to remain on the dance floor,
So show us what you've got
Cause you know that you've got more!" Někdo zavolal policii
Myslím, že přicházejí, aby mě dostali
říkají
''Máš právo zůstat na parketu,
tak ukaž co umíš,
protože víš, že umíš víc''
I feel like dancing tonight
I came to party like it's my civil right (Everybody get kinda awesome)
It doesn't matter where,
I don't care if people stare
Cause I feel like dancing tonight Cítím se na tancování
Jdu pařit, je to moje občanské právo (každý se stává trochu úžasným)
Je jedno kde
Nezajímá mě jestli lidi koukají,
protože se dnes cítím na tancování.
I came to party like it's my civil right (Everybody get kinda awesome)
It doesn't matter where,
I don't care if people stare
Cause I feel like dancing tonight Cítím se na tancování
Jdu pařit, je to moje občanské právo (každý se stává trochu úžasným)
Je jedno kde
Nezajímá mě jestli lidi koukají,
protože se dnes cítím na tancování.
Oh, one more time!
Ještě jednou!
I feel like dancing tonight (I feel like dancing)
I'm gonna (dancing) party like it's my civil right (Oh-Whoa-Oh-Oh-Oh)
It doesn't matter where,
I don't care if people stare
Cause I feel like dancing tonight (Oh-Oh-Oh-Oh-Oh)
I feel like dancing tonight (Ha Ha) Cítím se na tancování
Jdu na (taneční) párty, je to moje občanské právo (Oh-Whoa-Oh-Oh-Oh)
Je jedno kde
Nezajímá mě jestli lidi koukají (Oh-Oh-Oh-Oh-Oh)
protože se dnes cítím na tancování
Cítím se dnes na tancování (Ha Ha)
I'm gonna (dancing) party like it's my civil right (Oh-Whoa-Oh-Oh-Oh)
It doesn't matter where,
I don't care if people stare
Cause I feel like dancing tonight (Oh-Oh-Oh-Oh-Oh)
I feel like dancing tonight (Ha Ha) Cítím se na tancování
Jdu na (taneční) párty, je to moje občanské právo (Oh-Whoa-Oh-Oh-Oh)
Je jedno kde
Nezajímá mě jestli lidi koukají (Oh-Oh-Oh-Oh-Oh)
protože se dnes cítím na tancování
Cítím se dnes na tancování (Ha Ha)
Dirty Work (Deluxe Edition)
- Do You Want Me (Dead?)
- I Feel Like Dancin'
- Forget About It
- Guts
- Time-Bomb
- Just The Way I'm Not
- Under A Paper Moon
- Return the Favor
- No Idea
- Daydream Away
- That Girl
- Heroes
- Get Down On Your Knees An..
- My Only One
- Merry Christmas, Kiss My ..
- Bad Enough For You
- Time-Bomb (Acoustic)
- I Feel Like Dancin' (Acou..
- Weightless (Live at Best ..
- Jasey Rae (Live at Hot To..
- Dear Maria, Count Me In (..
- Damned If I Do Ya (Damned..