I Can't Do The One-Two Step - text, překlad
Front page of the magazine said,
"Don't believe a word you read, I'm just telling lies - Just telling lies..."
Fall short this time of goals you rose to meet that night,
Don't worry yourselves - worry yourselves,
We can carry ourselves - carry ourselves.. Titulní stránka časopisu hlásá:
"Nevěřte ani slovu, které tady budete číst, já jen říkám lži - jen říkám lži ..."
Nedosáhneš této doby cílů, kterým jsi vyšel vstříc tuto noc,
Nebojte se sami sebe - bát se sami sebe,
Můžeme unést sami sebe - unést sami sebe..
"Don't believe a word you read, I'm just telling lies - Just telling lies..."
Fall short this time of goals you rose to meet that night,
Don't worry yourselves - worry yourselves,
We can carry ourselves - carry ourselves.. Titulní stránka časopisu hlásá:
"Nevěřte ani slovu, které tady budete číst, já jen říkám lži - jen říkám lži ..."
Nedosáhneš této doby cílů, kterým jsi vyšel vstříc tuto noc,
Nebojte se sami sebe - bát se sami sebe,
Můžeme unést sami sebe - unést sami sebe..
How does it feel to wake up knowing that you're playing on something
that could have been nothing but a sad, sad song,
about a group of kids who lost it all to the great, big city? Jaký je to pocit probudit se s vědomím, že hraješ něco,
co by mohla být jen smutná, smutná píseň,
o skupině dětí, kteří přišli o všechno, kvůli velkému, velkému městu?
that could have been nothing but a sad, sad song,
about a group of kids who lost it all to the great, big city? Jaký je to pocit probudit se s vědomím, že hraješ něco,
co by mohla být jen smutná, smutná píseň,
o skupině dětí, kteří přišli o všechno, kvůli velkému, velkému městu?
Are we both crazy?
Or are we searching for more than life behind the same four walls...
Pour me another drink I'll commit myself to it and lose track of reason to believe in nothing. Jsme oba blázni?
Nebo hledáme něco více než život mezi pořád stejnými čtyřmi stěnami ...
Nalijte mi ještě panáka a svěřím se vám, a ztratíte přehled o důvodu, proč věřit v nic.
Or are we searching for more than life behind the same four walls...
Pour me another drink I'll commit myself to it and lose track of reason to believe in nothing. Jsme oba blázni?
Nebo hledáme něco více než život mezi pořád stejnými čtyřmi stěnami ...
Nalijte mi ještě panáka a svěřím se vám, a ztratíte přehled o důvodu, proč věřit v nic.
I know this is ridiculous,
that's just like me...
Make the most of living while you're young and have the chance to take your chances...
'Cause I've got to, I've got to go... Vím, že to je směšné,
Je to stejné jako já ...
Co nejvíce užívat života, dokud jsi mladý a mít šanci, chytit své šance ...
Protože musím, musím jít ...
that's just like me...
Make the most of living while you're young and have the chance to take your chances...
'Cause I've got to, I've got to go... Vím, že to je směšné,
Je to stejné jako já ...
Co nejvíce užívat života, dokud jsi mladý a mít šanci, chytit své šance ...
Protože musím, musím jít ...
Don't be afraid I've got your back when times get rough and bring you down...
Maybe you don't understand we've got to take this or break this off,
it's all up to us and you better believe... Neboj se, kryju ti záda v dobách, kdy to začne být drsné a stáhne tě to ke dnu ...
Možná si nerozumíme, musíme to vzít nebo se toho prostě zbavit,
Je to všechno jen na nás a ty mi radši věř...
Maybe you don't understand we've got to take this or break this off,
it's all up to us and you better believe... Neboj se, kryju ti záda v dobách, kdy to začne být drsné a stáhne tě to ke dnu ...
Možná si nerozumíme, musíme to vzít nebo se toho prostě zbavit,
Je to všechno jen na nás a ty mi radši věř...
We're just so crazy,
we're all just searching for more than this life behind the same four walls.
Pour me another drink, I'll commit myself to it and lose track of reason to believe in nothing. Jsme prostě blázen,
My všichni jen hledáme něco více než tenhle život mezi pořád stejnými čtyřmi stěnami ...
Nalijte mi ještě panáka, svěřím se ti, a ztratíte přehled o důvodu, proč věřit v nic.
we're all just searching for more than this life behind the same four walls.
Pour me another drink, I'll commit myself to it and lose track of reason to believe in nothing. Jsme prostě blázen,
My všichni jen hledáme něco více než tenhle život mezi pořád stejnými čtyřmi stěnami ...
Nalijte mi ještě panáka, svěřím se ti, a ztratíte přehled o důvodu, proč věřit v nic.
I know this is ridiculous,
that's just like me...
Make the most of living while you're young and have the chance to take your chances...
'Cause I've got to, I've got to go... Vím, že to je směšné,
Je to stejné jako já ...
Co nejvíce užívat života, dokud jsi mladý a mít šanci, chytit své šance ...
Protože musím, musím jít ...
that's just like me...
Make the most of living while you're young and have the chance to take your chances...
'Cause I've got to, I've got to go... Vím, že to je směšné,
Je to stejné jako já ...
Co nejvíce užívat života, dokud jsi mladý a mít šanci, chytit své šance ...
Protože musím, musím jít ...
I know this is ridiculous,
that's just like me...
Make the most of living while you're young and have the chance to take your chances... Vím, že to je směšné,
Je to stejné jako já ...
Co nejvíce užívat života, dokud jsi mladý a mít šanci, chytit své šance ...
that's just like me...
Make the most of living while you're young and have the chance to take your chances... Vím, že to je směšné,
Je to stejné jako já ...
Co nejvíce užívat života, dokud jsi mladý a mít šanci, chytit své šance ...
Fuck regrets and lets burn this city down.
Vyser se na lítost a nechme shořet toto město.
