Hometown Heroes; National Nobodies - text, překlad
They've had chances to make this big city seem so small,
Under stage lights, in rooms packed from window to wall,
Like the sound of a smile, or the distance of song,
only measured in time as the kids sing along. Měli několik šancí, aby se tohle velké město zdálo tak malým,
Pod světly reflektorů, v místnostech plné přes okna až po zdi,
Jako zvuk úsměvu, nebo vzdálenost písně,
měřená jen tehdy, když děti zpívají společně.
Under stage lights, in rooms packed from window to wall,
Like the sound of a smile, or the distance of song,
only measured in time as the kids sing along. Měli několik šancí, aby se tohle velké město zdálo tak malým,
Pod světly reflektorů, v místnostech plné přes okna až po zdi,
Jako zvuk úsměvu, nebo vzdálenost písně,
měřená jen tehdy, když děti zpívají společně.
They are the ones who make a difference,
get these people on their feet. Jsou jediní, kteří to můžou změnit,
kteří mohou dostat tyhle lidi na nohy
get these people on their feet. Jsou jediní, kteří to můžou změnit,
kteří mohou dostat tyhle lidi na nohy
They say let us be heard... Hear us out...
Řekli, že si nás poslechnou...Poslechněte si nás...
Can you hear the crowd is calling,
"Hey, sing louder now,"
You've got to show them what it means to be alive...
Dancing through the night has never been so rock n' roll,
You've got a good thing and it's time to let them know. Slyšíš jak dav křičí
"Hej, zpívej teď hlasitěji",
Musíš jim ukázat, co to znamená být naživu...
Protančená noc nikdy nebyla tak rock n' roll,
Máš v sobě jednu dobrou věc a je načase, aby ji poznali.
"Hey, sing louder now,"
You've got to show them what it means to be alive...
Dancing through the night has never been so rock n' roll,
You've got a good thing and it's time to let them know. Slyšíš jak dav křičí
"Hej, zpívej teď hlasitěji",
Musíš jim ukázat, co to znamená být naživu...
Protančená noc nikdy nebyla tak rock n' roll,
Máš v sobě jednu dobrou věc a je načase, aby ji poznali.
Win their hearts with words unlike the pages left at home,
Secrets kept from critics no one ever wants to know... Získat si slovy jejich srdce narozdíl od stran, které jsou doma,
tajemství držená kritiky, které nikdo nechce vědět...
Secrets kept from critics no one ever wants to know... Získat si slovy jejich srdce narozdíl od stran, které jsou doma,
tajemství držená kritiky, které nikdo nechce vědět...
Can you hear the crowd is calling,
"Hey, sing louder now,"
You've got to show them what it means to be alive...
Dancing through the night has never been so rock n' roll,
You've got a good thing and it's time to let them know. Slyšíš jak dav křičí
"Hej, zpívej teď hlasitěji",
Musíš jim ukázat, co to znamená být naživu...
Protančená noc nikdy nebyla tak rock n' roll,
Máš v sobě jednu dobrou věc a je načase, aby ji poznali.
"Hey, sing louder now,"
You've got to show them what it means to be alive...
Dancing through the night has never been so rock n' roll,
You've got a good thing and it's time to let them know. Slyšíš jak dav křičí
"Hej, zpívej teď hlasitěji",
Musíš jim ukázat, co to znamená být naživu...
Protančená noc nikdy nebyla tak rock n' roll,
Máš v sobě jednu dobrou věc a je načase, aby ji poznali.
Sing louder now...
Zpvej teď hlasitěji...
Lets dance the night away...
Nechme je protančit celou noc...
