Kecárna Playlisty

Tuck Me In - text, překlad

A Alkaline Trio Maybe I'll Catch Fire
playlist Playlist
Tuck me into where it's freezing,
Tuck me into bed with snakes.
Tuck me in with the tarantulas,
I wanna let 'em in my mouth and down my throat to lay their eggs.Zasuňte mě tam, kde je mráz.
Strčte mě do postele s hady.
Hoďte mě k tarantulím,
Chci je nechat, aby na můj krk a do mých úst nakladly vajíčka.
Tuck me into where there's bleeding,
Where it spills out of the walls onto the floor.
Tuck me into where your best friend's apologies amount to shit,
they always did, for ever more. Hoďte mě tam, kde to krvácí.
Tam, kde se to vylévá ze stěn na podlahu.
Hoďte mě na místo, kde se nejlepší kamarád omlouvá za nic
A ostatní vždycky ještě víc.
I pour out onto the floor like liquid white from fallen glass,
Nothing to cry over
My skin went sour long ago
It knew it had nowhere else to go. Vylívám se na podlahu, tak jako bílá kapalina se rozlívá do rozbitého skla.
Nikdo na tím neplakal
Moje kůže už je kyselá dávno.
Vědělo se, že nemám kam jít.
Tuck me into where I'm falling,
Where I can feel the heat rise underneath my wings.
and all the fallen angels in hell will tuck me away from you,
take me away from everything. Strčte mě tam, kde spadnu.
Tam, kde budu mít pocit, že se pod mými křídly zvyšuje teplo.
A všichni padlí andělé v pekle mě odtáhnout pryč od tebe.
vezmi mě pryč od toho všeho.
Tuck me into where there's dying,
Tuck me in with flames and tuck me in with flies,
Maybe then you will appreciate your only friend
with maggots in her eyes or as ashes in the sky. Strčte mě tam, kde se umírá.
Hoďte mě do plamenů, hoďte mě tam s mouchami.
Možná pak oceníš svého jediného kamaráda
S červi v očích, vypadá to jako popel na obloze
I pour out onto the floor like liquid white from fallen glass,
Nothing to cry over
My skin went sour long ago
It knew it had no place left to go. Vylívám se na podlahu, tak jako bílá kapalina se rozlívá do rozbitého skla.
Nikdo na tím neplakal
Moje kůže už je kyselá dávno.
Vědělo se, že nemám kam jít.
I pour out onto the floor like liquid white from fallen glass,
Nothing to cry over
My skin went sour long ago
It knew it had no place left to go. Vylívám se na podlahu, tak jako bílá kapalina se rozlívá do rozbitého skla.
Nikdo na tím neplakal
Moje kůže už je kyselá dávno.
Vědělo se, že nemám kam jít.

Text přidal Azazel-Andel

Videa přidali Azazel-Andel, roman59

Překlad přidal davestejk


Maybe I'll Catch Fire

Alkaline Trio texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.