Face Your Demons - text, překlad
Jack-in-the-box and here I am
Your favourite mirror and your only honest reflection and your guide
I am your deepest fear, the one you'll always hear
I am the devil in disguise, I am your dreamVyskakovací klaun a tady jsem
Tvé oblíbené zrcadlo a tvůj jen upřímný odraz a tvůj průvodce
Jsem tvůj nejhlubší strach, ten, koho vždycky uslyšíš
Jsem ďábel v přestrojení, jsem tvůj sen
Your favourite mirror and your only honest reflection and your guide
I am your deepest fear, the one you'll always hear
I am the devil in disguise, I am your dreamVyskakovací klaun a tady jsem
Tvé oblíbené zrcadlo a tvůj jen upřímný odraz a tvůj průvodce
Jsem tvůj nejhlubší strach, ten, koho vždycky uslyšíš
Jsem ďábel v přestrojení, jsem tvůj sen
I am the sneaky connection to your most devilish reflection
The scary imagination of the real you Jsem záludné spojení s tvým nejďábelštějším odrazem
Děsivá představa tvého skutečného já
The scary imagination of the real you Jsem záludné spojení s tvým nejďábelštějším odrazem
Děsivá představa tvého skutečného já
I represent what you deny
You're never scared so why are you running away
From the temptation of my words?
Oh you don't know what I could do for you
Or I could put you through..
And you don't really understand that only fear leads this game Představuji to, co popíráš
Nejsi nikdy vyděšený, tak proč utíkáš
Před pokušením mých slov?
Ach, ty nevíš, co bych pro tebe mohl udělat
Nebo tě můžu prosadit...
A ty opravdu nechápeš, že jen strach řídí tuhle hru
You're never scared so why are you running away
From the temptation of my words?
Oh you don't know what I could do for you
Or I could put you through..
And you don't really understand that only fear leads this game Představuji to, co popíráš
Nejsi nikdy vyděšený, tak proč utíkáš
Před pokušením mých slov?
Ach, ty nevíš, co bych pro tebe mohl udělat
Nebo tě můžu prosadit...
A ty opravdu nechápeš, že jen strach řídí tuhle hru
Face your demons
Hear that inner voice
It calls, it cries for you
Just listen well
I'm the one who'll tell terrifying, scary, dreadful tales Postav se svým démonům
Slyš ten vnitřní hlas
Volá, pláče pro tebe
Jen dobře poslouchej
Já jsem ten, kdo bude vyprávět děsivé, strašidelné, hrozné příběhy
Hear that inner voice
It calls, it cries for you
Just listen well
I'm the one who'll tell terrifying, scary, dreadful tales Postav se svým démonům
Slyš ten vnitřní hlas
Volá, pláče pro tebe
Jen dobře poslouchej
Já jsem ten, kdo bude vyprávět děsivé, strašidelné, hrozné příběhy
You'd better listen
That's some free advice
So what scares you the most
Let me know, be a good host
I want to tell you how your fear looks and how to play this game Měl bys raději poslouchat
Tady je pár rad zdarma
Takže co tě nejvíc děsí
Dej mi vědět, buď dobrý hostitel
Chci ti říct, jak vypadá tvůj strach a jak se tahle hra hraje
That's some free advice
So what scares you the most
Let me know, be a good host
I want to tell you how your fear looks and how to play this game Měl bys raději poslouchat
Tady je pár rad zdarma
Takže co tě nejvíc děsí
Dej mi vědět, buď dobrý hostitel
Chci ti říct, jak vypadá tvůj strach a jak se tahle hra hraje
Face your demons
Hear that inner voice
It calls, it cries for you
Just listen well
I'm the one who'll tell terrifying, scary, dreadful tales Postav se svým démonům
Slyš ten vnitřní hlas
Volá, pláče pro tebe
Jen dobře poslouchej
Já jsem ten, kdo bude vyprávět děsivé, strašidelné, hrozné příběhy
Hear that inner voice
It calls, it cries for you
Just listen well
I'm the one who'll tell terrifying, scary, dreadful tales Postav se svým démonům
Slyš ten vnitřní hlas
Volá, pláče pro tebe
Jen dobře poslouchej
Já jsem ten, kdo bude vyprávět děsivé, strašidelné, hrozné příběhy
War is breaking loose, it cannot be stopped
Cars are racing by and you're getting crushed
Friends are dying slow with a lot of pain
You just fear it all Válka vypuká, nemůže to být zastaveno
Auta se ženou okolo a ty budeš rozdrcen
Přátelé umírají pomalu a bolestivě
Ty se prostě bojíš toho všeho
Cars are racing by and you're getting crushed
Friends are dying slow with a lot of pain
You just fear it all Válka vypuká, nemůže to být zastaveno
Auta se ženou okolo a ty budeš rozdrcen
Přátelé umírají pomalu a bolestivě
Ty se prostě bojíš toho všeho
Bleeding from a wound that you cannot see
And you're seeing things that can never be
God is not made up and he wants revenge
You just fear it all
Fear
You just fear, you can only fear
Face your demons Krvácející z rány, kterou nevidíš
A vidíš věci, které nemohou nikdy být
Bůh není vymyšlený a chce pomstu
Ty se prostě bojíš toho všeho
Strach
Ty se prostě bojíš, dokážeš se jen bát
Postav se svým démonům
And you're seeing things that can never be
God is not made up and he wants revenge
You just fear it all
Fear
You just fear, you can only fear
Face your demons Krvácející z rány, kterou nevidíš
A vidíš věci, které nemohou nikdy být
Bůh není vymyšlený a chce pomstu
Ty se prostě bojíš toho všeho
Strach
Ty se prostě bojíš, dokážeš se jen bát
Postav se svým démonům
So did you know that all your memories
Color all you'll ever be in a dark and misty cloud
That I am floating on
I'm still the voice that speaks inside your head
The demon under your bed
I'm still the one who haunts your soul with devilish lust for fright Tak věděl jsi, že všechny tvoje vzpomínky
Barví všechno, co kdy budeš v tmavém a mlhavém oblaku
Na kterém se já vznáším
Pořád jsem ten hlas, který mluví uvnitř tvojí hlavy
Démon pod tvojí postelí
Pořád jsem ten, kdo pronásleduje tvou duši s ďábelskou touhou po hrůze
Color all you'll ever be in a dark and misty cloud
That I am floating on
I'm still the voice that speaks inside your head
The demon under your bed
I'm still the one who haunts your soul with devilish lust for fright Tak věděl jsi, že všechny tvoje vzpomínky
Barví všechno, co kdy budeš v tmavém a mlhavém oblaku
Na kterém se já vznáším
Pořád jsem ten hlas, který mluví uvnitř tvojí hlavy
Démon pod tvojí postelí
Pořád jsem ten, kdo pronásleduje tvou duši s ďábelskou touhou po hrůze
Face your demons
Hear that inner voice
It calls, it cries for you
Just listen well
I'm the one who'll tell terrifying tales Postav se svým démonům
Slyš ten vnitřní hlas
Volá, pláče pro tebe
Jen dobře poslouchej
Já jsem ten, kdo bude vyprávět děsivé příběhy
Hear that inner voice
It calls, it cries for you
Just listen well
I'm the one who'll tell terrifying tales Postav se svým démonům
Slyš ten vnitřní hlas
Volá, pláče pro tebe
Jen dobře poslouchej
Já jsem ten, kdo bude vyprávět děsivé příběhy
Face your demons
Hear that inner voice
It calls, it cries for you
Just listen well
I'm the one who'll tell terrifying, scary, dreadful tales Postav se svým démonům
Slyš ten vnitřní hlas
Volá, pláče pro tebe
Jen dobře poslouchej
Já jsem ten, kdo bude vyprávět děsivé, strašidelné, hrozné příběhy
Hear that inner voice
It calls, it cries for you
Just listen well
I'm the one who'll tell terrifying, scary, dreadful tales Postav se svým démonům
Slyš ten vnitřní hlas
Volá, pláče pro tebe
Jen dobře poslouchej
Já jsem ten, kdo bude vyprávět děsivé, strašidelné, hrozné příběhy
Remagine
- Enter
- Boundaries Are Open
- Face Your Demons
- Only Everthing
- Free Of Doubt
- Forever
- No Control
- Attendance
- Strong
- Come
- Being Everyone
- Living Shields
After Forever texty
- 1. Energize Me
- 2. Cry With A Smile
- 3. Discord
- 4. Empty Memories
- 5. Who I Am
- 6. One Day I'll Fly Away (Ra..
- 7. Beyond Me
- 8. Forever
- 9. Strong
- 10. Alone (Heart's cover)