View From Heaven - text, překlad
I'm just so tired
Won't you sing me to sleep
And fly through my dreams
So I can hitch a ride with you tonight
And get away from this place
Have a new name and face
I just ain't the same without you in my lifeJsem jen unavený
Nezazpíváš mi před spaním
A nepoletíš se nou mými sny?
Takže se s tebou dneska večer můžu svézt
A vypadnout z tohoto místa
Mám nové jméno a tvář?
Nejsem bez tebe ve svém životě stejný
Won't you sing me to sleep
And fly through my dreams
So I can hitch a ride with you tonight
And get away from this place
Have a new name and face
I just ain't the same without you in my lifeJsem jen unavený
Nezazpíváš mi před spaním
A nepoletíš se nou mými sny?
Takže se s tebou dneska večer můžu svézt
A vypadnout z tohoto místa
Mám nové jméno a tvář?
Nejsem bez tebe ve svém životě stejný
Late night drives, all alone in my car
I can't help but start
Singing lines from all our favorite songs
And melodies in the air
Singin' life just ain't fair
Sometimes I still just can't believe you're gone Pozdní noc se řítí, jsem sám ve svém autě
Nemůžu si pomoct, prostě začínám
Zpívám verše mých oblíbených songů
A melodie ve vzduchu
Zpívám, že život není fér
Někdy jen nemůžu uvěřit, že jsi pryč
I can't help but start
Singing lines from all our favorite songs
And melodies in the air
Singin' life just ain't fair
Sometimes I still just can't believe you're gone Pozdní noc se řítí, jsem sám ve svém autě
Nemůžu si pomoct, prostě začínám
Zpívám verše mých oblíbených songů
A melodie ve vzduchu
Zpívám, že život není fér
Někdy jen nemůžu uvěřit, že jsi pryč
And I'm sure the view from heaven
Beats the hell out of mine here
And if we all believe in heaven,
Maybe we'll make it through one more year
Down here A jsem si jistý výhledem z nebes
Poráží tu mé peklo
A pokud všichni věříme v nebe
Možná to zvládneme další rok
Tady dole
Beats the hell out of mine here
And if we all believe in heaven,
Maybe we'll make it through one more year
Down here A jsem si jistý výhledem z nebes
Poráží tu mé peklo
A pokud všichni věříme v nebe
Možná to zvládneme další rok
Tady dole
Feel your fire,
When its cold in my heart
And things sorta start
Remindin' me of my last night with you
I only need one more day
Just one more chance to say
I wish that I had gone up with you too Ciť svůj oheň
Když je v mém srdci chladno
A věci začínají
Připomínají mi mou poslední noc s tebou
Potřebuji jen další den
Jen jednu šanci říct, že
Si přeju, abych zmizel s tebou
When its cold in my heart
And things sorta start
Remindin' me of my last night with you
I only need one more day
Just one more chance to say
I wish that I had gone up with you too Ciť svůj oheň
Když je v mém srdci chladno
A věci začínají
Připomínají mi mou poslední noc s tebou
Potřebuji jen další den
Jen jednu šanci říct, že
Si přeju, abych zmizel s tebou
And I'm sure the view from heaven
Beats the hell out of mine here
And if we all believe in heaven
Maybe we'll make it through one more year
Down here
You won't be comin' back
And I didn't get to say goodbye (goodbye)
I really wish I got to say goodbye A jsem si jistý výhledem z nebes
Poráží tu mé peklo
A pokud všichni věříme v nebe
Možná to zvládneme další rok
Tady dole
Nevrátíš se zpět
A já se nerozloučil (sbohem)
Opravdu si přeji, abych se rozloučil
Beats the hell out of mine here
And if we all believe in heaven
Maybe we'll make it through one more year
Down here
You won't be comin' back
And I didn't get to say goodbye (goodbye)
I really wish I got to say goodbye A jsem si jistý výhledem z nebes
Poráží tu mé peklo
A pokud všichni věříme v nebe
Možná to zvládneme další rok
Tady dole
Nevrátíš se zpět
A já se nerozloučil (sbohem)
Opravdu si přeji, abych se rozloučil
And I'm sure the view from heaven
Beats the hell out of mine here
And if we all believe in heaven
Maybe we'll make it through one more year
I hope that all is well in heaven (well in heaven)
Cuz it's all shot to hell down here (we need you)
I hope that I find you in heaven
Cuz I'm so...
Lost without you down here A jsem si jistý výhledem z nebes
Poráží tu mé peklo
A pokud všichni věříme v nebe
Možná to zvládneme další rok
Doufám, že je v nebi vše v pořádku (v nebi v pořádku)
Protože všechno je výstřel do pekla dole (potřebujeme tě)
Doufám, že tě najdu v nebi
Protože jsem tak...
Ztracen bez tebe tu dole
Beats the hell out of mine here
And if we all believe in heaven
Maybe we'll make it through one more year
I hope that all is well in heaven (well in heaven)
Cuz it's all shot to hell down here (we need you)
I hope that I find you in heaven
Cuz I'm so...
Lost without you down here A jsem si jistý výhledem z nebes
Poráží tu mé peklo
A pokud všichni věříme v nebe
Možná to zvládneme další rok
Doufám, že je v nebi vše v pořádku (v nebi v pořádku)
Protože všechno je výstřel do pekla dole (potřebujeme tě)
Doufám, že tě najdu v nebi
Protože jsem tak...
Ztracen bez tebe tu dole
You won't be coming back
And I didn't get to say goodbye (goodbye)
I really wish I got to say gooooodbye Nevrátíš se zpět
A já se nerozloučil (sbohem)
Opravdu si přeji, abych se rozloučil
And I didn't get to say goodbye (goodbye)
I really wish I got to say gooooodbye Nevrátíš se zpět
A já se nerozloučil (sbohem)
Opravdu si přeji, abych se rozloučil
Ocean Avenue
- Way Away
- Breathing
- Ocean Avenue
- Empty Apartment
- Life Of A Salesman
- Only One
- Miles Apart
- Twentythree
- View From Heaven
- Inside Out
- Believe
- One Year, Six Months
- Back Home
- Firewater [Bonus Track]
- Hey Mike [Bonus Track]
- Way Away (Acoustic)
- Avondale (Acoustic)
Yellowcard texty
- 1. Only One
- 2. Breathing
- 3. Ocean Avenue
- 4. Hang You Up
- 5. Believe
- 6. Way Away
- 7. For You, and Your Denial
- 8. Sing For Me
- 9. Empty Apartment
- 10. One Year, Six Months