Soapy Water - text, překlad
[Verse 1]
I wash my face with soapy water
Disguise the tears cause you're somebody's daughter
And they don't ever wanna see you cry
Anxiety's grip is always waiting to take me
Sits in my stomach, I fear it's starting to shape me
It's hard to live when you're scared to dieOmývám si obličej mýdlovou vodou
Skryje tvé slzy, protože jsi něčí dcera
A oni tě nechtějí vidět plakat
Úzkost vždy čeká, aby mě mohla sevřít
Sedí v mém žaludku, mám strach, že mě začíná měnit
Je těžké žít, když jste vystrašení k smrti
I wash my face with soapy water
Disguise the tears cause you're somebody's daughter
And they don't ever wanna see you cry
Anxiety's grip is always waiting to take me
Sits in my stomach, I fear it's starting to shape me
It's hard to live when you're scared to dieOmývám si obličej mýdlovou vodou
Skryje tvé slzy, protože jsi něčí dcera
A oni tě nechtějí vidět plakat
Úzkost vždy čeká, aby mě mohla sevřít
Sedí v mém žaludku, mám strach, že mě začíná měnit
Je těžké žít, když jste vystrašení k smrti
[Chorus]
If I'm gonna sit and wait then I might as well
Ask for the hand of the devil himself
I thought I heard her laugh but it was hard to tell
So look into my eyes and see how close I am to crack
But they just say hello and never look back
I thought I heard them talk but it was hard to catch Pokud budu dál sedět a čekat
Rovnou bych mohla požádat o ruku ďábla samotného
Zdá se mi, že jsem slyšela její smích, ale těžko říct
Tak se podívej do mých očí a sleduj, jak blízko jsem ke zhroucení
Ale oni jen pozdraví a nikdy se nedívají zpět
Zdá se mi, že jsem je slyšela mluvit, ale bylo těžké to zachytit
If I'm gonna sit and wait then I might as well
Ask for the hand of the devil himself
I thought I heard her laugh but it was hard to tell
So look into my eyes and see how close I am to crack
But they just say hello and never look back
I thought I heard them talk but it was hard to catch Pokud budu dál sedět a čekat
Rovnou bych mohla požádat o ruku ďábla samotného
Zdá se mi, že jsem slyšela její smích, ale těžko říct
Tak se podívej do mých očí a sleduj, jak blízko jsem ke zhroucení
Ale oni jen pozdraví a nikdy se nedívají zpět
Zdá se mi, že jsem je slyšela mluvit, ale bylo těžké to zachytit
[Verse 2]
Superstition has me out of control
Touch my head and bless my soul
I pray it ain't a feelin' but my soul is just old
Cause nothing heals, misery's fist
No witch's pill, no lover's kiss
If life is easy then what is this? Pověrčivost mě dostala mimo kontrolu
Dotkni se mé hlavy a požehnej mé duši
Modlím se, aby to nebyl pocit, ale moje duše je jenom stará
Protože nic nevyléčí úder mizérie
Žádná kouzelná pilulka, žádná pusa od milence
Pokud je život jednoduchý, tak co je potom tohle?
Superstition has me out of control
Touch my head and bless my soul
I pray it ain't a feelin' but my soul is just old
Cause nothing heals, misery's fist
No witch's pill, no lover's kiss
If life is easy then what is this? Pověrčivost mě dostala mimo kontrolu
Dotkni se mé hlavy a požehnej mé duši
Modlím se, aby to nebyl pocit, ale moje duše je jenom stará
Protože nic nevyléčí úder mizérie
Žádná kouzelná pilulka, žádná pusa od milence
Pokud je život jednoduchý, tak co je potom tohle?
[Chorus]
If I'm gonna sit and wait then I might as well
Ask for the hand of the devil himself
I thought I heard her laugh but it was hard to tell
So look into my eyes and see how close I am to crack
But they just say hello and never look back
I thought I heard them talk but it was hard to catch Pokud budu dál sedět a čekat
Rovnou bych mohla požádat o ruku ďábla samotného
Zdá se mi, že jsem slyšela její smích, ale těžko říct
Tak se podívej do mých očí a sleduj, jak blízko jsem ke zhroucení
Ale oni jen pozdraví a nikdy se nedívají zpět
Zdá se mi, že jsem je slyšela mluvit, ale bylo těžké to zachytit
If I'm gonna sit and wait then I might as well
Ask for the hand of the devil himself
I thought I heard her laugh but it was hard to tell
So look into my eyes and see how close I am to crack
But they just say hello and never look back
I thought I heard them talk but it was hard to catch Pokud budu dál sedět a čekat
Rovnou bych mohla požádat o ruku ďábla samotného
Zdá se mi, že jsem slyšela její smích, ale těžko říct
Tak se podívej do mých očí a sleduj, jak blízko jsem ke zhroucení
Ale oni jen pozdraví a nikdy se nedívají zpět
Zdá se mi, že jsem je slyšela mluvit, ale bylo těžké to zachytit
[Breakdown]
Have a smoke, put it out
Search for rooms, out of town
Start again, cut your hair
You've wondered love, but it's hard to care
(I'll care, I'll try to care)
Choose a religion, choose a goddamn sport
Go find something to eradicate these thoughts
You might not waste time, and keep good health
But that's not it, theres something else Dej si cigáro, vypni
Najdi si bydlení, daleko od města
Začni znovu, ostříhej se
Přemýšlela jsi o lásce, ale je těžké starat
(Budu se starat, zkusím se starat)
Vyber si víru, vyber si zatracený sport
Najdi si něco, co vymýtí tyhle myšlenky
Možná nebudeš mařit časem a budeš v kondici
Tohle ale o tom není, je v tom něco jiného
Have a smoke, put it out
Search for rooms, out of town
Start again, cut your hair
You've wondered love, but it's hard to care
(I'll care, I'll try to care)
Choose a religion, choose a goddamn sport
Go find something to eradicate these thoughts
You might not waste time, and keep good health
But that's not it, theres something else Dej si cigáro, vypni
Najdi si bydlení, daleko od města
Začni znovu, ostříhej se
Přemýšlela jsi o lásce, ale je těžké starat
(Budu se starat, zkusím se starat)
Vyber si víru, vyber si zatracený sport
Najdi si něco, co vymýtí tyhle myšlenky
Možná nebudeš mařit časem a budeš v kondici
Tohle ale o tom není, je v tom něco jiného
[Chorus]
If I'm gonna sit and wait then I might as well
Ask for the hand of the devil himself
I thought I heard her laugh but it was hard to tell
So look into my eyes and see how close I am to crack
But they just say hello and never look back
I thought I heard them talk but it was hard to catch Pokud budu dál sedět a čekat
Rovnou bych mohla požádat o ruku ďábla samotného
Zdá se mi, že jsem slyšela její smích, ale těžko říct
Tak se podívej do mých očí a sleduj, jak blízko jsem ke zhroucení
Ale oni jen pozdraví a nikdy se nedívají zpět
Zdá se mi, že jsem je slyšela mluvit, ale bylo těžké to zachytit
If I'm gonna sit and wait then I might as well
Ask for the hand of the devil himself
I thought I heard her laugh but it was hard to tell
So look into my eyes and see how close I am to crack
But they just say hello and never look back
I thought I heard them talk but it was hard to catch Pokud budu dál sedět a čekat
Rovnou bych mohla požádat o ruku ďábla samotného
Zdá se mi, že jsem slyšela její smích, ale těžko říct
Tak se podívej do mých očí a sleduj, jak blízko jsem ke zhroucení
Ale oni jen pozdraví a nikdy se nedívají zpět
Zdá se mi, že jsem je slyšela mluvit, ale bylo těžké to zachytit
My Love Is Cool
- Turn To Dust
- Bros
- Your Loves Whore
- Moaning Lisa Smile
- You're A Germ
- Lisbon
- Silk
- Freazy
- Giant Peach
- Swallowtail
- Soapy Water
- Fluffy
- The Wonderwhy
Wolf Alice texty
- 1. Silk
- 2. Blush
- 3. Don't Delete The Kisses
- 4. Bros
- 5. Moaning Lisa Smile
- 6. The Last Man On Earth
- 7. She
- 8. Freazy
- 9. Your Loves Whore
- 10. Beautifully Unconventiona..