Virus Alert - text, překlad

Playlist

Sdílej

Hey, everyone, listen up, your attention if you please
We wanna give you a warning
'Cause I found out this morning
About a dangerous, insidious computer virus
If you should get it, an email with the subject, 'stinky cheese'
Better off protecting your chances
Under no circumstances, should you open it
Or else it willHej, všichni, poslouchejte, věnujte mi pozornost
Chceme vás varovat
Protože dneska ráno jsem se dozvěděl
O nebezpečném, zákeřném počítačovém viru
Kdyby vám náhodou přišel e-mail s předmětem "smradlavý sýr"
Pokud se nechcete stát jeho obětí
Za žádnou cenu ho neotevírejte
Nebo vám jinak

Translate your documents into Swahili
Make your TV record "Gigli"
Neuter your pets, and give you laundry static cling
Look out!
It's gonna make your computer screen freeze
Look out!
Erase the Easter eggs off your DVDs
Look out!
Erase your hard drive and your backups too
And the hard drive of anyone related to you Přeloží všechny dokumenty do svahilštiny
Nahraje vám film Láska s rizikem
Vykastruje vám mazlíčky a nabije vaše prádlo statickou elektřinou
Dejte si pozor!
Zamrzne vám počítačová obrazovka
Dejte si pozor!
Smaže vám bonusové záběry z DVD
Dejte si pozor!
Vymaže vám harddisk i všechny zálohy
A stejně tak obsah pevných disků všech lidí, co jsou s vámi ve spojení

Virus alert!
Delete immediately before someone gets hurt!
Forward this message on to everybody Varování před virem!
Okamžitě ho smažte, než někdo přijde k úhoně!
Přepošlete tuhle zprávu všem

Soon, very soon, it will make all the paint peel off your walls
It'll make your keyboard all sticky
Give your poodle a hickey
And invest your cash in stock in Euro Disney
Then, it will tie up your phone, making prank long-distance calls
It'll set your clocks back an hour and start clogging the shower
So just trash it now, or else it will Brzy, velice brzy vám ten virus oloupe barvu ze stěn
Ulepí vám klávesnici
Způsobí vašemu pudlovi škytavku
A vaše peníze investuje do akcií Euro Disney
Pak vám zauzluje telefonní dráty, bude si z vás dělat legraci po telefonu
Posune vám ručičky o hodinu dozadu a začne ucpávat sprchu
Tak ho hned hoďte do koše, nebo

Decide to give you a permanent wedgie,
Legally change your name to Reggie,
Even mess up the pH balance in your pool Se rozhodne udělat vám permanentní zářez
Legálně vám změní jméno na Reggie
Dokonce i rozhodí pH rovnováhu ve vašem bazénu

Look out!
It's gonna melt your face right off your skull
Look out!
And make your iPod only play Jethro Tull
Look out!
And tell you knock-knock jokes while you're trying to sleep
Look out!
And make you physically attracted to sheep
Look out!
Steal your identity and your credit card
Look out!
Buy you a warehouse full of pink leotards
Look out!
Then cause a major rift in time and space
And leave a bunch of Twinkie wrappers all over the place
That's right it's a Dejte si pozor!
Roztaví vám obličej až na lebku
Dejte si pozor!
Váš iPod bude už přehrávat jen Jethro Tulla
Dejte si pozor!
Bude vám klepat na dveře, až se budete snažit usnout
Dejte si pozor!
A způsobí, že vás začnou fyzicky přitahovat ovce
Dejte si pozor!
Ukradne vám identitu a kreditní kartu
Dejte si pozor!
Koupí vám sklad plný růžových trikotů
Dejte si pozor!
Pak způsobí zásadní trhlinu v prostoru a čase
A nechá všude rozházené plastové obaly
Přesně tak, tohle je

Virus alert!
Delete immediately before someone gets hurt!
Forward this message on to everybody
Warn all your friends, send this to everybody
Tell everyone you know, tell everybody now Varování před virem!
Okamžitě ho smažte, než někdo přijde k úhoně!
Přepošlete tuhle zprávu všem
Varujte všechny přátele, pošlete to všem
Řekněte to všem, koho znáte, hned to všem řekněte

If you get infected, you'll wish you had never been born
So before it emails your grandmother all of your porn
Turn off your computer and make sure it powers down
Drop it in a forty-three-foot hole in the ground
Bury it completely; rocks and boulders should be fine
Then burn all the clothes you may have worn any time you were alive! Jestli se nakazíte, budete si přát, abyste se nikdy nenarodili
Takže než to pošle vaší babičce všechno vaše porno
Vypněte počítač a ujistěte se, že je odpojen od elektřiny
Hoďte ho do hluboké díry v zemi
Úplně ho zahrabejte, kamení a balvany budou ideální
Pak spalte všechno oblečení, které jste kdy nosili!

Virus alert!
Delete immediately before someone gets hurt!
Forward this message on to everybody
Warn all your friends, send this to everybody
Tell everyone you know, tell everybody now
What are you waiting for?
Just hurry up and forward this to every single person that you know!
Hit send right now! Varování před virem!
Okamžitě ho smažte, než někdo přijde k úhoně!
Přepošlete tuhle zprávu všem
Varujte všechny přátele, pošlete to všem
Řekněte to všem, koho znáte, hned to všem řekněte
Tak na co ještě čekáte?
Jen si pospěšte a rozešlete to každé osobě, kterou znáte!
Klikněte na "odeslat" hned teď!

Text přidala Joannie

Překlad přidala SuperSonic

Online uživatelé (5)

Virus Alert - text, překlad

Straight Outta Lynwood

"Weird Al" Yankovic texty