The Check's In The Mail - text, překlad
Well, hey how ya doin' have a seat, have a drink
Boy it's good to see you, what can I say?
Oh, sorry gotta run we'll get together again
Say, what was your name anyway?Čau, jak se vede, posadíš se? Napij se
Chlapče, rád tě zase vidím, co ti mám povídat?
Oh, promiň, musím už letět, sejdeme se jindy
Jo, a jak jsi říkal, že se jmenuješ?
Boy it's good to see you, what can I say?
Oh, sorry gotta run we'll get together again
Say, what was your name anyway?Čau, jak se vede, posadíš se? Napij se
Chlapče, rád tě zase vidím, co ti mám povídat?
Oh, promiň, musím už letět, sejdeme se jindy
Jo, a jak jsi říkal, že se jmenuješ?
Well we're working on the problem, we'll get back to you soon
But don't try to call me I'll be in a meeting every afternoon
For a year maybe longer keep in touch
Thanks for dropping by and have a nice day No, už na tom problému pracujeme, brzy se k tobě vrátíme
Ale nesnaž se mi volat, protože jsem každé odpoledne na schůzi
Bude to tak minimálně rok, ale zůstaneme v kontaktu
Díky, že ses zastavil, hezký den přeju
But don't try to call me I'll be in a meeting every afternoon
For a year maybe longer keep in touch
Thanks for dropping by and have a nice day No, už na tom problému pracujeme, brzy se k tobě vrátíme
Ale nesnaž se mi volat, protože jsem každé odpoledne na schůzi
Bude to tak minimálně rok, ale zůstaneme v kontaktu
Díky, že ses zastavil, hezký den přeju
The check's in the mail, hey! You're beautiful
Don't ever change you know what I mean
My girl will call your girl we'll talk, we'll do lunch
Or leave a message on my machine
So baby won't you sign on the dotted line
I'm gonna make your dreams come true
The check's in the mail, would I lie to you? Peníze už jsem odeslal, hej! Jsi krásná
Neměň se, víš, co tím myslím
Moje holka zavolá tvojí holce, pokecáme, zajdem na oběd
Nebo mi nech vzkaz na záznamníku
Tak, zlato, co kdyby ses mi podepsala tady na ten vytečkovaný řádek?
Splním ti sny
Peníze už jsou na cestě, copak bych ti lhal?
Don't ever change you know what I mean
My girl will call your girl we'll talk, we'll do lunch
Or leave a message on my machine
So baby won't you sign on the dotted line
I'm gonna make your dreams come true
The check's in the mail, would I lie to you? Peníze už jsem odeslal, hej! Jsi krásná
Neměň se, víš, co tím myslím
Moje holka zavolá tvojí holce, pokecáme, zajdem na oběd
Nebo mi nech vzkaz na záznamníku
Tak, zlato, co kdyby ses mi podepsala tady na ten vytečkovaný řádek?
Splním ti sny
Peníze už jsou na cestě, copak bych ti lhal?
Well hey wait a minute what's the matter hold on
You want me to fork over the loot?
You say you hate my guts you wanna take me to court
And you got yourself a lawyer with a three-piece suit? Hej, počkej chvíli, co se děje, zadrž
Chceš, abych hned vypláznul ty prachy, co ti dlužím?
Že prý nechápeš, kde beru ty nervy, a chceš mě hnát k soudu?
A že už sis sehnal právníka v parádním obleku?
You want me to fork over the loot?
You say you hate my guts you wanna take me to court
And you got yourself a lawyer with a three-piece suit? Hej, počkej chvíli, co se děje, zadrž
Chceš, abych hned vypláznul ty prachy, co ti dlužím?
Že prý nechápeš, kde beru ty nervy, a chceš mě hnát k soudu?
A že už sis sehnal právníka v parádním obleku?
Well I'm proud to say you're not the only critic of mine, yeah
So if you wanna sue me I'm afraid you're gonna have to wait in line
Take a number thanks for calling who loves you baby
Don't forget to read the fine print Tak fajn, hrdě prohlašuji, že nejsi mým jediným kritikem, jo
Takže jestli mě chceš zažalovat, obávám se, že se budeš muset postavit do fronty
Vezmi si lístek s číslem, díky za zavolání, kdo tě miluje, zlato
Nezapomeň si přečíst i to drobné písmo
So if you wanna sue me I'm afraid you're gonna have to wait in line
Take a number thanks for calling who loves you baby
Don't forget to read the fine print Tak fajn, hrdě prohlašuji, že nejsi mým jediným kritikem, jo
Takže jestli mě chceš zažalovat, obávám se, že se budeš muset postavit do fronty
Vezmi si lístek s číslem, díky za zavolání, kdo tě miluje, zlato
Nezapomeň si přečíst i to drobné písmo
The check's in the mail, hey! You're beautiful
Don't ever change you know what I mean
My girl will call your girl we'll talk, we'll do lunch
Or leave a message on my machine
So baby won't you sign on the dotted line
I'm gonna make your dreams come true
The check's in the mail, would I lie to you?
Oh, trust me! Peníze už jsem odeslal, hej! Jsi krásná
Neměň se, víš, co tím myslím
Moje holka zavolá tvojí holce, pokecáme, zajdem na oběd
Nebo mi nech vzkaz na záznamníku
Tak, zlato, co kdyby ses mi podepsala tady na ten vytečkovaný řádek?
Splním ti sny
Peníze už jsou na cestě, copak bych ti lhal?
Oh, věř mi!
Don't ever change you know what I mean
My girl will call your girl we'll talk, we'll do lunch
Or leave a message on my machine
So baby won't you sign on the dotted line
I'm gonna make your dreams come true
The check's in the mail, would I lie to you?
Oh, trust me! Peníze už jsem odeslal, hej! Jsi krásná
Neměň se, víš, co tím myslím
Moje holka zavolá tvojí holce, pokecáme, zajdem na oběd
Nebo mi nech vzkaz na záznamníku
Tak, zlato, co kdyby ses mi podepsala tady na ten vytečkovaný řádek?
Splním ti sny
Peníze už jsou na cestě, copak bych ti lhal?
Oh, věř mi!
The check's in the mail, hey! You're beautiful
Don't ever change you know what I mean
Why don't you leave a message with my girl
I'll have lunch with your machine
So baby won't you sign on the dotted line
I'm gonna make your dreams come true
The check's in the mail, would I lie to you?
The check's in the mail, would I lie to you? Peníze už jsem odeslal, hej! Jsi krásná
Neměň se, víš, co tím myslím
Moje holka zavolá tvojí holce, pokecáme, zajdem na oběd
Nebo mi nech vzkaz na záznamníku
Tak, zlato, co kdyby ses mi podepsala tady na ten vytečkovaný řádek?
Splním ti sny
Peníze už jsou na cestě, copak bych ti lhal?
Peníze už jsou na cestě, copak bych ti lhal?
Don't ever change you know what I mean
Why don't you leave a message with my girl
I'll have lunch with your machine
So baby won't you sign on the dotted line
I'm gonna make your dreams come true
The check's in the mail, would I lie to you?
The check's in the mail, would I lie to you? Peníze už jsem odeslal, hej! Jsi krásná
Neměň se, víš, co tím myslím
Moje holka zavolá tvojí holce, pokecáme, zajdem na oběd
Nebo mi nech vzkaz na záznamníku
Tak, zlato, co kdyby ses mi podepsala tady na ten vytečkovaný řádek?
Splním ti sny
Peníze už jsou na cestě, copak bych ti lhal?
Peníze už jsou na cestě, copak bych ti lhal?
"Weird Al" Yankovic
- Ricky
- Gotta Boogie
- (This Song's Just) Six Wo..
- I Love Rocky Road
- Buckingham Blues
- Happy Birthday
- Stop Draggin' My Car Arou..
- My Bologna
- The Check's In The Mail
- Another One Rides the Bus
- I'll Be Mellow When I'm D..
- Such A Groovy Guy
- Mr. Frump In The Iron Lun..
"Weird Al" Yankovic texty
- 1. Amish Paradise
- 2. The Saga Begins
- 3. White & Nerdy
- 4. Smells Like Nirvana
- 5. Canadian Idiot
- 6. Fat
- 7. Like a Surgeon
- 8. Eat it
- 9. Headline News
- 10. The Saga Begins