Glorious End - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

I hear the call in arms
I shall answer at once
My brothers, now we march
Toward the sound of the guns
Yes, men will die but I will be not afraid
I remember the words
That my father told meSlyším volání do zbraně
Odpovím najednou
Mí bratř, teď pochodujeme
Směrem ke zvuku zbraní
Ano, muž zemřou, ale já se nebudu bát
Pamatuju si slova
Která mi řekl můj otec

"My son you must be brave
Your steel must be true
And upon the field of war, my son
You know what you must do" "Můj synu, musíš být odvážný
Tvá ocel musí být skutečná
A na polích války, můj synu
Víš co musíš udělat"

My Father, My Father
Your sons will stand tall
We will return to home
In victory or not at all
For I am no coward
I will laugh at death again
Now onward, my brothers
To our Glorious End Můj Otče, Můj Otče
Tví synové budou stát vysoko
Vrátíme se domů
Vítězní a nebo vůbec
Protože já nejsem zbabělec
Znovu se budu smát smrti
Teď vpřed mí bratři
K našemu Slavnému Konci

Oh, the banners stand so tall
What glory awaits us all Oh, prapory stojí tak vysoko
Jaká sláva na nás čeká

Hurry now, Oh brothers
before the Autumn leaves fall
The fight will be done and we shall miss our call
I must prove my mettle
As the warrior true
I'll look my foe in the eye
Then run them through Teď pospěšte, oh bratři
Než budou padat podzimní listy
Musí dojít k boji a zmeškáme naše volání
Musím prokázat svou odvahu
Jako pravý válečník
Podívám se nepříteli do oka
A pak jím proběhnu

"Have courage, my son
For I am with you from afar
Your ancestors are watching
Now show them who you are" "Měj odvahu, můj synu
Protože já jsme daleko od tebe
Tví předci tě slebují
Teď jim ukaž kdo jsi"

My Father, My Father
Your sons shall not fail
We'll fight to the last
And our cause will prevail
For I am no coward
I will laugh at death again
Now onward, brave sons
To our Glorious End Můj Otče, Můj Otče
Tví synové budou stát vysoko
Vrátíme se domů
Vítězní a nebo vůbec
Protože já nejsem zbabělec
Znovu se budu smát smrti
Teď vpřed mí bratři
K našemu Slavnému Konci

How we stand so proud and tall
What glory awaits us all Jak stojíme tak hrdí a vysocí
Jaká sláva na nás čeká

My time has finally come
I will prove myself at last
But I never saw my enemy
When they hit us with the gas Můj čas končně přišel
Konečně se prokážu
Ale nikdy jsem neviděl svého nepřítele
Když nás zasáhli plynem

Then I watched my brothers perish
Consumed by the smoke
Faces twist in agony
Clutching ruined throats
As I die among so many
My name is lost in the crowd
As I'm spitting out my lungs
My father, are you proud?
Truly a Glorious End Poté jsem sledoval mé bratry zemřít
Pozřeni kouřem
Tváře pokřivené v agónii
Svírají zničená hrdla
Když umírám mezi mnohými
Mé jméno je ztraceno v davu
Když vyplivuji své plíce
Můj otče, jsi hrdý?
Opravdu Slavný Konec

Into a silent tomb I fall
What glory awaits us all Padám do tiché hrobky
Jaká sláva na nás čeká

Tell me Father, have you lied?
This is no way for a soldier to die!
Was there a meaning when I fell?
Where is the glory?
Where is the glory for me? Řekni mi Otče, lhal jsi?
Toto není způsob jak má voják zemřít!
Mělo to nějaký význam, když jsem padl?
Kde je sláva?
Kde je sláva pro mě?

Text přidal Geralt

Video přidal Geralt

Překlad přidal Geralt

Glorious End - text, překlad

Weapons of Tomorrow

Warbringer texty