Kecárna Playlisty

Daughter of Revenge - text, překlad

playlist Playlist
Mukashi mukashi aru tokoro no
Akugyaku hidou no oukoku no
Chiisana mura ni kurashite ita
Akai kami wo shita mura musume
Kdysi dávno bylo místo, kde bylo
království plné zla a zrady.
V malém městě žila
městská dívka s rudými vlasy.
Kempeitachi wa oubou de
Kachiku wa subete shi ni taeta
Ai suru kazoku mo uete shinu
Subete ga subete oujo no tame
Kvůli armádě,
zemřela její hospodářská zvířata
i její milovaná rodina zemřela hlady.
To vše pro princeznu.
Okane mo shokuji mo tarinai to
Minshuu wa tsudoi uttaeta
Oujo ni sakarai koibito wa
Dantoudai ni tatsu......
Máme málo peněz a jídla
Shromáždili se lidé.
Její milenec šel proti princezně,
teď stojí před gilotinou.
"Zettai ni, yurusanai...!" "Nikdy ti neodpustím...!"
Aku no hana izure chirasu
Fukushuu no hamo mochi (haimamochi)
Fumi ni jirareta zassou ni
Aa kokoro ga aru to oshiete yaru
Květe zla,
přijde den, kdy tě rozpráším.
Plevel, po němž chodíš, má
Aa, oni mají také srdce. Ukážu ti to!
Boukun oujo wa koi ni ochi
Saigo no risei mo ushinatta
Kakushite oujo no meirei de
Midori no shoujo ga korosareta
Diktátorská princezna se zamilovala.
Ztratila zbývající důvody.
Takže jejím slovem
byla zavražděna dcera zeleně.
Ikari ni waita minshuutachi
Aru hi hiroba e to atsumatta
Shizuka ni kaisen wo tsugeru wa
Yoroi madoiishi aka no musume
Lidé byli vzteky bez sebe
jednoho dne se sešli,
chtěli začátek války.
Dívka v rudém teď nosí zbroj.
Ikuta no tami ga aka e tsudoi
Ikuta no tami ga aka wo nagashi
Kurushimu hitobito no nageki ga
Musume wo furuwaseru
Několik lidí šlo v rudé
Několik lidí ztratilo rudou (Krev).
Bolest těchto lidí
získala ta dívka.
"Iku yo... tsuite kite!" "Pojďme, jdem!"
Aku no hana ima koso utsu
Fukushuu no hamo mochi
Totemo utsukushiku kenfuruu
Aa senjou ni saku aka no musume
Květe zla,
nadešel čas mé pomsty.
Přenádherně zachází s mečem
Aa, dívka rudé rozkvetla na bojišti.
Aku no oujo wo taosubeku
Tsui ni musume wa shiro e itaru
Ugou no shuu to wa iwasenai
Akaki yoroi no kakumeigun
Aby zabila zlou princeznu
dostala se nakonec dívka na hrad.
Už nebude více tolerovat věznění jako ptáky v kleci.
Jsou vzpurnou armádou rudé.
Tami ni funshita gunjin ga
Musume no kubi e osoi kakaru
Nagaki yumiya wo hiki shibotta
Ao no ouji ni uchi torareta
Voják, který neměl rád někoho v její armádě
skočil na její záda.
Nicméně díky modrému princi s lukem,
byl muž zastřelen.
Tsui ni zouen mo otozureta
Owari wo tsugeru toki wa ima
Minshuutachi no koe wo seoi
Gyokuza e to kakeagaru
Nakonec dorazily posily.
Je načase to ukončit.
Se stížnosti lidí v zádech,
přiběhla k trůnu.
"......Doushite?" "......Proč?"
Aku no hana doko e nigeru?
Kataware wo okizari ni
Rin to shita kao no MESHITSUKAI
Aa subete wo seoi hohoendeta
Květe zla,
kam chceš utéct?
Opouštíš svého služebníka (svou polovinu)
Aa přijal to všechno s úsměvem.
Mukashi mukashi aru tokoro no
Akugyaku hidou no oukoku no
Subete no hitobito wo sukutta
Akaki yoroi no onna kenshi
Kdysi dávno bylo místo, kde bylo
království plné zla a zrady.
Ten, kdo zachránil všechny občany byla
šermířka v rudé zbroji.
Shokei no jikan wa gogo san-ji
Kyoukai no kane ga jiki ni naru
Oujo to yobareta meshitsukai
Dantoudai de nani wo omou
Čas popravy byly tři hodiny.
Kostelní zvon brzy zazvoní
služebník, který tíhl k princezně,
zajímalo by mě, co si myslí o gilotině.
Tsui ni sono toki ga yatte kita
Owari wo tsugeru kane no oto
Minshuutachi no naka ni majiri
Ojou ga tatte ita
Nakonec čas nadešel,
zvon oznámil konec.
Před občany,
stála princezna
"Watashitachi, onaji da ne..." "My... Jsme stejní..."
Aku no hana doko e kieru?
Kataware no shi wo seoi
Nochi ni eiyuu to yobarete mo
Aa watashi mo shosen "AKU no musume"
Květe zla, kam jsi zmizel?
Toleruji smrt tvé drahé poloviny.
Ačkoliv mě teď zvou hrdinkou,
Aa, jsem také dcerou zla.

Text přidala Scaren

Video přidala Scaren

Překlad přidala Scaren


Meiko

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.