Make Me A Robot - text, překlad
I don't want to be a human anymore,
I'm done.
I don't want to make mistakes anymore,
he's won.Už nechci být dál člověk,
Stačilo to
Už nechci dělat další chyby,
Vyhrál
I'm done.
I don't want to make mistakes anymore,
he's won.Už nechci být dál člověk,
Stačilo to
Už nechci dělat další chyby,
Vyhrál
I'm too old to change.
Take my heart and I'll restart,
please just let me fall apart.
You may say it's strange,
But I quit, guess that's it,
for a human, I'm unfit, so... Jsem moc stará na změnu
Vemte si moje srdce, já restartuju
Prosím, nechte mě se rozpadnout
Možná řeknete, to je podivné
Ale já to vzdávám, tak to asi bude
Nepasuju na člověka
Take my heart and I'll restart,
please just let me fall apart.
You may say it's strange,
But I quit, guess that's it,
for a human, I'm unfit, so... Jsem moc stará na změnu
Vemte si moje srdce, já restartuju
Prosím, nechte mě se rozpadnout
Možná řeknete, to je podivné
Ale já to vzdávám, tak to asi bude
Nepasuju na člověka
Make me a robot.
Make me a robot.
Make, make me cold.
Make me a robot.
Make me a robot.
Take, take my soul. Udělejte ze mě robota,
Udělejte ze mě robota
Udělejte mě chladnou.
Udělejte ze mě robota
Udělejte ze mě robota
Vezměte si mojí duši.
Make me a robot.
Make, make me cold.
Make me a robot.
Make me a robot.
Take, take my soul. Udělejte ze mě robota,
Udělejte ze mě robota
Udělejte mě chladnou.
Udělejte ze mě robota
Udělejte ze mě robota
Vezměte si mojí duši.
I don't want to have to fight anymore,
I'm tired.
I don't want to have to feel anymore
uninspired. Už nechci muset dál bojovat,
Jsem unavená
Už nechci muset dál cítit,
Bez fantazie
I'm tired.
I don't want to have to feel anymore
uninspired. Už nechci muset dál bojovat,
Jsem unavená
Už nechci muset dál cítit,
Bez fantazie
I am too worn out.
Broken down, on the ground,
I'm too shy to make a sound.
All I have is doubt.
I don't care, you can stare,
'cause a human can't compare, so... Jsem moc opotřebovaná
Rozbitá, na zemi
Moc stydlivá vydat zvuk.
Vše co mám, jsou pochybnosti
To je jedno, klidně se dívejte
Protože lidé nemůžou srovnávat,takže...
Broken down, on the ground,
I'm too shy to make a sound.
All I have is doubt.
I don't care, you can stare,
'cause a human can't compare, so... Jsem moc opotřebovaná
Rozbitá, na zemi
Moc stydlivá vydat zvuk.
Vše co mám, jsou pochybnosti
To je jedno, klidně se dívejte
Protože lidé nemůžou srovnávat,takže...
Make me a robot.
Make me a robot.
Make, make me cold.
Make me a robot.
Make me a robot.
Take, take my soul. Udělejte ze mě robota,
Udělejte ze mě robota
Udělejte mě chladnou.
Udělejte ze mě robota
Udělejte ze mě robota
Vezměte si mojí duši.
Make me a robot.
Make, make me cold.
Make me a robot.
Make me a robot.
Take, take my soul. Udělejte ze mě robota,
Udělejte ze mě robota
Udělejte mě chladnou.
Udělejte ze mě robota
Udělejte ze mě robota
Vezměte si mojí duši.
To human is to err, forgiveness is divine.
I don't care, you can take my spine,
'cause I'm spineless anyway,
I don't need another day or a call.
Take it all. Být člověkem je chybovat, odpuštění je dokonalost
Je mi to jedno, klidně si vemte mou páteř
Protože jsem stejně bezpáteřní
Nepotřebuju další den nebo telefonát.
Vezměte si to všechno.
I don't care, you can take my spine,
'cause I'm spineless anyway,
I don't need another day or a call.
Take it all. Být člověkem je chybovat, odpuštění je dokonalost
Je mi to jedno, klidně si vemte mou páteř
Protože jsem stejně bezpáteřní
Nepotřebuju další den nebo telefonát.
Vezměte si to všechno.
I don't want to be a human anymore,
I'm done.
I don't want to have to feel anymore,
he's won. Už nechci být déle člověk,
Stačilo to
Už nechci dělat další chyby,
Vyhrál
I'm done.
I don't want to have to feel anymore,
he's won. Už nechci být déle člověk,
Stačilo to
Už nechci dělat další chyby,
Vyhrál
[2x]
Make me a robot.
Make me a robot.
Make, make me cold.
Make me a robot.
Make me a robot.
Take, take my soul. [2x]
Udělejte ze mě robota,
Udělejte ze mě robota
Udělejte mě chladnou.
Udělejte ze mě robota
Udělejte ze mě robota
Vezměte si mojí duši.
Make me a robot.
Make me a robot.
Make, make me cold.
Make me a robot.
Make me a robot.
Take, take my soul. [2x]
Udělejte ze mě robota,
Udělejte ze mě robota
Udělejte mě chladnou.
Udělejte ze mě robota
Udělejte ze mě robota
Vezměte si mojí duši.
