Bad Ideas - text, překlad
I hope that you don't think I'm rude
But I wanna make out with you
And I'm a little awkward, sure
But I could touch my face to yours, oh
And no one ever called me smooth
But I just wanna see the grooves
Between your hands, your teeth, oh
Tell me, do you think about me?Snad si nemyslíš, že jsem drzá
Když se s tebou chci vykousnout
Jsem trochu neohrabaná, jo
Ale moje tvář by se dotkla tvojí, ach
A ještě nikdo mi neřekl, že jsem klidná a bezproblémová
A to chci jen vidět rýhy
Na tvých dlaních, zubech, ach
Tak mi řekni, co si o mně myslíš?
But I wanna make out with you
And I'm a little awkward, sure
But I could touch my face to yours, oh
And no one ever called me smooth
But I just wanna see the grooves
Between your hands, your teeth, oh
Tell me, do you think about me?Snad si nemyslíš, že jsem drzá
Když se s tebou chci vykousnout
Jsem trochu neohrabaná, jo
Ale moje tvář by se dotkla tvojí, ach
A ještě nikdo mi neřekl, že jsem klidná a bezproblémová
A to chci jen vidět rýhy
Na tvých dlaních, zubech, ach
Tak mi řekni, co si o mně myslíš?
I just wanna kiss you
And even if I miss you
At least I'll know what it's like to have held your hand, oh!
No-o, hey! Jen ti chci dát pusu
A i když mi pak budeš chybět,
Aspoň budu vědět, jaké to je, držet tě za ruku, ach!
Ne-e, hey!
And even if I miss you
At least I'll know what it's like to have held your hand, oh!
No-o, hey! Jen ti chci dát pusu
A i když mi pak budeš chybět,
Aspoň budu vědět, jaké to je, držet tě za ruku, ach!
Ne-e, hey!
Bad ideas, ay (oh!)
I know where they lead (hey, oh!)
But I got too many to sleep
And I can't get enough, no
I wanna kiss you standing up
Oh-oh, no!
And if tomorrow makes me low (no!)
Well it'd be worth it just to know
'Cause I can't get enough, no
I wanna kiss you standing up
O-oh!
(Hey!) Špatné nápady, jej (oh!)
Vím přesně, kam míří (jej, oh!)
Ale mám jich moc a brání mi v spánku
A mně to prostě nestačí, ne
Chci tě políbit hned, jak vstanu
Oh-oh, ne!
A jestli mě zítřek zklame (ne!)
No, stejně to bude stát za to, to je jisté
Protože mi to nestačí, ne
Chci tě líbat hned, jak vstanu
O-oh!
(Hey!)
I know where they lead (hey, oh!)
But I got too many to sleep
And I can't get enough, no
I wanna kiss you standing up
Oh-oh, no!
And if tomorrow makes me low (no!)
Well it'd be worth it just to know
'Cause I can't get enough, no
I wanna kiss you standing up
O-oh!
(Hey!) Špatné nápady, jej (oh!)
Vím přesně, kam míří (jej, oh!)
Ale mám jich moc a brání mi v spánku
A mně to prostě nestačí, ne
Chci tě políbit hned, jak vstanu
Oh-oh, ne!
A jestli mě zítřek zklame (ne!)
No, stejně to bude stát za to, to je jisté
Protože mi to nestačí, ne
Chci tě líbat hned, jak vstanu
O-oh!
(Hey!)
I don't know what compels me
To do the very thing that fells me
I wake up, still high on you
But by the night, I'm crashing through, so Nechápu, co mě nutí
Dělat přesně tu věc, co nevyjde
Budím se, pořád omámená tebou
Ale v noci na tom zase dojedu, takže
To do the very thing that fells me
I wake up, still high on you
But by the night, I'm crashing through, so Nechápu, co mě nutí
Dělat přesně tu věc, co nevyjde
Budím se, pořád omámená tebou
Ale v noci na tom zase dojedu, takže
Why I'd wanna kiss you
Even though I miss you
Guess I just want to know what it would feel like, oh!
No-o, hey! Proč bych tě chtěla líbat
Přesto, že mi chybíš
Asi chci prostě vědět, jaký je to pocit, ach!
Ne-e, hey!
Even though I miss you
Guess I just want to know what it would feel like, oh!
No-o, hey! Proč bych tě chtěla líbat
Přesto, že mi chybíš
Asi chci prostě vědět, jaký je to pocit, ach!
Ne-e, hey!
Bad ideas, ay (oh!)
I know where they lead (hey, oh!)
But I got too many to sleep
And I can't get enough, no
I wanna kiss you standing up
O-oh, no!
And if tomorrow makes me low (no!)
Well it'd be worth it just to know
'Cause I can't get enough, no
I wanna kiss you standing up
O-oh! Špatné nápady, jej (oh!)
Vím přesně, kam míří (jej, oh!)
Ale mám jich moc a brání mi v spánku
A mně to prostě nestačí, ne
Chci tě políbit hned, jak vstanu
Oh-oh, ne!
A jestli mě zítřek zklame (ne!)
No, stejně to bude stát za to, to je jisté
Protože mi to nestačí, ne
Chci tě líbat hned, jak vstanu
O-oh!
(Hey!)
I know where they lead (hey, oh!)
But I got too many to sleep
And I can't get enough, no
I wanna kiss you standing up
O-oh, no!
And if tomorrow makes me low (no!)
Well it'd be worth it just to know
'Cause I can't get enough, no
I wanna kiss you standing up
O-oh! Špatné nápady, jej (oh!)
Vím přesně, kam míří (jej, oh!)
Ale mám jich moc a brání mi v spánku
A mně to prostě nestačí, ne
Chci tě políbit hned, jak vstanu
Oh-oh, ne!
A jestli mě zítřek zklame (ne!)
No, stejně to bude stát za to, to je jisté
Protože mi to nestačí, ne
Chci tě líbat hned, jak vstanu
O-oh!
(Hey!)
Smitten's a bad look on me
And if I'm talking honestly
It takes everything I got not to text, and
I just want a kiss to get me through
'Cause now all my bed-sheets smell like you, so Vrhli na mě špatný pohled
A jestli mám být upřímná
Stojí mě všechny síly nenapsat ti
Jen chci pusu, aby mě z toho dostala
Protože teď moje postel voní jako ty
And if I'm talking honestly
It takes everything I got not to text, and
I just want a kiss to get me through
'Cause now all my bed-sheets smell like you, so Vrhli na mě špatný pohled
A jestli mám být upřímná
Stojí mě všechny síly nenapsat ti
Jen chci pusu, aby mě z toho dostala
Protože teď moje postel voní jako ty
If you think you miss me
Come on back and kiss me
I just gotta know what you and I would feel like, oh!
No, hey!
Yikes Jestli máš pocit, že ti chybím
Prostě přijď a polib mě
Musím vědět, jaké by to bylo, ty a já
Ach!
Ne, hey!
Jej
Come on back and kiss me
I just gotta know what you and I would feel like, oh!
No, hey!
Yikes Jestli máš pocit, že ti chybím
Prostě přijď a polib mě
Musím vědět, jaké by to bylo, ty a já
Ach!
Ne, hey!
Jej
Bad ideas, ay (oh!)
I know where they lead (hey, oh!)
But I got too many to sleep
And I can't get enough, no
I wanna kiss you standing up
Oh-oh, no!
And if tomorrow makes me low (no!)
Well it'd be worth it just to know
'Cause I can't get enough, no-o
I wanna kiss you standing up
Oh-oh! Špatné nápady, jej (oh!)
Vím přesně, kam míří (jej, oh!)
Ale mám jich moc a brání mi v spánku
A mně to prostě nestačí, ne
Chci tě políbit hned, jak vstanu
Oh-oh, ne!
A jestli mě zítřek zklame (ne!)
No, stejně to bude stát za to, to je jisté
Protože mi to nestačí, ne
Chci tě líbat hned, jak vstanu
O-oh!
(Hey!)
I know where they lead (hey, oh!)
But I got too many to sleep
And I can't get enough, no
I wanna kiss you standing up
Oh-oh, no!
And if tomorrow makes me low (no!)
Well it'd be worth it just to know
'Cause I can't get enough, no-o
I wanna kiss you standing up
Oh-oh! Špatné nápady, jej (oh!)
Vím přesně, kam míří (jej, oh!)
Ale mám jich moc a brání mi v spánku
A mně to prostě nestačí, ne
Chci tě políbit hned, jak vstanu
Oh-oh, ne!
A jestli mě zítřek zklame (ne!)
No, stejně to bude stát za to, to je jisté
Protože mi to nestačí, ne
Chci tě líbat hned, jak vstanu
O-oh!
(Hey!)
