Wings - text, překlad
"There have never been gods and devils, but there were people who were turned into them by others and trapped in divine incarnations.""Nikdy neexistovali bohové ani ďáblové ale lidé, kteří v tyto byli přetvořeni ostatními a uvězněni ve svých božských ztělesněních."
No act of spawning was my birth
There is no darkness after my dawn
I don't commander chthonian gods
That call for hatred ‒ hatred, tears and pain Mému narození nepředcházelo zplození
Neexistuje temnota po mém počátku
Nerozkazuji pozemským bohům
Jež volají po nenávisti ‒ nenávisti, slzách a bolesti
There is no darkness after my dawn
I don't commander chthonian gods
That call for hatred ‒ hatred, tears and pain Mému narození nepředcházelo zplození
Neexistuje temnota po mém počátku
Nerozkazuji pozemským bohům
Jež volají po nenávisti ‒ nenávisti, slzách a bolesti
I just don't know
Why I have a pair of wings Já prostě nevím
Proč mám pár křídel
Why I have a pair of wings Já prostě nevím
Proč mám pár křídel
You come to me and ask for help
You urge me to unleash my wrath
You cry and yell and beg and pray
You chant some words ‒ I don't know Přicházíte ke mně a žádoníce o pomoc
Naláháte na mě, abych rozpoutal svůj hněv
Křičíte a řvete a žadoníte a modlíte se
Zpíváte jakási slova ‒ jež neznám
You urge me to unleash my wrath
You cry and yell and beg and pray
You chant some words ‒ I don't know Přicházíte ke mně a žádoníce o pomoc
Naláháte na mě, abych rozpoutal svůj hněv
Křičíte a řvete a žadoníte a modlíte se
Zpíváte jakási slova ‒ jež neznám
Is it 'cause ‒ 'cause I have a pair of wings?
Is it ‒ 'cause I'm having the pair of wings
The black wings!? Je to proto ‒ protože mám pár křídel
Je to proto ‒ že mám ten pár křídel
Těch černých křídel!?
Is it ‒ 'cause I'm having the pair of wings
The black wings!? Je to proto ‒ protože mám pár křídel
Je to proto ‒ že mám ten pár křídel
Těch černých křídel!?
Why I have a pair of wings?
Whyyy?! Proč mám pár křídel?
Próóóč?!
Whyyy?! Proč mám pár křídel?
Próóóč?!
Would you do the same
If I shed my pair of wings? Dělali bys totéž
Kdybych ze sebe shodil svůj pár křídel?
If I shed my pair of wings? Dělali bys totéž
Kdybych ze sebe shodil svůj pár křídel?
Yeaaah!
Jóóó!
The rites are drawn to celebrate
The fall that's never happened
Over and over you kill the same god
Whose name I don't even know Rituály jsou připraveny k oslavám
Úpadek, jež dosud nikdy nenastal
Stále dokola zabíjíte stejného boha
Jehož jméno ani neznám
The fall that's never happened
Over and over you kill the same god
Whose name I don't even know Rituály jsou připraveny k oslavám
Úpadek, jež dosud nikdy nenastal
Stále dokola zabíjíte stejného boha
Jehož jméno ani neznám
Yeaaah!
Jóóó!
Zajímavosti o písni
- Tady asi není, co dodat, ale pro jistotu: touto písní, především v oblasti abstraktní, je vyjádřeno silné znepokojení související s bezmyšlenkovitými liturgickými projevy, nad jejichž smyslem dnes dotyční vůbec nepřemýšlí, a pouze tupě tyto následují... (zeroflag)
XXV [25th Anniversary Compilation Album]
- InVADERs (Intro)
- Chaos
- Vicious Circle
- The Crucified Ones
- Dark Age
- Reign - Carrion
- Silent Empire
- Sothis
- Incarnation
- Reborn in Flames
- Blood of Kinggu
- Carnal
- Fractal Light
- The Red Passage
- Black to the Blind
- Kingdom
- Wings
- Xeper
- Cold Demons
- The Final Massacre
- Reign Forever World
- Epitaph (For Humanity)
- Dark Transmission
- Fear of Napalm
- Wyrocznia
- Tyrani Piekieł
- Trupi Jad
- Reborn in Flames (V.Panze..
- Dark(er) Transmission(er)..
Vader texty
- 1. Sword of the Witcher
- 2. Helleluyah (God Is Dead)
- 3. Black Sabbath
- 4. Black to the Blind
- 5. This Is the War
- 6. Triumph of Death
- 7. Predator
- 8. Never Say My Name
- 9. They Live!!!
- 10. A World of Hurt