Shine - text, překlad
Winter's weighing on your shoulders
It's hanging around a little too long
And I can see it in your eyes
You've taken on a load that's just too strong
Oh, but let me get down to the heart of the matter
Baby, if you want I can make it better nowZima tě tíží na ramenou
Je tady trochu příliš dlouho
A já ti vidím na očích
Naložila sis náklad, který je prostě příliš velký
Ale ať se dostanu k jádru věci
Baby, jestli chceš, můžu to teď zlepšit
It's hanging around a little too long
And I can see it in your eyes
You've taken on a load that's just too strong
Oh, but let me get down to the heart of the matter
Baby, if you want I can make it better nowZima tě tíží na ramenou
Je tady trochu příliš dlouho
A já ti vidím na očích
Naložila sis náklad, který je prostě příliš velký
Ale ať se dostanu k jádru věci
Baby, jestli chceš, můžu to teď zlepšit
When the sun is hard to find
When it's raining in your eyes
When the shadows block those pretty little blue skies living inside you
When the falling of your tears, makes a candle disappear
When you just can't see the light
Baby, I'll find a way to shine
I'll find a way to shine Když je těžké najít slunce
Když prší v tvých očích
Když stíny zakryjí tu hezkou modrou oblohu
Která žije v tobě
Když tvé padající slzy uhasí svíčku
Když prostě nevidíš světlo
Baby, najdu způsob, jak zářit
Najdu způsob, jak zářit
When it's raining in your eyes
When the shadows block those pretty little blue skies living inside you
When the falling of your tears, makes a candle disappear
When you just can't see the light
Baby, I'll find a way to shine
I'll find a way to shine Když je těžké najít slunce
Když prší v tvých očích
Když stíny zakryjí tu hezkou modrou oblohu
Která žije v tobě
Když tvé padající slzy uhasí svíčku
Když prostě nevidíš světlo
Baby, najdu způsob, jak zářit
Najdu způsob, jak zářit
Everybody's got a cross to carry
Everybody's got a story they can tell
Ya know you're not the only one counting on a quarter and wishing well
Woah don't you sit there with your heart under lock and key
Gimmie one chance baby, I can set you free
Každý nese svůj kříž
Každý má příběh, který může vyprávět
Víš, nejsi jediná, kdo spoléhá na čtvrťák
a kouzelnou studánku
Neseď tam se zamčeným srdcem
Dej mi šanci, baby, můžu tě osvobodit
Everybody's got a story they can tell
Ya know you're not the only one counting on a quarter and wishing well
Woah don't you sit there with your heart under lock and key
Gimmie one chance baby, I can set you free
Každý nese svůj kříž
Každý má příběh, který může vyprávět
Víš, nejsi jediná, kdo spoléhá na čtvrťák
a kouzelnou studánku
Neseď tam se zamčeným srdcem
Dej mi šanci, baby, můžu tě osvobodit
When the sun is hard to find
When it's raining in your eyes
When the shadows block those pretty little blue skies living inside you
When the falling of your tears, makes a candle disappear
When you just can't see the light
Baby, I'll find a way to shine
I'll find a way to shine
Když je těžké najít slunce
Když prší v tvých očích
Když stíny zakryjí tu hezkou modrou oblohu
Která žije v tobě
Když tvé padající slzy uhasí svíčku
Když prostě nevidíš světlo
Baby, najdu způsob, jak zářit
Najdu způsob, jak zářit
When it's raining in your eyes
When the shadows block those pretty little blue skies living inside you
When the falling of your tears, makes a candle disappear
When you just can't see the light
Baby, I'll find a way to shine
I'll find a way to shine
Když je těžké najít slunce
Když prší v tvých očích
Když stíny zakryjí tu hezkou modrou oblohu
Která žije v tobě
Když tvé padající slzy uhasí svíčku
Když prostě nevidíš světlo
Baby, najdu způsob, jak zářit
Najdu způsob, jak zářit
Sometimes in this life good luck don't shine like it suppose to do
When there's no one you can trust and they just keep on giving up on you
Baby, don't ya know that I won't ever let ya down
Come on now, wooo
Někdy v tomhle životě štěstěna nepracuje tak,
Jak by měla
Když nemáš komu věřit a pořád nad tebou
Lámou hůl
Baby, copak nevíš, že já tě nikdy nezradím?
No tak
When there's no one you can trust and they just keep on giving up on you
Baby, don't ya know that I won't ever let ya down
Come on now, wooo
Někdy v tomhle životě štěstěna nepracuje tak,
Jak by měla
Když nemáš komu věřit a pořád nad tebou
Lámou hůl
Baby, copak nevíš, že já tě nikdy nezradím?
No tak
Oh, don't sit there with your heart under lock and key
Just gimmie one chance and baby, I can set you free Neseď tam se zamčeným srdcem
Dej mi šanci, baby, můžu tě osvobodit
Just gimmie one chance and baby, I can set you free Neseď tam se zamčeným srdcem
Dej mi šanci, baby, můžu tě osvobodit
When the sun is hard to find
When it's raining in your eyes
And the shadows block those pretty little blue skies living inside you
When the falling of your tears, makes a candle disappear
And you just can't see the light
Baby, I'll find a way to shine
I'll find a way to shine
Find a way to shine
Find a way to shine
You know I'll find a way Když je těžké najít slunce
Když prší v tvých očích
Když stíny zakryjí tu hezkou modrou oblohu
Která žije v tobě
Když tvé padající slzy uhasí svíčku
Když prostě nevidíš světlo
Baby, najdu způsob, jak zářit
Najdu způsob, jak zářit
Najdu způsob, jak zářit
Najdu způsob, jak zářit
Najdu způsob, jak zářit
Víš, že najdu způsob
When it's raining in your eyes
And the shadows block those pretty little blue skies living inside you
When the falling of your tears, makes a candle disappear
And you just can't see the light
Baby, I'll find a way to shine
I'll find a way to shine
Find a way to shine
Find a way to shine
You know I'll find a way Když je těžké najít slunce
Když prší v tvých očích
Když stíny zakryjí tu hezkou modrou oblohu
Která žije v tobě
Když tvé padající slzy uhasí svíčku
Když prostě nevidíš světlo
Baby, najdu způsob, jak zářit
Najdu způsob, jak zářit
Najdu způsob, jak zářit
Najdu způsob, jak zářit
Najdu způsob, jak zářit
Víš, že najdu způsob
Find a way, find a way
Najdu způsob
Find a way to shine
Najdu způsob, jak zářit
