Straight From The Heart - text, překlad
I could start dreaming but it never ends
As long as you're gone we may as well
pretend?
I've been dreaming
And that's straight from the heart
You said it's easy but who's to say
That we'd be able to keep it this way
But it's easier
Coming straight from the heartMohla bych začít snít, ale nikdy bych nepřestala
Dokud jsi prč, můžeme to stejně tak předstírat?
Snila jsem
A šlo to přímo ze srdce
Řekl jsi, že je to snadné, ale kdo by řekl
Že bychom byli schopní to tak vydržet
Ale je to jednodušší
Jde to přímo od srdce
As long as you're gone we may as well
pretend?
I've been dreaming
And that's straight from the heart
You said it's easy but who's to say
That we'd be able to keep it this way
But it's easier
Coming straight from the heartMohla bych začít snít, ale nikdy bych nepřestala
Dokud jsi prč, můžeme to stejně tak předstírat?
Snila jsem
A šlo to přímo ze srdce
Řekl jsi, že je to snadné, ale kdo by řekl
Že bychom byli schopní to tak vydržet
Ale je to jednodušší
Jde to přímo od srdce
Give it to me straight from the heart
Tell me we could make another start
You know I'll never go
As long as I know
It's coming straight from the heart Dej mi to, přímo ze srdce
Řekni mi, že můžeme začít znovu
Víš, že nikdy neodejdu
Dokud vím
Že to vychází ze srdce
Tell me we could make another start
You know I'll never go
As long as I know
It's coming straight from the heart Dej mi to, přímo ze srdce
Řekni mi, že můžeme začít znovu
Víš, že nikdy neodejdu
Dokud vím
Že to vychází ze srdce
I'll see you on the street some other time
But all our words will just fall out of line
While we're dreaming
Straight from the heart Někdy jindy tě uvidím na ulici
Ale našel slova budou mimo mísu
Zatímco sníme
Přímo od srdce
But all our words will just fall out of line
While we're dreaming
Straight from the heart Někdy jindy tě uvidím na ulici
Ale našel slova budou mimo mísu
Zatímco sníme
Přímo od srdce
Give it to me straight from the heart
Tell me we could make another start
You know I'll never go
As long as I know
It's coming straight from the heart Dej mi to, přímo ze srdce
Řekni mi, že můžeme začít znovu
Víš, že nikdy neodejdu
Dokud vím
Že to vychází ze srdce
Tell me we could make another start
You know I'll never go
As long as I know
It's coming straight from the heart Dej mi to, přímo ze srdce
Řekni mi, že můžeme začít znovu
Víš, že nikdy neodejdu
Dokud vím
Že to vychází ze srdce
INSTRUMENTAL
Hra na nástroje
Give it to me straight from the heart
Tell me we could make another start
You know I'll never go
As long as I know
It's coming straight from the heart Dej mi to, přímo ze srdce
Řekni mi, že můžeme začít znovu
Víš, že nikdy neodejdu
Dokud vím
Že to vychází ze srdce
Tell me we could make another start
You know I'll never go
As long as I know
It's coming straight from the heart Dej mi to, přímo ze srdce
Řekni mi, že můžeme začít znovu
Víš, že nikdy neodejdu
Dokud vím
Že to vychází ze srdce
Give it to me straight from the heart
Tell me we could make another start
You know I'll never go
As long as I know
It's coming straight from the heart Dej mi to, přímo ze srdce
Řekni mi, že můžeme začít znovu
Víš, že nikdy neodejdu
Dokud vím
Že to vychází ze srdce
Tell me we could make another start
You know I'll never go
As long as I know
It's coming straight from the heart Dej mi to, přímo ze srdce
Řekni mi, že můžeme začít znovu
Víš, že nikdy neodejdu
Dokud vím
Že to vychází ze srdce
You know I'll never go
As long as I know
It's coming straight from the heart Víš, že nikdy neodejdu
Dokud vím
Že to vychází ze srdce
As long as I know
It's coming straight from the heart Víš, že nikdy neodejdu
Dokud vím
Že to vychází ze srdce
You know I'll never go
As long as I know
It's coming straight from the heart Víš, že nikdy neodejdu
Dokud vím
Že to vychází ze srdce
As long as I know
It's coming straight from the heart Víš, že nikdy neodejdu
Dokud vím
Že to vychází ze srdce
Zajímavosti o písni
- Píseň napsal zpěvák Bryan Adams, který ji později vydal na svém albu z roku 1983 Cuts Like a Knife. Ještě před ním ji ovšem nahrál Ian Lloyd, a to v roce 1980 na svém třetím albu Third Wave Civilization. (DevilDan)