He's Got a Hold On Me - text, překlad
No matter how hard I try
No matter how many days go by
I really can't make this feeling go away
Whenever I change my mind
Whenever I turn my head around
The only one I can see every single dayNezáleží na tom, jak moc se snažím
Nezáleží na tom, kolik dnů uplynulo
Opravdu se nemůžu zbavit toho pocitu
Kdykoliv si to rozmyslím
Kdykoliv otočím hlavou
Jediný, koho vidím každý den
No matter how many days go by
I really can't make this feeling go away
Whenever I change my mind
Whenever I turn my head around
The only one I can see every single dayNezáleží na tom, jak moc se snažím
Nezáleží na tom, kolik dnů uplynulo
Opravdu se nemůžu zbavit toho pocitu
Kdykoliv si to rozmyslím
Kdykoliv otočím hlavou
Jediný, koho vidím každý den
He's got a hold on me
Nothing I can say
Nothing I can do
He's got a hold on me
And pretty soon he may
Have a hold on you Má na mě vliv
Nic nemůžu říct
Nic nemůžu dělat
Má na mě vliv
A hodně brzo může mít
Vliv i na tebe
Nothing I can say
Nothing I can do
He's got a hold on me
And pretty soon he may
Have a hold on you Má na mě vliv
Nic nemůžu říct
Nic nemůžu dělat
Má na mě vliv
A hodně brzo může mít
Vliv i na tebe
Whenever he's somewhere else
I try to remember if I can
When if only I could forget
I think I'd be just fine
I wonder where he came from
I wonder what name he answers to
Whatever he calls himself
I'd like to call him mine Kdykoliv je někde jinde
Snažím si vzpomenout, kdybych mohla
Kdybych jen mohla zapomenout
Myslím, že by to bylo v pohodě
Zajímalo by mě, odkud přišel
Zajímalo by mě, jakému jménu odpoví
Jakkoliv si říká
Ráda bych byla, aby byl můj přítel
I try to remember if I can
When if only I could forget
I think I'd be just fine
I wonder where he came from
I wonder what name he answers to
Whatever he calls himself
I'd like to call him mine Kdykoliv je někde jinde
Snažím si vzpomenout, kdybych mohla
Kdybych jen mohla zapomenout
Myslím, že by to bylo v pohodě
Zajímalo by mě, odkud přišel
Zajímalo by mě, jakému jménu odpoví
Jakkoliv si říká
Ráda bych byla, aby byl můj přítel
He's got a hold on me
Nothing I can say
Nothing I can do
He's got a hold on me
And pretty soon he may
Have a hold on you Má na mě vliv
Nic nemůžu říct
Nic nemůžu dělat
Má na mě vliv
A hodně brzo může mít
Vliv i na tebe
Nothing I can say
Nothing I can do
He's got a hold on me
And pretty soon he may
Have a hold on you Má na mě vliv
Nic nemůžu říct
Nic nemůžu dělat
Má na mě vliv
A hodně brzo může mít
Vliv i na tebe
It could be my low resistance
And you can all be as smug as hell
But you all better keep your distance
Unless you wanna get burnt as well Může to být mou nízkou odolností
A můžeš být samolibý jako sám čert
Ale všichni si raději drží odstup
Pokud se tedy nechceš raději spálit
And you can all be as smug as hell
But you all better keep your distance
Unless you wanna get burnt as well Může to být mou nízkou odolností
A můžeš být samolibý jako sám čert
Ale všichni si raději drží odstup
Pokud se tedy nechceš raději spálit
Whenever he walks on by
And looks at me then I know
That he is never letting go Kdykoliv přijde
A podívá se na mě, vím
Že mě nikdy nenechá jít
And looks at me then I know
That he is never letting go Kdykoliv přijde
A podívá se na mě, vím
Že mě nikdy nenechá jít
He's got a hold on me
Nothing I can say
Nothing I can do
He's got a hold on me
And pretty soon he may
Have a hold on you Má na mě vliv
Nic nemůžu říct
Nic nemůžu dělat
Má na mě vliv
A hodně brzo může mít
Vliv i na tebe
Nothing I can say
Nothing I can do
He's got a hold on me
And pretty soon he may
Have a hold on you Má na mě vliv
Nic nemůžu říct
Nic nemůžu dělat
Má na mě vliv
A hodně brzo může mít
Vliv i na tebe
