End Of The Line - text, překlad
Well, it's all right
riding around in the breeze
Well, it's all right
if you live the life you please
Well, it's all right
doing the best you can
Well, it's all right
as long as you lend a handNo, je to v pohodě
jezdit kolem ve větru
No, je to v pohodě
pokud žiješ život, se kterým jsi spokojen
No, je to v pohodě
dělat to nejlepší, co můžeš
No, je to v pohodě
dokud mi podáš pomocnou ruku
riding around in the breeze
Well, it's all right
if you live the life you please
Well, it's all right
doing the best you can
Well, it's all right
as long as you lend a handNo, je to v pohodě
jezdit kolem ve větru
No, je to v pohodě
pokud žiješ život, se kterým jsi spokojen
No, je to v pohodě
dělat to nejlepší, co můžeš
No, je to v pohodě
dokud mi podáš pomocnou ruku
You can sit around and wait for the phone to ring
(At the end of the line)
Waiting for someone to tell you everything
(At the end of the line)
Sit around and wonder what tomorrow will bring
(At the end of the line)
Maybe a diamond ring Můžeš si sednout a čekat až zazvoní telefon
(Na úplném konci)
Čekat na někoho, kdo ti všechno poví
(Na úplném konci)
Sedět a přemýšlet, co přinese zítřek
(Na úplném konci)
Možná diamantový prsten
(At the end of the line)
Waiting for someone to tell you everything
(At the end of the line)
Sit around and wonder what tomorrow will bring
(At the end of the line)
Maybe a diamond ring Můžeš si sednout a čekat až zazvoní telefon
(Na úplném konci)
Čekat na někoho, kdo ti všechno poví
(Na úplném konci)
Sedět a přemýšlet, co přinese zítřek
(Na úplném konci)
Možná diamantový prsten
Well, it's all right
even if they say you're wrong
Well, it's all right
sometimes you gotta be strong
Well, it's all right
as long as you got somewhere to lay
Well, it's all right
every day is Judgment Day No, je to v pohodě
i když říkají, že se mýlíš
No, je to v pohodě
někdy musíš být silný
No, je to v pohodě
tak dlouho, jako máš někde ležet
No, je to v pohodě
každý den je Soudný den
even if they say you're wrong
Well, it's all right
sometimes you gotta be strong
Well, it's all right
as long as you got somewhere to lay
Well, it's all right
every day is Judgment Day No, je to v pohodě
i když říkají, že se mýlíš
No, je to v pohodě
někdy musíš být silný
No, je to v pohodě
tak dlouho, jako máš někde ležet
No, je to v pohodě
každý den je Soudný den
Maybe somewhere down the road aways
(At the end of the line)
You'll think of me and wonder where I am these days
(At the end of the line)
Maybe somewhere down the road when somebody plays
(At the end of the line)
Purple Haze Možná někde na cestě
(Na úplném konci)
Budeš na mě myslet a přemítat, kde asi dnes jsem
(Na úplném konci)
Možná někde na cestě, když bude někdo hrát
(Na úplném konci)
Purple Haze
(At the end of the line)
You'll think of me and wonder where I am these days
(At the end of the line)
Maybe somewhere down the road when somebody plays
(At the end of the line)
Purple Haze Možná někde na cestě
(Na úplném konci)
Budeš na mě myslet a přemítat, kde asi dnes jsem
(Na úplném konci)
Možná někde na cestě, když bude někdo hrát
(Na úplném konci)
Purple Haze
Well, it's all right
even when push comes to shove
Well, it's all right
if you got someone to love
Well, it's all right
everything'll work out fine
Well, it's all right
we're going to the end of the line
No, je to v pohodě
i když dojde na strkání
No, je to v pohodě
pokud někoho miluješ
No, je to v pohodě
všechno dobře dopadne
No, je to v pohodě
jdeme až na úplný konec
even when push comes to shove
Well, it's all right
if you got someone to love
Well, it's all right
everything'll work out fine
Well, it's all right
we're going to the end of the line
No, je to v pohodě
i když dojde na strkání
No, je to v pohodě
pokud někoho miluješ
No, je to v pohodě
všechno dobře dopadne
No, je to v pohodě
jdeme až na úplný konec
Don't have to be ashamed of the car I drive
(At the end of the line)
I'm just glad to be here, happy to be alive
(At the end of the line)
It don't matter if you're by my side
(At the end of the line)
I'm satisfied Nemusíš se stydět za to auto, co jsem řídil
(Na úplném konci)
Jsem jen rád, že tu jsem, šťastný, že žiju
(Na úplném konci)
Nezáleží na tom, jestli jsi po mém boku
(Na úplném konci)
Jsem spokojený
(At the end of the line)
I'm just glad to be here, happy to be alive
(At the end of the line)
It don't matter if you're by my side
(At the end of the line)
I'm satisfied Nemusíš se stydět za to auto, co jsem řídil
(Na úplném konci)
Jsem jen rád, že tu jsem, šťastný, že žiju
(Na úplném konci)
Nezáleží na tom, jestli jsi po mém boku
(Na úplném konci)
Jsem spokojený
Well, it's all right
even if you're old and gray
Well, it's all right
you still got something to say
Well, it's all right
remember to live and let live
Well, it's all right
the best you can do is forgive No, je to v pohodě
i když jsi starý a šedivý
No, je to v pohodě
pořád máš co říct
No, je to v pořádku
nezapomeň žít a nechat žít
No, je to v pořádku
to nejlepší, co můžeš udělat je odpustit
even if you're old and gray
Well, it's all right
you still got something to say
Well, it's all right
remember to live and let live
Well, it's all right
the best you can do is forgive No, je to v pohodě
i když jsi starý a šedivý
No, je to v pohodě
pořád máš co říct
No, je to v pořádku
nezapomeň žít a nechat žít
No, je to v pořádku
to nejlepší, co můžeš udělat je odpustit
Well, it's all right (all right)
riding around on the breeze
Well, it's all right (all right)
if you live the life you please
Well, it's all right
even if the sun don't shine
Well, it's all right (all right)
we're going to the end of the line No, je to v pohodě (v pohodě)
jezdit kolem ve větru
No, je to v pohodě (v pohodě)
pokud žiješ život se kterým jsi spokojen
No, je to v pohodě
i když zrovna nesvítí slunce
No, je to v pohodě (v pohodě)
jedem až na úplný konec
riding around on the breeze
Well, it's all right (all right)
if you live the life you please
Well, it's all right
even if the sun don't shine
Well, it's all right (all right)
we're going to the end of the line No, je to v pohodě (v pohodě)
jezdit kolem ve větru
No, je to v pohodě (v pohodě)
pokud žiješ život se kterým jsi spokojen
No, je to v pohodě
i když zrovna nesvítí slunce
No, je to v pohodě (v pohodě)
jedem až na úplný konec
The Traveling Wilburys Collection
- Handle With Care
- Dirty World
- Rattled
- Last Night
- Not Alone Anymore
- Congratulations
- Heading For The Light
- Margarita
- Tweeter And The Monkey Ma..
- End Of The Line
- Maxine
- Like A Ship
- Nobody's Child
- Runaway
The Traveling Wilburys texty
- 1. Handle With Care
- 2. End Of The Line
- 3. Tweeter And The Monkey Ma..
- 4. Inside Out
- 5. Congratulations
- 6. Not Alone Anymore
- 7. Last Night
- 8. Wilbury Twist
- 9. Margarita
- 10. She's My Baby