Bare - text, překlad
If you've got something left to say
You'd better say it now
Anything but "stay"
Just say it now
We know we've reached the end
We just don't know how
"well at least we'll still be friends"
Yeah one last useless vow...Jestli chceš ještě něco říct
měla by jsi to říct teď
cokoliv jen ne "zůstaň"
jen to řekni teď
Víme že jsme dospěli ke konci
jenom nevíme jak
"no při nejmenším zůstaneme přáteli"
jo jedno poslední zbytečné vow...
You'd better say it now
Anything but "stay"
Just say it now
We know we've reached the end
We just don't know how
"well at least we'll still be friends"
Yeah one last useless vow...Jestli chceš ještě něco říct
měla by jsi to říct teď
cokoliv jen ne "zůstaň"
jen to řekni teď
Víme že jsme dospěli ke konci
jenom nevíme jak
"no při nejmenším zůstaneme přáteli"
jo jedno poslední zbytečné vow...
"there are different ways to live"
Yeah I know that stuff
"other ways to give"
Yeah all that stuff
But holding onto used to be
Is not enough
Memory's not life
And it's not love "Jsou rozdílné způsoby jak žít"
jo já to znám
"jiné způsoby dávání"
jo to znám
ale udržovat to při starém
není dost
vzpomínky nejsou život
a nejsou láska
Yeah I know that stuff
"other ways to give"
Yeah all that stuff
But holding onto used to be
Is not enough
Memory's not life
And it's not love "Jsou rozdílné způsoby jak žít"
jo já to znám
"jiné způsoby dávání"
jo to znám
ale udržovat to při starém
není dost
vzpomínky nejsou život
a nejsou láska
We should let it all go
It never stays the same
So why does it hurt me like this
When you say that I've changed?
When you say that I've aged?
Say I'm afraid... Měli bychom to všechno nechat plavat
nikdy to nezůstane stejné
Tak proč mě to takhle bolí
když řekneš že jsem se změnil
když řekneš že jsem zestárl
řekneš že se bojím
It never stays the same
So why does it hurt me like this
When you say that I've changed?
When you say that I've aged?
Say I'm afraid... Měli bychom to všechno nechat plavat
nikdy to nezůstane stejné
Tak proč mě to takhle bolí
když řekneš že jsem se změnil
když řekneš že jsem zestárl
řekneš že se bojím
And all the tears you cry
They're not tears for me
Regrets about your life
They're not regrets for me
It never turns out how you want
Why can't you see?
It all just slips away
It always slips away
Eventually... A všechny slzy které vypláčeš
nejsou slzy pro mne
lituješ svého života
není to lítost kvůli mně
Tak jak chceš se to nikdy nevrátí
Proč to nechceš vidět?
Stejně to všechno odejde
vždycky to odejde
nakonec...
They're not tears for me
Regrets about your life
They're not regrets for me
It never turns out how you want
Why can't you see?
It all just slips away
It always slips away
Eventually... A všechny slzy které vypláčeš
nejsou slzy pro mne
lituješ svého života
není to lítost kvůli mně
Tak jak chceš se to nikdy nevrátí
Proč to nechceš vidět?
Stejně to všechno odejde
vždycky to odejde
nakonec...
So if you've got nothing left to say
Just say goodbye
Turn your face away
And say goodbye
You know we've reached the end
You just don't know why
And you know we can't pretend
After all this time Tak jestli už nemáš co by jsi řekla
tak řekni jen sbohem
otoč svou tvář pryč
a řekni jen sbohem
Víš že jsme dospěli ke konci
Ty jenom nevíš proč
a víš že nemůžeme předstírat
po tomhle všem
Just say goodbye
Turn your face away
And say goodbye
You know we've reached the end
You just don't know why
And you know we can't pretend
After all this time Tak jestli už nemáš co by jsi řekla
tak řekni jen sbohem
otoč svou tvář pryč
a řekni jen sbohem
Víš že jsme dospěli ke konci
Ty jenom nevíš proč
a víš že nemůžeme předstírat
po tomhle všem
So just let it all go
Nothing ever stays the same
So why does it hurt me like this
To say that I've changed?
To say that I've aged?
Say I'm afraid... Tak to prostě nech plavat
nic nezůstane stejné
Tak proč mě to takhle bolí
když řekneš že jsem se změnil
když řekneš že jsem zestárl
řekneš že se bojím
Nothing ever stays the same
So why does it hurt me like this
To say that I've changed?
To say that I've aged?
Say I'm afraid... Tak to prostě nech plavat
nic nezůstane stejné
Tak proč mě to takhle bolí
když řekneš že jsem se změnil
když řekneš že jsem zestárl
řekneš že se bojím
But there are long long nights when I lay awake
And I think of what I've done
Of how I've thrown my sweetest dreams away
And what I've really become
And however hard I try
I will always feel regret
However hard I try
I will never forget Ale nastanou předlouhé noci kdy budu ležet,vzhůru
a přemýšlet o tom co jsem provedl
jak jsem zahodil můj nejsladší sen pryč
a čím jsem se doopravdy stal
a jakkoliv tvrdě se budu snažit
budu vždycky cítit lítost
jakkoliv tvrdě se budu snažit
nikdy nezapomenu
And I think of what I've done
Of how I've thrown my sweetest dreams away
And what I've really become
And however hard I try
I will always feel regret
However hard I try
I will never forget Ale nastanou předlouhé noci kdy budu ležet,vzhůru
a přemýšlet o tom co jsem provedl
jak jsem zahodil můj nejsladší sen pryč
a čím jsem se doopravdy stal
a jakkoliv tvrdě se budu snažit
budu vždycky cítit lítost
jakkoliv tvrdě se budu snažit
nikdy nezapomenu
I will never forget
nikdy nezapomenu
Wild Mood Swings
- Want
- Club America
- This Is A Lie
- The 13th
- Strange Attraction
- Mint Car
- Jupiter Crash
- Round & Round & Round
- Gone!
- Numb
- Return
- Trap
- Treasure
- Bare
The Cure texty
- 1. Friday I'm In Love
- 2. Boys Don't Cry
- 3. Pictures Of You
- 4. Lovesong
- 5. Just Like Heaven
- 6. Lullaby
- 7. Close to me
- 8. A Forest
- 9. The End Of The World
- 10. Why Can't I Be You