Still in love somehow - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

Maybe we could stand
on better ground.
Maybe we could turn this shit around
And maybe you could take back what you did...
And maybe you could make un-love with him...Možná bychom mohli stát na lepším místě.
Možná bychom mohli obrátit ty sračky kolem.
A možná bys mohla vzít zpět, co jsi udělala
A možná bys už do něho nemusela být zamilovaná.

And tell me was he that better than me?
And did he do all things in your dreams?
Tell me did he last longer? Or was he just longer?
Does he look better naked?
Does he touch you in the ways that you ain't gotta fake it?
Does he got the kind of money I was never makin? Take you out to all the clubs and shit I always hated?
Or does he got the kind of heart that you could keep from breakin?
Does he got the kind of love you could stop from takin? A řekni mi, byl lepší než já?
A udělal všechny věci ve tvých snech?
Řekni mi,vydrží déle?
A nebo byl prostě déle?
Vypadal lépe nahý?
Dotýkal se tě způsobem, žes to nemusela předstírat?
Má tolik peněz, co jsem já nikdy nevydělal?
Bral tě ven do všech klubů a sraček,co jsem já vždycky nesnášel?
Nebo má takové srdce, které můžeš udržovat před zlomením?
Má takovou lásku, kterou můžeš zastavit od převzetí?

And is he anything like me?
No I bet he's not.
But that's all I've got to say A je něco jako já?
Ne, vsadím se, že není.
Ale to je všechno, co jsem musel říct.

I never wanted to try this out
I never wanted you seeing others
Never wanted to take a break
Never wanted you getting lovers Nikdy jsem tohle nechtěl zkusit
Nikdy jsem nechtěl, abys viděla ostatní.
Nikdy jsem nechtěl dát pauzu.
Nikdy jsem nechtěl, aby si získávala milence.

Never wanted to try this out
Now it hurts looking at you now
And I'm not sure if you noticed
But I'm still in love somehow Nikdy jsem tohle nechtěl zkusit.
Teď bolí i pohled na tebe.
A nejsem si jistý jestli sis všimla.
Ale jsem stále nějak zamilovaný.

Do you ever think of how it was?
Do you ever smell pictures of us?
I need to know if he went down on you
I need to know if this hell is true
So why'd it only take you a month? You said you couldn't be with anyone?
Yeah is he really all that great?
Or am I just that bad?
Yeah when I see you friends, they tell me that they're sorry and they all pretend that they give a fuck and like the saying says
If it's meant to be then you'll come back again
But they're lying when they say that it's not the end
Yeah you don't ever wanna call it what it is.
Yeah it's easier to leave then take a shot
Here's what I got to say Přemýšlíš někdy o tom, jaké to bylo?
Usmíváš se někdy u našich obrázků?
Potřebuju vědět, jestli šel k tobě dolů.
Potřebuju vědět, jestli je tohle peklo pravda.
Tak proč by ti to mělo zabrat jenom měsíc?
Řekla si, že bys nemohla být s kýmkoliv?
Jo, je opravdu tak skvělý?
Nebo jsem já prostě tak špatný?
Jo, když vidím tvé přátelé, říkají mi, že se omlouvají
a oni všichni předstírají, že na to serou a stejně jako přísloví říká
Jestli to tak má být, tak se vrátíš
Ale lžou, když říkají, že není konec.
Nechcete mi říct, jak to je.
Je jednoduší odejít, pak si je vzít na mušku
Tady je to, co mám říct.

I'm still in love somehow
I'm still in love somehow
With you
I'm still in love somehow
With you Jsem stále nějak zamilovaný.
Jsem stále nějak zamilovaný.
Do tebe.
Jsem stále nějak zamilovaný.
Do tebe.

Maybe we could stand on better ground
And maybe we could turn this shit around
Maybe you could forgive that I've said
I could let it go that you fucked him
So tell me if you're gonna take me back or throw away the best thing that you'll have
That's all what I got to say Možná bychom mohli stát na lepším místě.
Možná bychom mohli obrátit ty sračky kolem.
Možná bys mi mohla opustit, co jsem řekl.
Mohl bych nechat jít to, že sis to s ním rozdala.
Tak mi řekni,jestli mě vezmeš zpět, nebo zahodíš to nejlepší, co budeš mít.
To je všechno,co jsem měl říct.

I'm still in love somehow
I'm still in love somehow
With you
I'm still in love somehow
with you
But I'm still in love somehow Jsem stále nějak zamilovaný.
Jsem stále nějak zamilovaný.
Do tebe.
Jsem stále nějak zamilovaný.
Do tebe.
Ale stále jsem nějak zamilovaný.

Text přidala Kaci999

Video přidal Felipe

Překlad přidala Kaci999

Still in love somehow - text, překlad

Unreleased

Evan Taubenfeld texty