Merry Swiftmas - text, překlad

Playlist

Sdílej

[Dear Santa, I don't know if you're listening,
But I've been pretty good this year.
And I don't know if it matters that I celebrate Chanukah,
But I hope you get my wish][Milý Santo, nevím, jestli posloucháš,
ale byl jsem celý rok hodný,
ačkoliv nevím, jestli záleží na tom, že jsem slavil Chanuku,
doufám, že moje přání vyslyšíš]

VERSE
Hey what do you know it's time for Christmas
And I've been acting good all year
I never have been all that superstitious
But that don't mean I hate reindeer
So Santa, I don't know if you're listenin
I'm not quite sure how this works
I wanna good girl for huggin and kissin
Not a headcase who only dates jerks verse:
Hej, jak víš, je Vánoční čas
A já jsem se po celý rok choval dobře,
Nikdy jsem nebyl pověrčivý
Ale to neznamená, že nesnáším soby
Tak Santo, Nevím, jestli posloucháš
Nejsem si úplně jistý, jak to funguje
Chci dívku na objímání a líbání
Nejsem ten blbec, který pořád jen randí

PRE 1
I don't need more toys and shiny things
I just want a blonde who likes to sing pre1
Nepotřebuji víc hraček ani lesklých věcí
Já chci jen blondýnu, která ráda zpívá

CH 1
So don't put a bow on a box
There's no need to send Megan Fox
I don't need big mansion
So lets nix Scarlett Johansson
They'll be teardrops on my guitar
If I end up with Amy Smart
So Santa for my gift, please send me Taylor Swift Ch1
Takže nedávej mašli na krabici,
Není potřeba posílat Megan Fox,
Nepotřebuji velký palác
Takže zamítněme Scarlett Johansson
Ony budou slzy na mé kytaře
Jestli to skončím s Amy Smart,
Tak mi Santo prosím pošli Taylor Swift jako dárek

V2
So Santa when you come down the chimney
You can skip right past the kitchen
I know you're sick of all of the cookies
So got you Fearless Platinum Edition V2
Tak Santo, až budeš propadat komínem
Můžeš přeskočit rovnou do kuchyně
Já vím, že už jsi otrávený ze všech těch cookies
Tak pro tebe mám platinovou edici Fearless

PRE 2
And no one will mess with her when she's mine
And Kanye will watch his mouth next time PRE2
A nikdo s ní nebude zatáčet až bude má
A Kanye si bude příště dávat pozor na pusu.

CH 2
So, I'm gonna have to refuse
If in comes Penelope Cruz
If she is a bad girl, sending her back
Cause Lindsay Lohan is wack (just like crack)
I'd rather have Jason Mraz (I'm yours)
Than be stuck with Cameron Diaz
So Santa for my gift, please send me Taylor Swift Ch2
Takže odmítnu,
pokud příjde Penelope Cruz
Pokud je to zlá holka, posílám ji zpět
Protože Lindsay Lohan je poděs (prostě jako crack)
Radši bych měl Jason Mraz (Jsem tvůj)
Než být přilepený ke Cameron Diaz
Tak Santo, pošli mi prosím Taylor Swift jako dárek

BRIDGE
I know her and I are gonna fit...
Taylor Taubenfeld has a ring to it Bridge
Znám ji a jsem k ní vhodný
Taylor Taubenfeld, má na to i prsten

CH 3
I'd rather be hangin alone
Than makin out with Emma Stone
Yeah I'd rather get a subpoena
Than kick it with Angelina
And yeah I'll probably she'd a few tears
If you mess up and send Britney Spears
So Santa for my gift, please send me Taylor Swift CH3
Raději budu sám,
než chodit s Emma Stone
Yeah, to radši budu předvolán
než abych to kopal s Angelinou
A nejspíš uroním hodně slz
pokud to zkazíš a pošleš Britney Spears
Tak Santo, pošli mi prosím Taylor Swift jako dárek

Text přidala xkostex

Text opravila Mikyy

Překlad přidala Mikyy

Překlad opravil Felipe

Merry Swiftmas - text, překlad

Unreleased

Evan Taubenfeld texty