Picture To Burn - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Karaoke

Sdílej

State the obvious, I didn't get my perfect fantasy
I realized you love yourself more than you could ever love me
So go and tell your friends that I'm obsessive and crazy
(That's fine you won't mind if I say)
By the way...Tak zřejmě jsem zase nedostála svému dokonalému fantazírování.
Došlo mi, že máš ráději sebe, než bys mohl mít rád mě
Tak jdi a řekni svým přátelům, že jsem posedlá a potrhlá
(To je v pohodě, nebude ti vadit, když řeknu)
Jen tak mimochodem...

I hate that stupid old pickup truck
You never let me drive
You're a redneck heartbreaker
Who's really bad at lying
So watch me strike a match
On all my wasted time
As far as I'm concerned you're
Just another picture to burn Nesnáším ten hloupý starý auťák
Který jsi mě nikdy nenechal řídit
Jsi venkovský lamač srdcí
Kterému lhaní opravdu moc nejde.
Tak mě sleduj, jak škrtnu zápalkou
nad vším tím ztraceným časem
Pokud jde o mě, jsi
Jen další vzpomínka na spálení

There's no time for tears
I'm just sitting here planning my revenge
There's nothing stopping me
From going out with all of your best friends
And if you come around saying sorry to me
My daddy's gonna show you how sorry you'll be Na slzy není žádný čas
Jen tady sedím a plánuji pomstu
Nic mi nebrání
v tom si vyjít se všemi tvými nejlepšími kíámoši
A pokud se vrátíš říct mi promiň
Můj taťka ti ukáže, jak tě to bude mrzet.
Nesnáším ten hloupý starý auťák
Který jsi mě nikdy nenechal řídit
Jsi venkovský lamač srdcí
Kterému lhaní opravdu moc nejde.
Tak mě sleduj, jak škrtnu zápalkou
nad vším tím ztraceným časem
Pokud jde o mě, jsi
Jen další vzpomínka na spálení

I hate that stupid old pickup truck
You never let me drive
You're a redneck heartbreak
Who's really bad at lying
So watch me strike a match
On all my wasted time
As far as I'm concerned you're
Just another picture to burn A pokud ti chybím
Měl by sis to radši nechat pro sebe
Protože tvůj návrat
by mohl mít špatný vliv na tvé zdraví.

And if you're missing me
You'd better keep it to yourself
'cause coming back around here
Would be bad for your health... Protože Nesnáším ten hloupý starý auťák
Který jsi mě nikdy nenechal řídit
Jsi venkovský lamač srdcí
Kterému lhaní opravdu moc nejde.
Tak mě sleduj, jak škrtnu zápalkou
nad vším tím ztraceným časem
Pokud jsi to neslyšel
Opravdu, ale opravdu to nesnáším...

'cause I hate that stupid old pickup truck
You never let me drive
You're a redneck heartbreak
Who's really bad at lying
So watch me strike a match
On all my wasted time
In case you haven't heard
I really really hate that... Nesnáším ten hloupý starý auťák
Který jsi mě nikdy nenechal řídit
Jsi venkovský lamač srdcí
Kterému lhaní opravdu moc nejde.
Tak mě sleduj, jak škrtnu zápalkou
nad vším tím ztraceným časem
Pokud jde o mě, jsi
Jen další vzpomínka na spálení

I hate that stupid old pickup truck
You never let me drive
You're a redneck heartbreak
Who's really bad at lying
So watch me strike a match
On all my wasted time
As far as I'm concerned you're
Just another picture to burn Shoř, shoř, shoř, zlato, shoř
Jsi jen další vzpomínka na spálení
Zlato, shoř...

Burn, burn, burn, baby, burn
You're just another picture to burn
Baby, burn...

Text přidala Honey92

Text opravila Rorry97

Videa přidali leonka, Lenin606

Překlad přidala Honey92

Překlad opravila Rorry97

Zajímavosti o písni

Taylor řekla: ,,Snažím se být hodná osoba, ale pokud je na mě někdo zlý, musí se připravit, že o něm napíšu song. Tahle píseň je toho dobrým příkladem.'' (Lenin606)
Dívka, která je s Taylor v autě, je její nejlepší kamarádka Abigail. Abigail Anderson si také zahrála v klipech: Fifteen, Teardrops on My Guitar a 22 (EmLaSkOrAd3)
Ukrytá zpráva: Choďte s milýma klukama. Taylor doufá, že její fanoušci se nikdy nezamilují do špatného chlapce. (Magikan)

Picture To Burn - text, překlad

Zajímavosti o písni

Taylor Swift

Taylor Swift texty