Rise Up - text, překlad
I told you I'd rise upŘíkal jsem ti, že se zvednu
You'd be mistaken if you thought I was gone
Cause I've been waiting for this moment too long
Just to see the worry in your eyes Mýlil by ses, kdyby sis myslel, že jsem pryč
Protože já jsem hodně dlouho čekal na tuhle chvíli
Jen abych viděl ve tvých očích obavy
Cause I've been waiting for this moment too long
Just to see the worry in your eyes Mýlil by ses, kdyby sis myslel, že jsem pryč
Protože já jsem hodně dlouho čekal na tuhle chvíli
Jen abych viděl ve tvých očích obavy
I bet you thought that I had fallen away
It never crossed your mind that there'd be a day
I'd return to look into your eyes Vsadím se, že sis myslel, že jsem odpadl
Nikdy tě ani nenapadlo, že přijde den
Kdy se vrátím, abych se ti podíval do očí
It never crossed your mind that there'd be a day
I'd return to look into your eyes Vsadím se, že sis myslel, že jsem odpadl
Nikdy tě ani nenapadlo, že přijde den
Kdy se vrátím, abych se ti podíval do očí
Don't pray for me
You said
There's no hope in forgiving
You're happy to
Just leave me for the dead
Well, time has passed
I'm very much the living
And all that's left is to leave you seeing red Nemodli se za mě
Říkal jsi přece
Že odpouštění nemá naději
Spokojeně
Jsi mě odepsal
No, čas uplynul
A já jsem stále naživu
A zbývá mi jen zařídit, abys viděl rudě
You said
There's no hope in forgiving
You're happy to
Just leave me for the dead
Well, time has passed
I'm very much the living
And all that's left is to leave you seeing red Nemodli se za mě
Říkal jsi přece
Že odpouštění nemá naději
Spokojeně
Jsi mě odepsal
No, čas uplynul
A já jsem stále naživu
A zbývá mi jen zařídit, abys viděl rudě
So when you think you've got me by a thread
You need to think again
Cause I know you never thought this would be how it ends
I told you I'd rise up Takže jestli si myslíš, že jsi mě vyřídil
Měl by ses nad tím zamyslet znovu
Protože já vím, že by tě nikdy nenapadlo, že to skončí takhle
Říkal jsem ti, že se zvednu
You need to think again
Cause I know you never thought this would be how it ends
I told you I'd rise up Takže jestli si myslíš, že jsi mě vyřídil
Měl by ses nad tím zamyslet znovu
Protože já vím, že by tě nikdy nenapadlo, že to skončí takhle
Říkal jsem ti, že se zvednu
I don't believe that you have got any soul
You're just a breed of your own kind all alone
An architect of your own decline Nevěřím, že máš duši
Jsi jediný svého druhu, úplně sám
Architekt svého vlastního úpadku
You're just a breed of your own kind all alone
An architect of your own decline Nevěřím, že máš duši
Jsi jediný svého druhu, úplně sám
Architekt svého vlastního úpadku
Nothing's sacred anymore, that's the past
It's falling further even more out of grasp
You're replaced and running out of time Nic už není svaté, to je minulost
Čím dál víc ztrácíš svůj vliv
Jsi nahrazen a dochází ti čas
It's falling further even more out of grasp
You're replaced and running out of time Nic už není svaté, to je minulost
Čím dál víc ztrácíš svůj vliv
Jsi nahrazen a dochází ti čas
No prayers from me
You see
I'm not the one you think will
Just let it go
And leave it all behind
You're dead to me
And I don't even feel guilt
Just take a look cause it's time for me to rise Nemodli se za mě
Uvidíš
Nejsem ten, který
To vzdá a vykašle se na to
A nechá to všechno být
Pro mě jsi mrtvý
A vinu za to necítím
Jen se podívej, protože je čas, abych se zvedl
You see
I'm not the one you think will
Just let it go
And leave it all behind
You're dead to me
And I don't even feel guilt
Just take a look cause it's time for me to rise Nemodli se za mě
Uvidíš
Nejsem ten, který
To vzdá a vykašle se na to
A nechá to všechno být
Pro mě jsi mrtvý
A vinu za to necítím
Jen se podívej, protože je čas, abych se zvedl
So when you think you've got me by a thread
You need to think again
Cause I know you never thought that this would be how it ends
I told you I'd rise up Takže jestli si myslíš, že jsi mě vyřídil
Měl by ses nad tím zamyslet znovu
Protože já vím, že by tě nikdy nenapadlo, že to skončí takhle
Říkal jsem ti, že se zvednu
You need to think again
Cause I know you never thought that this would be how it ends
I told you I'd rise up Takže jestli si myslíš, že jsi mě vyřídil
Měl by ses nad tím zamyslet znovu
Protože já vím, že by tě nikdy nenapadlo, že to skončí takhle
Říkal jsem ti, že se zvednu
I told you I'd rise up
Říkal jsem ti, že se zvednu
I don't wanna close my eyes
I can never get enough
Like the sun, it's time that I rise up Nechci zavřít oči
Nikdy se toho nenabažím
Jako slunce, je čas vystoupat
I can never get enough
Like the sun, it's time that I rise up Nechci zavřít oči
Nikdy se toho nenabažím
Jako slunce, je čas vystoupat
So when you think you've got me by a thread
You need to think again
Cause I know you never thought this would be how it ends
I told you I'd rise up Takže jestli si myslíš, že jsi mě vyřídil
Měl by ses nad tím zamyslet znovu
Protože já vím, že by tě nikdy nenapadlo, že to skončí takhle
Říkal jsem ti, že se zvednu
You need to think again
Cause I know you never thought this would be how it ends
I told you I'd rise up Takže jestli si myslíš, že jsi mě vyřídil
Měl by ses nad tím zamyslet znovu
Protože já vím, že by tě nikdy nenapadlo, že to skončí takhle
Říkal jsem ti, že se zvednu
I told you I'd rise up
I told you I'd rise up
Říkal jsem ti, že se zvednu
Říkal jsem ti, že se zvednu
I told you I'd rise up
Říkal jsem ti, že se zvednu
Říkal jsem ti, že se zvednu
Heaven :X: Hell
- Waiting On a Twist of Fat..
- Landmines
- I Can't Wait
- Time Won't Wait
- Future Primitive
- Dopamine
- Not Quite Myself
- Bad Mistake
- Johnny Libertine
- Radio Silence
- Preparasi A Salire
- Rise Up
- Stranger In These Times
- I Don't Need Anyone
- Over The Edge
- House Of Liars
- You Wanted War
- Paint It Black
- It's All Me
- How The End Begins
Sum 41 texty
- 1. Pieces
- 2. With Me
- 3. Best Of Me
- 4. In Too Deep
- 5. Still Waiting
- 6. Crash
- 7. Walking Disaster
- 8. Hell Song
- 9. Fat Lip
- 10. So Long Goodbye