I Don't Need Anyone - text, překlad
Where’s my saving grace?
It seems I’ve sell my soul for parts
Am I just too late
Or am I still just holding all the cards?
Well, there’s some mistakes
Cause you possess a greedy soul
There’s been no escape
I’m taken down by your controlKde je moje záchrana?
Zdá se, že jsem prodal svou duši na součástky
Jdu příliš pozdě
Nebo ještě pořád držím všechny trumfy?
No, stalo se pár chyb
Protože máš chamtivou duši
Nebylo úniku
Jsem zasažen tvou mocí
It seems I’ve sell my soul for parts
Am I just too late
Or am I still just holding all the cards?
Well, there’s some mistakes
Cause you possess a greedy soul
There’s been no escape
I’m taken down by your controlKde je moje záchrana?
Zdá se, že jsem prodal svou duši na součástky
Jdu příliš pozdě
Nebo ještě pořád držím všechny trumfy?
No, stalo se pár chyb
Protože máš chamtivou duši
Nebylo úniku
Jsem zasažen tvou mocí
I’m the one, you knew it all along
You were
Beneath the shadows where you never had to matter well
Now it’s done, this nightmare’s dead and gone
I will
Just cut the ties that held me
You will see I don’t need anyone Jsem ten pravý, věděls to celou dobu
Byls
Schovaný někde ve stínu, kde ses nemusel o nic starat
Teď je konec, tahle noční můra je mrtvá
Já
Jen přeřežu provazy, co mě svazovaly
Uvidíš, že nikoho nepotřebuju
You were
Beneath the shadows where you never had to matter well
Now it’s done, this nightmare’s dead and gone
I will
Just cut the ties that held me
You will see I don’t need anyone Jsem ten pravý, věděls to celou dobu
Byls
Schovaný někde ve stínu, kde ses nemusel o nic starat
Teď je konec, tahle noční můra je mrtvá
Já
Jen přeřežu provazy, co mě svazovaly
Uvidíš, že nikoho nepotřebuju
You played the part
You really made us all believe
It was from the heart
And we all fell for your disease
Right from the start
You always knew just how to bleed
You made an art
Of pulling all my crooked teeth Dobře jsi sehrál svou roli
Všechny jsi nás přesvědčil, abychom uvěřili
Že to bylo od srdce
A všichni jsme tvé nemoci podlehli
Hned od začátku
Vždycky jsi věděl, jak máš krvácet
Udělals umění
Z mých vytržených křivých zubů
You really made us all believe
It was from the heart
And we all fell for your disease
Right from the start
You always knew just how to bleed
You made an art
Of pulling all my crooked teeth Dobře jsi sehrál svou roli
Všechny jsi nás přesvědčil, abychom uvěřili
Že to bylo od srdce
A všichni jsme tvé nemoci podlehli
Hned od začátku
Vždycky jsi věděl, jak máš krvácet
Udělals umění
Z mých vytržených křivých zubů
I’m the one, you knew it all along
You were
Beneath the shadows where you never had to matter well
Now it’s done, this nightmare’s dead and gone
I will
Just cut the ties that held me
You will see I don’t need anyone Jsem ten pravý, věděls to celou dobu
Byls
Schovaný někde ve stínu, kde ses nemusel o nic starat
Teď je konec, tahle noční můra je mrtvá
Já
Jen přeřežu provazy, co mě svazovaly
Uvidíš, že nikoho nepotřebuju
You were
Beneath the shadows where you never had to matter well
Now it’s done, this nightmare’s dead and gone
I will
Just cut the ties that held me
You will see I don’t need anyone Jsem ten pravý, věděls to celou dobu
Byls
Schovaný někde ve stínu, kde ses nemusel o nic starat
Teď je konec, tahle noční můra je mrtvá
Já
Jen přeřežu provazy, co mě svazovaly
Uvidíš, že nikoho nepotřebuju
No way you can hide
No way to survive
Time eats you alive, leaves you empty inside
There’s no way to survive, time eats you alive
And now I’ve made up my mind Není kam se schovat
Není jak přežít
Čas tě žere zaživa a zanechává prázdný vnitřek
Nemůžeš přežít, čas tě žere zaživa
A já už jsem se rozhodl
No way to survive
Time eats you alive, leaves you empty inside
There’s no way to survive, time eats you alive
And now I’ve made up my mind Není kam se schovat
Není jak přežít
Čas tě žere zaživa a zanechává prázdný vnitřek
Nemůžeš přežít, čas tě žere zaživa
A já už jsem se rozhodl
I’m the one, you knew it all along
You were
Beneath the shadows where you never had to matter well
Now it’s done, this nightmare’s dead and gone
I will
Just cut the ties that held me
You will see I don’t need anyone Jsem ten pravý, věděls to celou dobu
Byls
Schovaný někde ve stínu, kde ses nemusel o nic starat
Teď je konec, tahle noční můra je mrtvá
Já
Jen přeřežu provazy, co mě svazovaly
Uvidíš, že nikoho nepotřebuju
You were
Beneath the shadows where you never had to matter well
Now it’s done, this nightmare’s dead and gone
I will
Just cut the ties that held me
You will see I don’t need anyone Jsem ten pravý, věděls to celou dobu
Byls
Schovaný někde ve stínu, kde ses nemusel o nic starat
Teď je konec, tahle noční můra je mrtvá
Já
Jen přeřežu provazy, co mě svazovaly
Uvidíš, že nikoho nepotřebuju
Heaven :X: Hell
- Waiting On a Twist of Fat..
- Landmines
- I Can't Wait
- Time Won't Wait
- Future Primitive
- Dopamine
- Not Quite Myself
- Bad Mistake
- Johnny Libertine
- Radio Silence
- Preparasi A Salire
- Rise Up
- Stranger In These Times
- I Don't Need Anyone
- Over The Edge
- House Of Liars
- You Wanted War
- Paint It Black
- It's All Me
- How The End Begins
Sum 41 texty
- 1. Pieces
- 2. With Me
- 3. Best Of Me
- 4. In Too Deep
- 5. Still Waiting
- 6. Crash
- 7. Walking Disaster
- 8. Hell Song
- 9. Fat Lip
- 10. So Long Goodbye