Paint It Black - text, překlad
I see a red door and I want it painted black
No colors anymore I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goesVidím červené dveře a chci je natřít načerno
Už žádné barvy, chci, aby zčernaly
Vidím kolem chodit holky v letních šatech
Musím otočit hlavu, dokud nepřijde moje temnota
No colors anymore I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goesVidím červené dveře a chci je natřít načerno
Už žádné barvy, chci, aby zčernaly
Vidím kolem chodit holky v letních šatech
Musím otočit hlavu, dokud nepřijde moje temnota
I see a line of cars and they're all painted black
With flowers and my love both never to come back
I've seen people turn their heads And quickly look away
Like a newborn baby it just happens everyday Vidím řadu aut a všechny jsou nalakované načerno
S květinami a mou láskou, co už se nevrátí
Viděl jsem, jak lidi otáčejí hlavy a rychle odvracejí zrak
Jako novorozenec, děje se to každý den
With flowers and my love both never to come back
I've seen people turn their heads And quickly look away
Like a newborn baby it just happens everyday Vidím řadu aut a všechny jsou nalakované načerno
S květinami a mou láskou, co už se nevrátí
Viděl jsem, jak lidi otáčejí hlavy a rychle odvracejí zrak
Jako novorozenec, děje se to každý den
I look inside myself and see my heart is black
I see my red door I must have it painted black
Maybe then, I'll fade away and not have to face the facts
It's not easy facing up when your whole world is black Nahlédnu do svého nitra a vidím, že mé srdce je černé
Vidím svoje červené dveře a musím je natřít načerno
Možná potom omdlím a nebudu muset čelit faktům
Není snadné stát k tomu čelem, když je celý tvůj svět černý
I see my red door I must have it painted black
Maybe then, I'll fade away and not have to face the facts
It's not easy facing up when your whole world is black Nahlédnu do svého nitra a vidím, že mé srdce je černé
Vidím svoje červené dveře a musím je natřít načerno
Možná potom omdlím a nebudu muset čelit faktům
Není snadné stát k tomu čelem, když je celý tvůj svět černý
No more will my green sea go turn a deeper blue
I could not foresee this thing happening to you
If I look hard enough into the setting sun
My love will laugh with me before the morning comes Už žádná vůle, moje zelené moře se změní do tmavší modré
Nemohl jsem předvídat, že se ti tohle stane
Pokud se budu dost usilovně dívat do zapadajícího slunce
Moje láska se se mnou bude smát, dokud nepřijde ráno
I could not foresee this thing happening to you
If I look hard enough into the setting sun
My love will laugh with me before the morning comes Už žádná vůle, moje zelené moře se změní do tmavší modré
Nemohl jsem předvídat, že se ti tohle stane
Pokud se budu dost usilovně dívat do zapadajícího slunce
Moje láska se se mnou bude smát, dokud nepřijde ráno
I wanna see it painted Painted black,
Black as night, Black as coal
I wanna see the sun,
Blotted out from the sky
I wanna see it painted, painted, painted
Painted black, yeah Chci to vidět natřené, natřené načerno
Černá jako noc, černá jako uhlí
Chci vidět slunce
Překryté kaňkou
Chci ho vidět natřené, natřené, natřené
Natřené načerno, jo
Black as night, Black as coal
I wanna see the sun,
Blotted out from the sky
I wanna see it painted, painted, painted
Painted black, yeah Chci to vidět natřené, natřené načerno
Černá jako noc, černá jako uhlí
Chci vidět slunce
Překryté kaňkou
Chci ho vidět natřené, natřené, natřené
Natřené načerno, jo
Heaven :X: Hell
- Waiting On a Twist of Fat..
- Landmines
- I Can't Wait
- Time Won't Wait
- Future Primitive
- Dopamine
- Not Quite Myself
- Bad Mistake
- Johnny Libertine
- Radio Silence
- Preparasi A Salire
- Rise Up
- Stranger In These Times
- I Don't Need Anyone
- Over The Edge
- House Of Liars
- You Wanted War
- Paint It Black
- It's All Me
- How The End Begins
Sum 41 texty
- 1. Pieces
- 2. With Me
- 3. Best Of Me
- 4. In Too Deep
- 5. Still Waiting
- 6. Crash
- 7. Walking Disaster
- 8. Hell Song
- 9. Fat Lip
- 10. So Long Goodbye