Lions Tigers and Bears - text, překlad
[Chorus]
I'm not scared of lions and tigers and bears [oh my]
But I'm scared of [loving you]
I'm not scared to perform at a sold out affair [that's right]
But I'm scared of [loving you]
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
Why it don't last? Is that too much to ask?
Why do we love Love, when Love seems to hate us?Nebojím se lvů, tygrů a medvědů (oh můj)
Ale bojím se (tě milovat)
Nebála jsem se vystupovat před vyprodanou událostí (to je správně)
Ale bojím se (tě milovat)
Jsem jediná, kdo si myslí, že je to nemožný úkol?
Proč to nevydrží?Je moc na co se ptát?
Proč milujeme Lásku, když se zdá že nás láska nenávidí?
I'm not scared of lions and tigers and bears [oh my]
But I'm scared of [loving you]
I'm not scared to perform at a sold out affair [that's right]
But I'm scared of [loving you]
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
Why it don't last? Is that too much to ask?
Why do we love Love, when Love seems to hate us?Nebojím se lvů, tygrů a medvědů (oh můj)
Ale bojím se (tě milovat)
Nebála jsem se vystupovat před vyprodanou událostí (to je správně)
Ale bojím se (tě milovat)
Jsem jediná, kdo si myslí, že je to nemožný úkol?
Proč to nevydrží?Je moc na co se ptát?
Proč milujeme Lásku, když se zdá že nás láska nenávidí?
[Verse]
Sorry if I sound so filled with gloom
You say you care and I know you do
But this is from my experience
And my conclusion only makes sense
Just cause I love u and u love me,
It doesn't mean that we're meant to be,
I can climb mountains, swim cross the seas,
But the most frightening thing is you & me!
Omlovám se jestli jsem tak plná zvuku naplněného smutkem
Říkal jsi že se postaráš a já vím že tak uděláš
Ale to je má zkušenost
A můj závěr má jen smysl
Jen ptorože já miluju tebe a ty miluješ mě,
To neznamená, že jsme chtěli být,
Mohu vylézt na horu, plavat přes moře,
Ale nejděsivější věc je, TY a Já!
Sorry if I sound so filled with gloom
You say you care and I know you do
But this is from my experience
And my conclusion only makes sense
Just cause I love u and u love me,
It doesn't mean that we're meant to be,
I can climb mountains, swim cross the seas,
But the most frightening thing is you & me!
Omlovám se jestli jsem tak plná zvuku naplněného smutkem
Říkal jsi že se postaráš a já vím že tak uděláš
Ale to je má zkušenost
A můj závěr má jen smysl
Jen ptorože já miluju tebe a ty miluješ mě,
To neznamená, že jsme chtěli být,
Mohu vylézt na horu, plavat přes moře,
Ale nejděsivější věc je, TY a Já!
[Chorus]
I'm not scared of lions and tigers and bears [oh my]
But I'm scared of [loving you]
I'm not scared to perform at a sold out affair [that's right]
But I'm scared of [loving you]
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
Why it don't last? Is that too much to ask?
Why do we love Love, when Love seems to hate us?
Nebojím se lvů, tygrů a medvědů (oh můj)
Ale bojím se (tě milovat)
Nebála jsem se vystupovat před vyprodanou událostí (to je správně)
Ale bojím se (tě milovat)
Jsem jediná, kdo si myslí, že je to nemožný úkol?
Proč to nevydrží?Je moc na co se ptát?
Proč milujeme Lásku, když se zdá že nás láska nenávidí?
I'm not scared of lions and tigers and bears [oh my]
But I'm scared of [loving you]
I'm not scared to perform at a sold out affair [that's right]
But I'm scared of [loving you]
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
Why it don't last? Is that too much to ask?
Why do we love Love, when Love seems to hate us?
Nebojím se lvů, tygrů a medvědů (oh můj)
Ale bojím se (tě milovat)
Nebála jsem se vystupovat před vyprodanou událostí (to je správně)
Ale bojím se (tě milovat)
Jsem jediná, kdo si myslí, že je to nemožný úkol?
Proč to nevydrží?Je moc na co se ptát?
Proč milujeme Lásku, když se zdá že nás láska nenávidí?
[Verse]
Most circumstances I know my fate
But in this love thing I don't get the game
Why does it feel like those who give in,
They only wind up losing a friend?
Just cause I love u and u love me,
It doesn't mean that we'll ever be,
Fly cross the ocean, sing for the Queen,
But the most frightening thing is you & me!
Většině případů je já vím, můj osud
Ale v této lásce, tu hru nechápu
Proč je to pocit, jako ty, kteří dávají v,
Oni jen vítr se ztrátou kamaráda?
Jen proto že tě miluju a ty miluješ mě
To neznamená, že budeme někdy spolu,
Podívejte se přes oceán, zpívej pro královnu,
Ale nejděsivější věc je, You & Me!
Most circumstances I know my fate
But in this love thing I don't get the game
Why does it feel like those who give in,
They only wind up losing a friend?
Just cause I love u and u love me,
It doesn't mean that we'll ever be,
Fly cross the ocean, sing for the Queen,
But the most frightening thing is you & me!
Většině případů je já vím, můj osud
Ale v této lásce, tu hru nechápu
Proč je to pocit, jako ty, kteří dávají v,
Oni jen vítr se ztrátou kamaráda?
Jen proto že tě miluju a ty miluješ mě
To neznamená, že budeme někdy spolu,
Podívejte se přes oceán, zpívej pro královnu,
Ale nejděsivější věc je, You & Me!
[Chorus]
I'm not scared of lions and tigers and bears [oh my]
But I'm scared of [loving you]
I'm not scared to perform at a sold out affair [that's right]
But I'm scared of [loving you]
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
Why it don't last? Is that too much to ask?
Why do we love Love, when Love seems to hate us?
Nebojím se lvů, tygrů a medvědů (oh můj)
Ale bojím se (tě milovat)
Nebála jsem se vystupovat před vyprodanou událostí (to je správně)
Ale bojím se (tě milovat)
Jsem jediná, kdo si myslí, že je to nemožný úkol?
Proč to nevydrží?Je moc na co se ptát?
Proč milujeme Lásku, když se zdá že nás láska nenávidí?
I'm not scared of lions and tigers and bears [oh my]
But I'm scared of [loving you]
I'm not scared to perform at a sold out affair [that's right]
But I'm scared of [loving you]
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
Why it don't last? Is that too much to ask?
Why do we love Love, when Love seems to hate us?
Nebojím se lvů, tygrů a medvědů (oh můj)
Ale bojím se (tě milovat)
Nebála jsem se vystupovat před vyprodanou událostí (to je správně)
Ale bojím se (tě milovat)
Jsem jediná, kdo si myslí, že je to nemožný úkol?
Proč to nevydrží?Je moc na co se ptát?
Proč milujeme Lásku, když se zdá že nás láska nenávidí?
[Bridge]
I'm not sure no, I'm not sure
But if we never try we'll never know
It's better to have loved than not to love at all
But trying is worst than to stumble and fall
And if we do?
I'd rather it be with you
Cause at least there will be
Sweet memories
Nejsem si jistá, ne nejsem si jistá
Ale když to nikdy nezkusíme tak to nemůžeme vědět
Je lepší mít lásku než nemít ji vůbec
Ale zkoušet je špatné pak klopýtneme a spandeme
A když to uděláme?
Já radši budu s tebou
Alespoň na to budeme mí
Sladké vzpomínky
I'm not sure no, I'm not sure
But if we never try we'll never know
It's better to have loved than not to love at all
But trying is worst than to stumble and fall
And if we do?
I'd rather it be with you
Cause at least there will be
Sweet memories
Nejsem si jistá, ne nejsem si jistá
Ale když to nikdy nezkusíme tak to nemůžeme vědět
Je lepší mít lásku než nemít ji vůbec
Ale zkoušet je špatné pak klopýtneme a spandeme
A když to uděláme?
Já radši budu s tebou
Alespoň na to budeme mí
Sladké vzpomínky
[Chorus]
I'm not scared of lions and tigers and bears [oh my]
But I'm scared of [loving you]
I'm not scared to perform at a sold out affair [that's right]
But I'm scared of [loving you]
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
Why it don't last? Is that too much to ask?
Why do we love Love, when Love seems to hate us?
Nebojím se lvů, tygrů a medvědů (oh můj)
Ale bojím se (tě milovat)
Nebála jsem se vystupovat před vyprodanou událostí (to je správně)
Ale bojím se (tě milovat)
Jsem jediná, kdo si myslí, že je to nemožný úkol?
Proč to nevydrží?Je moc na co se ptát?
Proč milujeme Lásku, když se zdá že nás láska nenávidí?
I'm not scared of lions and tigers and bears [oh my]
But I'm scared of [loving you]
I'm not scared to perform at a sold out affair [that's right]
But I'm scared of [loving you]
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
Why it don't last? Is that too much to ask?
Why do we love Love, when Love seems to hate us?
Nebojím se lvů, tygrů a medvědů (oh můj)
Ale bojím se (tě milovat)
Nebála jsem se vystupovat před vyprodanou událostí (to je správně)
Ale bojím se (tě milovat)
Jsem jediná, kdo si myslí, že je to nemožný úkol?
Proč to nevydrží?Je moc na co se ptát?
Proč milujeme Lásku, když se zdá že nás láska nenávidí?
