Kecárna Playlisty

It Must Have Been The Mistletoe - text, překlad

S Barbra Streisand The Classic Christmas Album
playlist Playlist
*It Must Have Been The Mistletoe*" Muselo to být jmelí"
It must have been the mistletoe
The lazy fire, the falling snow
The magic in the frosty air
That feeling everywhere Muselo to být jmelím
Líný oheň, padající sníh
To kouzlo v mrazivém vzduchu
Je cítit všude
It must have been the pretty lights
That glistened in the silent night
It may be just the stars so bright
That shined above you Muselo to být světýlky
Jež září do nočního ticha
Možná, že hvězdy prostě zářily jasněji
Že tě osvětlovaly
Our first Christmas
More than we'd be dreaming of
Ah, Saint Nicholas had his fingers crossed
That we would fall in love! Naše první Vánoce
Víc, než o čem jsme kdy snili
O, Svatý Mikuláš nám držel palce
Abychom se zamilovali!
It could have been the holiday,
The midnight ride upon sleigh
The countryside all dressed in white
The crazy snowball fight! Mohlo to být svátky
Půlnoční jízdou v saních
Krajina oděná v bílé
Bláznivou koulovačkou!
It could have been the steeplebell
That wrapped us up in its spell
It only took one kiss to know
It must have been the mistletoe! Mohlo to být kostelním zvonem
Který nás obestřel svým kouzlem
Jediný polibek stačil, abychom poznali
Že to musí být jmelím!
Our first Christmas more than we'd be dreaming of
Ah, St. Nicholas must have know that kiss
Would lead to all of this!! Naše první Vánoce, víc, než o čem jsme snili
O, Svatý Mikuláš o tomhle polibku musí vědět
Vše k tomu směřovalo!!
It must have been the mistletoe
The lazy fire, the falling snow
The magic in the frosty air
That made me love you! Muselo to být jmelím
Líný oheň, padající sníh
To kouzlo v mrazivém vzduchu
Díky tomu jsem se do tebe zamilovala!
On Christmas eve our wish came true
That I would fall in love with you
It only took one kiss to know
It must have been the mistletoe! (3x)
When kiss to know
I love you so
 O Štědrý večere, naše přání se vyplní
Že bych se do tebe mohla zamilovat
Jediný polibek stačil, abychom poznali
Že to musí být jmelím! (3x)
Když stačí polibek, abych si uvědomila
Jak moc tě miluji

Text přidala hanbor

Text opravila Terry-89

Videa přidali hanbor, roman59

Překlad přidala Terry-89


The Classic Christmas Album

Barbra Streisand texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.