Woman In Love - text, překlad
Life is a moment in space
When the dream is gone
It's a lonelier placeŽivot je okamžikem ve vesmíru
Když sny odejdou
Je to nejosamělejší místo
When the dream is gone
It's a lonelier placeŽivot je okamžikem ve vesmíru
Když sny odejdou
Je to nejosamělejší místo
I kiss the morning goodbye
But down inside you know
We never know why Políbím tě ráno na rozloušenou
Ale hluboko uvnitř víš
že nikdy nevíme, proč
But down inside you know
We never know why Políbím tě ráno na rozloušenou
Ale hluboko uvnitř víš
že nikdy nevíme, proč
The road is narrow and long
When eyes meet eyes
And the feeling is strong Je cesta úzká a dlouhá
Když se oči setkají s očima
A pocit je silný
When eyes meet eyes
And the feeling is strong Je cesta úzká a dlouhá
Když se oči setkají s očima
A pocit je silný
I turn away from the wall
I stumble and fall
But I give you it all... Otáčím se od zdi
Zakopávám a padám
Ale všechno ti to dám...
I stumble and fall
But I give you it all... Otáčím se od zdi
Zakopávám a padám
Ale všechno ti to dám...
I am a woman in love
And I do anything
To get you into my world
And hold you within
Its a right I defend
Over and over again
What do I do? Jsem zamilovná žena
A udělám cokoliv
Abych tě dostala do svého světa
A udržela tě v něm
Je to právo, které hájím
Znovu a znovu
Co to dělám?
And I do anything
To get you into my world
And hold you within
Its a right I defend
Over and over again
What do I do? Jsem zamilovná žena
A udělám cokoliv
Abych tě dostala do svého světa
A udržela tě v něm
Je to právo, které hájím
Znovu a znovu
Co to dělám?
With you eternally mine
In love there is
No measure of time S tebou, navždy mým
V lásce není
Měřítko času
In love there is
No measure of time S tebou, navždy mým
V lásce není
Měřítko času
We planned it all at the start
That you and i
Would live in each others hearts Plánovali jsme to všechno už od začátku
Že ty a já
Budeme navzájem žít v srdci toho druhého
That you and i
Would live in each others hearts Plánovali jsme to všechno už od začátku
Že ty a já
Budeme navzájem žít v srdci toho druhého
We may be oceans away
You feel my love
I hear what you say I kdybychom si byli na oceány vzdáleni
Ucítíš mou lásku
Slyším, co říkáš
You feel my love
I hear what you say I kdybychom si byli na oceány vzdáleni
Ucítíš mou lásku
Slyším, co říkáš
No truth is ever a lie
I stumble and fall
But I give you it all Žádná pravda nikdy není lež
Zakopla jsem a padám
Ale všechno ti to dám
I stumble and fall
But I give you it all Žádná pravda nikdy není lež
Zakopla jsem a padám
Ale všechno ti to dám
I am a woman in love
And I do anything
To get you into my world
And hold you within
Its a right I defend
Over and over again
What do I do? Jsem zamilovná žena
A udělám cokoliv
Abych tě dostala do svého světa
A udržela tě v něm
Je to právo, které hájím
Znovu a znovu
Co to dělám?
And I do anything
To get you into my world
And hold you within
Its a right I defend
Over and over again
What do I do? Jsem zamilovná žena
A udělám cokoliv
Abych tě dostala do svého světa
A udržela tě v něm
Je to právo, které hájím
Znovu a znovu
Co to dělám?
I am a woman in love
And Im talking to you
Do you know how it feels?
What a woman can do
Its a right
That I defend over and over again... Jsem zamilovaná žena
A ptám se tě:
"Víš, co u toho cítím?"
Co může žena dělat
To je právo,
které znovu a znovu bráním ...
And Im talking to you
Do you know how it feels?
What a woman can do
Its a right
That I defend over and over again... Jsem zamilovaná žena
A ptám se tě:
"Víš, co u toho cítím?"
Co může žena dělat
To je právo,
které znovu a znovu bráním ...
Zajímavosti o písni
- Tuto písničku složili Barry a Robin Gibbové ze skupiny Bee Gees. Americká zpěvačka a herečka Barbra Streisand ji nazpívala na své album "Guilty" v roce 1980. Píseň se stala největším hitem její kariéry, v mnoha zemích se umístila na prvním místě hitparády a celosvětově se singlu prodalo téměř 12 milionů kusů! (flover)