America - text, překlad

Sdílej

ANITA
Puerto Rico
My heart's devotion
Let it sink back in the ocean
Always the huricanes blowing
Always the population growing
And the money owing
And the sunlight streaming
And the natives steaming
I like the island Manhattan
Smoke on your pipe and put that inANITA
Puerto Rico,
tomu patří mé srdce,
ať hezky klesne zpátky na dno oceánu
Je to tam samý hurikán,
obyvatelstvo se rozrůstá,
všichni jsou zadlužení,
slunce pálí
a místní se vaří ve vlastním potu
Mně se líbí na ostrově Manhattanu,
tak si to můžeš strčit...

GIRLS
I like to be in America
Ok by me in America
Everything free in America DÍVKY
Líbí se mi v Americe
Nemůžu si stěžovat v Americe
Všechno je zdarma v Americe

BERNARDO
For a small fee in America BERNARDO
Za menší poplatek v Americe

ANITA
Buying on credit is so nice ANITA
Nakupování na úvěr je bezva

BERNARDO
One look at us and they charge twice BERNARDO
Jen vidí nás, navyšují ceny

ROSALIA
I'll have my own washing machine ROSALIA
Pořídím si vlastní pračku

INDIO
What will you have though to keep clean? INDIO
Ale co v ní budeš prát?

GIRLS
Skyscrapers bloom in America
Cadillacs zoom in America
Industry boom in America DÍVKY
Mrakodrapy rostou v Americe
Cadillaky uhánějí v Americe
Průmysl vzkvétá v Americe

BOYS
Twelve in a room in America CHLAPCI
Dvanáct lidí na pokoji v Americe

ANITA
Lots of new housing with more space ANITA
Staví se stále nové, prostornější byty

BERNARDO
Lots of doors slaming in our face BERNARDO
A dveře nám zavírají před nosem

ANITA
I'll get a terrace apartment ANITA
Já si pořídím apartmá s terasou

BERNARDO
Better get rid of your accent BERNARDO
Tak to abys zapracovala na svém přízvuku

ANITA
Life can be bright in America ANITA
Život může být slibný v Americe

BOYS
If you can fight in America CHLAPCI
Pokud se umíš bít v Americe

GIRLS
Life is all right in Amerika DÍVKY
Život je fajn v Americe

BOYS
If you're all white in America CHLAPCI
Pokud jsi bílý v Americe

La, la, la, la, la, la America, America
La, la, la, la, la, la America, America La, la, la, la, la, la Amerika, Amerika
La, la, la, la, la, la Amerika, Amerika

GIRLS
Here you are free and you have pride DÍVKY
Tady máš svobodu a vlastní hrdost

BOYS
Long as you stay on your own side CHLAPCI
V případě, že zůstaneš ve své čtvrti

GIRLS
Free to be anything you choose DÍVKY
Máš šanci stát se, čím si zamaneš

BOYS
Free to wait tables and shine shoes CHLAPCI
Šanci uklízet stoly a leštit boty

BERNARDO
Everywhere grime in America
Organized crime in America
Terrible time in America BERNARDO
Všude je špína v Americe
Organizovaný zločin v Americe
Je hrozné žít v Americe

ANITA
You forget I'm in America ANITA
Nezapomeň, že i já jsem v Americe

BERNARDO
I think I'll go back to San Juan BERNARDO
Myslím, že se vrátím do San Juan

ANITA
I know a boat you can get on ANITA
Ukážu ti, jakou lodí se tam dostaneš

BERNARDO
Everyone there will give big cheer! BERNARDO
Všichni mě tam uvítají s velkou slávou!

ANITA
Everyone there will have moved here ANITA
Všichni už budou dávno tady.

Text přidal dwdb

Text opravila santiamen

Překlad přidala JacksonGirl5

Překlad opravila santiamen

Online uživatelé (4)

America - text, překlad

Nezařazené v albu

Soundtrack - West Side Story texty